AISubs v3.5
This time, it's Pyon Pyon New Year Party Summary Edition!
With all due respect, we'll have a battle of flying and bouncing rabbits!
New Year, which team will be victorious?
The next game is "Pyon Pyon Zabuton Slide"!
The rules are that in one minute, you compete how many times you can jump on the zabuton your opponent moves!
However, you have to step with both feet.
Every time you step, you get five points, so please do your best!
She doesn't seem like a person who can move that hard.
I feel like Morita can do it, but...
That's right. She jumps a lot in "Nobody's Fault".
She jumps a lot and...
Teke, teke, teke, teke, teke!
Ah!
It's amazing!
The zabuton disappears!
Morita's opponent, USG-1.
I see!
She gets in the way!
Ah!
Can you do it yourself?
Well, we've pulled out a lot of carrots, so...
How many can you pull out in one minute?
A hundred?
A hundred?!
Now, let's see the results!
Can the three of them move quickly at their own pace?
Ready...
Go!
She's doing it with her left foot!
She's fast!
She's coming back. She's in a hurry.
You can do it!
Jump!
She did it!
Five points!
You can do it!
With both feet!
You can do it!
She stepped firmly...
Ah!
It didn't work!
Ten!
You were able to do it with both feet, weren't you?
I was able to do it.
You can do it!
You were barely okay, weren't you?
You can do it!
You were barely okay, weren't you?
I see! You can aim from the side, can't you?
No! You can't do it with both feet!
You can't do it? You can't do it?
This is pretty hard!
You're getting on it!
Are you on a ship?
You're getting on it like crazy!
Hurry up and get back!
You can't do it! You can do it!
With both feet!
You can do it! You can do it!
Morita is finally getting on it!
Time's up!
With nine times of success, you've got 45 points!
This is huge!
Morita is...
Morita is still in front of the big ship, but...
From the side...
I was thinking of flying away even if I couldn't get on it anymore.
The other two teams...
You had some time to talk for a while, didn't you?
You were standing still for a while.
The three of you were like...
When we were pulling each other...
- That's how it is! - That's how it is!
I see, if you two pull me, I can't move.
I can ride as much as I want for a long time.
Next, the three of you will challenge the USG.
Now, Team USG, these members will challenge it.
- Yes! - Good luck!
How is it? Do you think you can do it?
Eh, but it's my first time standing from that seat.
That's right, you haven't participated in anything so far.
It was really fun, so I want everyone to enjoy it too.
I want to do my best.
How about you, Ten-chan?
- But, earlier you were pulling me. - I was.
- I think you can understand how it feels to be pulled. - That's right.
- So, I want you to draw the back of my hand. - I think you can do it.
You know, I have a good chemistry with the zabuton.
Do you remember that time?
- That zabuton... - The one you pulled.
- I was good at it. - You were good at it.
- That's right, you were really fast. - That's right.
- I think you have the power to see. - You have a good chemistry with the zabuton.
And, Kobayashi and...
- Zono. - Zono.
- I think you're fine because you have the same length of breath. - Yes.
I didn't get caught once during practice.
- Really? - Yes.
- So, you're lucky. - Yes.
Will Team Uno be able to surpass Team Yuukai?
It's Team USG's challenge.
- Ready, start! - Do your best!
- Do your best!
- Why is Ten-chan like this? - Do your best!
- It's okay, it's okay. - Ten-chan!
Go back, go back, hurry up!
- It's okay, it's okay, it's okay. - Ah, Ten-chan!
- It's okay! - Do your best!
- You're good, you're good! - You're good, you're good!
- Zono-chan is good. - Ten-chan is in the way!
- Ten-chan can't get on! - Ten-chan!
She's not moving!
- Is it no good? - It's no good.
- Ah, that was a good one! - It's no good!
- Ten-chan! - Ten-chan!
You're good!
- You're good at moving! - You're good!
- You're really good! - You're good!
- Ah, it's okay! - Ah, it's okay for now.
- Don't just do your waist. - Do your best!
- Ah, it's no good! - Ah, she's not moving! She's not moving!
- Ah, it's no good! - It's no good!
- It's no good!
- You're good! - You're good!
- Ah, it's no good! - Ah, but little by little...
- Ah, it's no good! - Okay, it's over!
- Ten-chan was so sudden and it didn't work. - That's right.
Even though you're quite far away!
- Even though you're quite far away! - Ah, it's no good!
- I thought you'd move. - You were moving earlier, right?
- Then you didn't move.
Nine times successful! Forty-five times!
