AISubs v3.5
If that's the case, is it cherry blossoms?
Last week, we started with an exciting new development led by Kobayashi and Matsuda, the older girls, and Team U and Team USG!
So far, they've played two games and are tied at 10-10!
Who will get their reward fortune-telling swords?!
Next up is the betting battle!
In the previous New Year's party, we were able to find new members' special skills in the betting team!
This time, it's a team battle!
In the end, we'll choose the team that we like and add 20 points to that team!
First up is Team U!
These two will be the challengers!
What will they show us?!
It's "mochi-suki show" by Inoue Karin-chan!
Let's have a look!
"mochi-suki show"?!
Wow!
Happy New Year, everyone!
Happy New Year!
Let's make it a success!
Huh? I've heard of this!
Okay, Karin-chan!
Yes?
Go get me some rice!
Got it!
Is it 4 yen for 2,000 yen?
There's been a celebration like this for a long time!
I'm going to make mochi!
Wow!
This time, for your health, GOTACO, and SAKURASAKA46 MCs,
I'd like to wish you more and more support and make you celebrate mochi!
Wow!
Sounds good!
The celebration mochi phrase is...
Mission! Gong Gong! More and more! Gohanjo!
What's that?
Wow!
Is it real?
It's real!
Everyone, look!
It's real!
Is it rice?
Wow!
It's real!
Ready...
Go!
Wow!
It's New Year's Day!
It's hot!
Don't do that!
It's hot!
Be careful!
Everyone!
I'm sorry!
Stickyness is important in life!
In order to make sticky mochi, I'd like to do the most important work, kneading!
I see!
Let's do it!
Are you okay?
Let's do it!
Let's do it! Let's do it! Let's do it!
She did it!
Let's do it! Let's do it! Let's do it!
Do it properly!
Let's do it! Let's do it! Let's do it!
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
I don't know.
What is it?
I don't know if it's right or not.
Congratulations!
Let's move on to mochi-making.
I want to see it!
Everyone, please say "yoisho" when I say it.
Okay!
Let's do it!
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
Wow! Wow!
Congratulations!
Don't say that!
Everyone!
It's "medetai", isn't it?
It's "medetai"!
The next one will be the last one.
Please get excited!
Don't say it like that!
Okay!
Let's do it!
One, two, three!
Yoisho!
One, two, three!
Yoisho!
Everyone, did you make it?
Everyone, the delicious mochi is ready!
Let's eat the rice first!
It's hot!
Let's calm down! The mochi won't come off!
Let's eat it together!
One, two, three!
It's hot!
What are you doing? Isn't it taking too much time?
The delicious mochi is ready!
It didn't come off!
Everyone, thank you for your cooperation this year, too!
And with that, the two of you had a blast eating mochi!
How about you, Morita?
I was a little worried about the rice.
The two of you, how did you like it?
In the end, we were supposed to lift up everything and do "yoisho!"
But it ended up like this.
I see.
It's something we can't do in front of girls.
This program is brought to you by Sony Music and...
This program is brought to you by these sponsors.
Next up for Team USG is...
"Kosaka and Masumoto's Magic Show 2023"!
It's a challenge to the magic they've improved since last time!
It's "Kiramari Magic Show Kaiyan"!
It's a modern magic show!
Something's coming back!
It's a fairy tale!
It's so cute!
Welcome to Mr. Marinoque's illusion show.
I'm Miracle Haruka and Mr. Marinoque.
I'm your assistant, Yuri Killer.
Yuri Killer first, Yuri Killer first.
I'm going to show you a real miracle.
Here we have a cup with no changes and water.
What happens if you put water in this cup and turn it upside down?
It'll spill.
That's right.
But I'll show you a miracle.
I'll put water in the cup.
This is normal water, right?
It's a normal cup.
And I'll cover this cup with this grating.
Grating?
Here we go.
Three, two, one.
It's not spilled.
But this happens a lot in science experiments.
The miracle starts now.
I'll cast a spell now.
A spell?
Here we go.
I did it!
Look at this pose!