- It's the same! - It's the same!
- Kobayashi, you got beaten nine times! - That's right...
- That's right... unfortunately... - That's right...
- Kobayashi's serious agressive style, isn't it? - That's right...
- It's a good match, this battle! - Yes!
- One, two, three! - This program is brought to you by Sony Music and...
- I've never seen such an ending!
We'll send you this program with the sponsorship provided by these sponsors.
With only 20 points left, it's finally time for the last game!
The last game is a one-man showdown! Everyone, please participate!
During the break, Kousaka has been shaving his beard.
- That's for Kousaka! - Yes!
I'm not taking any of it!
If you had 1,500 yen, what would you do for your wife?
I'd buy a new magic tool.
- She's serious about magic! - That's right!
The last game is a one-man showdown!
Each team will play one more time and the team with the highest number of wins will be the winner!
If you win, you can get 30 points and reverse the order of the game!
Which team will win and get Yocchan's fortune?!
The first team to play is Team "U" which is leading!
Team "U"'s strategy is to fly over this edge.
- Yes, you have to fly high. - You have to get those who can fly a little higher.
- Yes, like "Takemo" in this area. - Yes.
- And then you have "Uemura". - Yes.
- I'm a little nervous... - She says that all the time!
- I've been on this show many times, so I'd like to show you my achievements. - Oh!
- Oh! Diamonds! - Diamonds!
- And now... - Yes?
- Everyone has their ears down, right? - That's right.
- Everyone has their ears crushed... - Crushed?
- Their ears, right? - I don't think she's an idol.
- And it's a little hard to fly because of your legs. - Is that so?!
- Yes! - Yes!
- Now, Team "U" will try for the first time! - Please!
- Please!
- One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten! - You can do it!
- Eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen... - You can do it!
- You got away! - She got away!
- She got away by herself!
- She got away! - She got away!
- I've seen many failures in various varieties of corners. - That's right.
- What's this? It's all tangled up! - What's up?
- Uemura!
- I'd rather get out of it than get caught. - Don't!
- You're funny!
- You've said that many times already. - You've said that many times already.
- Now, the number of times is... - Sixteen times!
- You're good! You're good!
- Uemura Usami is extremely anxious about the material, but will she be able to break the record for the second time?
- Now, let's begin Team "U"'s second challenge. - Please!
- One, two... - One, two, three, four, five...
- I can't hear you! I can't hear you! - Eight, nine, ten!
- You can do it! - Eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen...
- You can do it! You can do it! - Sixteen, seventeen, eighteen...
- You can do it! You can do it! - Nineteen, twenty-one, twenty-two, twenty-three...
- You can do it! You can do it! - Twenty-four!
- You've been caught for forty-five years. - That's right.
- Now, the second record is twenty-four times! - Wow, you've improved!
- Uemura, you said it a lot, didn't you? - Yes, I did.
- Isn't this a good record for Kobayashi? - Yes, it is.
- I thought I'd get caught in the first attempt, but... - Yes, yes.
- Surprisingly... - No, it's amazing!
- I'm glad I made it. - Amazing! - You made it, didn't you?
- Well, I don't want to look for a criminal or anything like that, but you're above average. - Yes, I am.
- You don't have to say it! - You're above average!
- Huh? - Twenty-four times!
- I was saying "Do your best!" and stuff like that...
- I was like, "I'm going to get older..." - Isn't that you?
- Team "UN" is in first place!
- With a record of twenty-four times, they were able to put pressure on their opponents!
- Will USG be able to win a comeback victory after twenty-four attempts?!
- Now, we'll continue with Team USG's challenge. - Yes.
- This team also has a few people who are a little anxious, right?
- Who is it? - I'm anxious about Lena. - Lena!
- No, I was able to fly quite a bit last time. - Oh, really?
- Yes, I was able to fly really well at the very end. - Really?
- Then you should be at the very end again today.
- No, I said that to the captain. - To the captain.
- I think I'm anxious about being at the very end, though. - To the captain!
- When I was in elementary school, I was really good at jump rope and stuff like that, so I can do it.
- Huh? Double jump and stuff like that? - Yes.
- The highest record is one hundred and twenty - five times. - Wow!
- Wow!
- Now, let's begin Team USG's first attempt! - Oh, I'm scared!
- Please start!
- Three, two, one!
- Two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth!
- It's over! It's over! - It's over!
- No, what happened? - No matter how wide it is, it's as wide as a big woman!
- What is it? - What is it? - It's as wide as a woman jumping!
- I don't know where the door is. - But, Renaa, about the second time, was like "no!" - I was faster than I imagined.
- Yes, like "this way", but it was very slow.
The first record is fifteen times!
Will they be able to break the record of ten times or more in the second time and surpass Team U's twenty- four times?
- Well then, let's do it. Habu-san! - Yes! - Can you say "call out" one last time? - Yes!
- Pyonpyon Music, start! - Well then, let's do it!
- Team USG has won more than twenty-five times! Please!
- One! Two! Three! Four! Five! Pyonpyon Music!
- That's all for now! - That's right! Let's not look for the culprit! - Yes! Let's not! - Renaa, be careful!
- I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! - It's too heavy! - It's too heavy!
- If you look at it from here, you can tell it's a small thing from the beginning! - Nice fight! Nice fight!
- It can't be helped! - It can't be helped!
- That's all for now! - That's right! Let's not look for the culprit! - That's all for now! - That's right! Let's not look for the culprit!
All interests are over!
Now, let's announce the results!
The winner is Team U!
As a reward for winning Team U, one person will be told what they like about you, Kamaguchi-san, for one minute!
Now, let's hear Kobayashi's fortune telling!
- Ready, go! - Yes!
- I'd like to know your lucky color or lucky number! - Understood!
- Is that possible? - Why? - It's too late!
- Well, I don't really have a favorite color, so I'd like to know what color I should wear for myself.
- For your future life? - That's right!
- I see! - I'd like to know your number, too!
- When you're in trouble! - When you're in trouble!
- Yes! - Now...
- That's cute! - What could it be?
- Now, I'd like to tell you! - Yes!
- First of all, about your lucky color... - Yes!
- Well, next year, 2023, it's supposed to be light blue or dark blue. - I see!
- But, it's perfect timing for your lucky color! - Wow!
- So, next year, I'd like you to wear dark blue. - Oh!
- Dark blue! - Dark blue!
- I'd like you to wear it with that in mind. - Yes!
- Dark blue... - And, your number...
- Yes! - Wow!
- That's fast! - Wow!
- That's amazing! - Dark blue!
- Dark blue!
- Just the number! - Just the number! - Just the number! - No, no, no! - No way! - Go back! - Go back and say it! - Dark blue! - No! - No! - Next! - Then... - I'll say it! Eight! Eight! Eight! - Eight! - Eight! - Dark blue and eight! - Eight! - Let's continue! - Okay! - Karin's fortune-telling start! - I'd like to know my luck! - My luck! - I tried to make it easy! - I'd like to know Fujiyoshi Karin's fortune in 2023! - Luck! - You're really personal! - Personal... - She asked in a hurry!
Hurry up.
Don't make me do it.
I have a routine.
If you make me do it, weird cards will come out.
I will tell you now.
First of all, the cards that came out in the beginning are the opposite of these world cards.
Originally, bad luck cards come out of tarot cards.
As for whether or not there is luck itself, it seems like you don't have it in your consciousness.
But in fact, luck comes out firmly with cards called "temperance".
But I feel like I'm forgetting to believe in it, so it's better to think about it.
Temperance! Temperance!
Temperance!
Does it mean "go back"?
Well, it's okay, right?
Yes!
Temperance!
Now, let's move on to the second round.
Wait!
Yes!
Please!
I'd like to renew my wallet, but I'd like to know the color and what kind of things are good.
I see, two in one, two in one!
Yes, I would like to explain it to you.
First of all, this card called "Temperance" that came out earlier,
this reverse position means that money is coming out of your wallet now.
You should change it! You should change it!
Next year, a woman's card will come out, and "woman" means this pink color.
Pink!
Next year, you'll use a pink wallet.
Wow!
And?
I think you'll have more luck.
Yes, thank you.
Two in one?
Yes, two in one.
First of all, "world" card has also come out, so you should change it!
Yes!
"world", "world", "world", "world", "world"!
Thank you!
Pink "world", pink "world"!
The two MCs are coming in a lot!
That's because of the time!
That's right!
So in the end, you'll have black "two in one", black "two in one"!
Pink! It's pink! Pink!
Next, Morita has a question about his aura.
I think I originally have two colors.
Well, it's easy to understand.
The color when I'm really motivated, and the color when I'm a little tired.
I have two completely different colors.
I have red and blue.
Wow!
Siren! Siren!
Siren?!
Huh?!
No!
Siren! Siren!
I don't know which one is which!
I was excited!
It's the same as Siren!
My reaction was included in it!
Next, President Yumiko consulted whether to grow or cut her hair.