I did it!
I'll show you a miracle.
What is it?
A chair?
What's that?
There's a chair and...
Ouch!
She said "ouch!"
Yurikiller said "ouch!"
Can someone help me cast a spell?
Can we?
Raise your hand.
Anyone is fine.
You over there.
Me?
Can I?
Come here.
You can sleep in this farm bed.
I'm scared.
What is it?
What?
It's like "baki baki baki baki"
Can I go in?
Yes.
It's cold.
Let me put you on the bed.
Can I go in?
She's scared.
I'm scared.
Okay.
Are you okay?
What?
I'm scared.
What?
Can you grab it?
It's a miracle.
What?
It's floating!
A whistle!
It's floating!
A whistle!
Wow!
What are you saying?
It's floating!
Hey!
It's not crowded.
They don't look happy.
It's tough.
You two are noisy.
I did it! Wow!
What's going on?
Wow!
Lena probably doesn't know, right?
That's right.
I'm scared, I'm scared, I'm scared!
Wow!
Alright!
It's a big success.
It's not a small success, it's a big success.
Welcome back.
I'm back.
She's back.
I'm scared.
Be quiet.
Is it over?
You were floating.
Was I floating?
You were floating!
Wow!
You're a good person.
It was amazing.
It was amazing, Marinoku-sama.
Yes.
Everyone showed me a miracle.
It was the best time of my life.
Marinoku-sama, can you speak a little louder?
I have a mouth guard.
You didn't have a fight this time, right?
No.
Were you good friends?
What's that?
That's weird.
I'm happy about it.
Next, from Team USG, Onuma.
What will Onuma show us today?
Please stand up.
What I, Onuma Akiho, will show you today is...
Ta-da!
What is it?
It's a sea bream!
It's pretty big!
I'm going to cut it up and show you how I do it!
Do you want to eat it?
Let's eat it with a louder voice!
I'm going to cut it up now!
Music, start!
I'm going to cut it up now!
I'm going to start with the head.
I'm going to eat it now!
It's an original song, right?
Yes, it's a horse song!
It matches with the horse song!
It's so cool!
It's really cool!
This fish is called "Hamako-chan".
You just cut off Hamako-chan's head!
That's right!
It's a disassembly show, so you don't have to name the fish!
I'm getting changed!
This Hamako-chan is from Ehime!
She came all the way from Ehime!
She got a prize from Ehime!
It's amazing!
She's really cutting it up!
I think my head is going to cut off soon!
I'm going to start!
Be careful of your fingers!
It's hard!
Please wait a minute!
I'm scared!
Hamako-chan!
It's dangerous to hold it like that!
You can do this, too!
It's amazing!
You can put your weight on it!
Hamako-chan!
Hamako-chan is smiling quietly.
Hamako-chan, please watch over here.
She is watching over her own body.
Don't make me watch over you!
Hamako-chan's...
It's painful!
I'm going to cut her body into three pieces.
She can't cut it into three pieces.
Please let me do it.
Insert a knife...
Wow!
From the belly...
Insert a knife...
Insert a knife like this...
Insert a knife along the bone...
"Hamachi" is a Japanese word for a certain fish.
Do you know which fish it is?
Who do you ask?
What should I do?
"Hamachi" is famous for "Hamachi".
Kanpachi
Too bad!
It's not "Kanpachi".
Then...
"Hamachi" is famous for "Hamachi". Lena!
"Hamachi" is famous for "Hamachi".
I like "Hamachi", but...
What is it? "Tai"?
"Tai"!?
I don't know, but I'll give Lena a carrot.
You're crazy.
Nice joke.
"Tai"!? It's changed a lot.
I'll give you the last three cards.
You said it like "last samurai".
"Last three cards".
Go for it!
"Tai"!?
I like it.
I'll give you this "hamako-chan".
"Hamako-chan", how do you feel?
It's mine.
Half of my body.
This is the hardest part.
"Hamako-chan"?
I'm not good at it, but I'll do "kawahiki".
I'll pick it up.
It's difficult.