It's like a consultation with a hairdresser!
First of all, it's the current situation, but there is a card called World, which is probably the best card.
In terms of length, it seems to be in balance now.
The more I think about cutting it in the future,
the chance card "wheel of fortune" may miss the chance.
Women's character is said to be the length of their hair.
President Yumiko!
President Yumiko, I'm in a good mood!
It's good for the current situation, isn't it?
I think it's good for the length of her hair.
President Yumiko consulted what kind of hobbies she should have.
Hobbies...
Can you decide your hobbies with fortune-telling?
It's not "C"!
It's "justice", a card of justice.
Justice!
It seems that she wants to decide something now and get some balance.
But it seems that she can't decide it in the opposite position of judgment.
Why is that?
Basically, it seems that the opposite position of the card of the warrior does not last.
Even if you look at it...
You don't last!
Please go back to your seat!
Only the field! Only the field!
Not only the field!
Actually, you like cafes and cute cakes, don't you?
Yes, I do.
Looking at them should be your hobby.
That's all!
I'll make a tank model in a cafe.
Next, what is Uemura's fortune-telling?
Fortune-telling?
Are you ready?
Thank you for your time.
Please tell me when to start something new.
When is good?
The first card of a warrior is coming up.
It's like you have to do it now.
Now! Now!
It's like the timing of a devil's card is off.
I think you should move faster.
There is something full of love in a card called "lovers".
What you're trying to do now is to have a little bit of your own love.
It seems like it makes sense.
It's over!
It seems like Uemura is about to start something.
Thank you for your time.
The answer is a consultation about lucky colors.
I've heard "blue" before, but my favorite color is yellow, but I'm not sure about it and I'm choosing it.
Then why don't you just pick green in between?
There is a card of "warrior" that you can choose a color, so you have to decide how you want to do it first.
If you're in a hurry to decide, you'll miss your chance.
There is a card of "wheel of fortune" called "wheel of fortune" called "wheel of fate", but it seems to be off.
So it seems like you should choose a color while getting lost.
It could be yellow or blue.
Thank you very much.
I'm relieved.
Thank you very much.
The last one is "takemoto" with a dash!
I'd like to start a new specialty, but I want a specialty that I can use anywhere.
Please tell me what you want.
There is a reverse position of girls' school cards.
First of all, it seems like it's better not to do it because it takes too much time and you have to learn a lot.
It seems like it's better to do it yourself and have fun.
If you don't do it, it's easy to get injured or a small injury in the opposite position of your favorite card in team sports.
I think it would be nice if you could choose something that children can enjoy.
It could be "kendo" or "yo-yo".
It could be a card game.
It's "minionc".
Thank you very much.
As you can see, the results of individual fortune- telling are as follows.
I hope 2023 will be a wonderful year for you.
How old will you be this year?
Lastly, we would like you to tell us the fortune of this year's SAKURAZAKA46 group.
Hamaguchi-san, thank you for having me.
I would like to tell you.
SAKURAZAKA46, what is this year's fortune?
Yes, I would like to tell you.
First of all, the first card that came out next year is this "judgment" card.
In January and February of this year,
as well as as a group,
we decide various directions and goals.
The decision was made in March and April.
"Chance of Destiny" card is coming out, and it seems like it's grabbing a big chance.
Around March and April.
In May and June, there is a "Magician" card.
This card is like skill up or technology up.
In July and August, "Ninja" cards are coming out.
In the summer, you're wondering what you're going to be like, or you're in a lot of trouble, or it gets dark for a moment.
But after that, around September and October, there is a "Justice" card.
It's like what's on the surface and what's hidden behind it is turning over.
Around September and October, various things seem to be moving.
The result of this movement is that at the end of November and December, "Power" cards are coming out.
I think the whole team will be very strong and strong in 2023.
I think it will be a good year.
So, even if you go through it as a whole, you can grow quite a bit, or you can expand your activities.
I thought it would be a good year for us to prepare even more.
I think it's a good year.
What do you think about this punishment?
I think this year is a year of competition for me as well.
I feel like a bright future is waiting for me.
So that this can come true, we will set various goals and improve our skills.
I want to be the strongest group.
That's right.
But let's balance it out well in a year.
What do you mean?
Let's balance it out for the end of the year.
"Sakurazaka 46" will be the strongest group!
Please look forward to it!
Oh, come on!
Let's dig deeper into their new guest house!
This program was brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Next time, on "Captain",
we look back on Matsuda's 23 years of miracles!
And of course, there's something we don't know!