Go for it!
I'll cut it with this long knife.
Go for it!
I'll do it.
Put it in.
Like "suuu".
I might have failed a little.
You can do it!
Like "suuu".
You said "suuu", but you didn't say "suuu" that much.
Like "suuu".
You still have some "kawahiki" left.
Can you show me the back of your head?
It's huge!
It's not like that!
After that, you have to do "kawahiki".
It's called "saku" and it's cut in half.
I'm going to cut this for sashimi.
I'm looking forward to it.
I'm going to cut it.
It's important to cut it like this, isn't it?
This part is already...
It's delicious.
And serve the cut Hanako-chan and put it on top of the finishing touch.
I'm going to put Hanako-chan on top of it.
One, two...
Here you go.
That's great.
Here you go.
That's all.
Is there anyone who wants to eat it?
There are a lot of people who want to eat it.
It's fresh, so I want you to eat it as soon as it's born.
It's hard to eat.
Let's have Ten-chan, who likes Hamachi, eat it on behalf of us.
Yes.
It's big.
Thank you for it.
It looks delicious.
It's delicious.
There's a lot of oil on it.
It's good teeth. It's delicious.
This is the first time you've handled a big fish.
It's the first time I've handled a big fish.
I've handled amberjack before.
It's hard to handle teeth because it's greasy and slippery.
How about you, Uemura?
It was amazing.
I've only seen big men handling fish.
It's amazing that you can do it with girls like this.
It was quite powerful.
Let's eat together after this.
Will Kobayashi dance after this?
Next, Team Up.
The last one is led by Kobayashi.
What is it about?
It's called "Numa Dance" by Kobayashi.
"Numa Dance"?
What does "Numa Dance" mean?
There is a song called "Numa Song" by Numa-chan.
I thought it would be interesting to make a choreography for it.
So I decided to do it.
Did you make a choreography for it?
Yes. This time, Takemoto, Saito and I will think about the choreography.
Great!
You three will dance?
I thought you would do "Limbo".
It's not "Limbo".
But...
What do you think about it?
What is it about?
It's very attractive.
Here is "Numa Song" choreographed by Kobayashi.
"Numa Song" choreographed by Kobayashi.
This song is called "Cinderella Dance".
It's a song I played when I watched the movie "Cinderella".
What kind of choreography did Kobayashi make for this song?
"Cinderella Dance" choreographed by Kobayashi.
You do amazing things!
Kobayashi, why don't you give it a try?
Well, I was really nervous until just now,
but I'm glad I did it.
Tagimoto, what did you think of it?
It was like a cultural festival,
where you have to dance with your seniors from the beginning.
It was a very precious opportunity.
Even though it was only for two days, it was so fun!
You can make money with it!
You can do it!
I'll do my best!
You made the choreography and danced with them.
What did you think of it, Onuma-san?
I was really impressed!
You really showed us the world of "Cinderella" MV.
"Cinderella" MV?
There is an MV of "Cinderella" MV, right?
Yes!
It's like it's been made into a live-action movie.
"Cinderella" MV is made into a live-action movie,
and "Cinderella" MV is made into a live-action movie, too!
"Cinderella" MV is a modern version of "Cinderella" MV!
It's really good, isn't it?
Yes, I was really impressed!
In the first and last chorus,
they changed the strength of the woman.
In the first chorus,
the choreography was a little weak,
but in the last chorus,
they made it all the way up!
She is a completely reborn strong woman!
That's what you mean by "strong woman"!
She is "armed"!
I'm so grateful!
Was it such a high-profile song?
Amazing!
What's wrong with you?!
"Cinderella" MV is a modern version of "Cinderella" MV!
This program is brought to you by
Sony Music and
the sponsors you see here.
Sony Music and
What is it?
Dance, I guess.
Dance, huh?
That ability is quite something.
It is.
Thinking about it, doing it, and doing it together.
I thought it was amazing.
But what really pulled me was the patience.
I think it's the most important thing for me.
So, with 30 people watching, Team U is leading!
Who will be told off by Yocchan?