AISubs v3.5
If that's the case, then is it a cherry blossom?
With November 9th's Tokyo Dome performance, Yuka Sugai has graduated from the group.
As a captain, she has earned the support of the group.
Lastly, what Sugai wants to do and what the members want to do for Sugai.
Next, what Sugai wants to do for the members is this.
She wants to repay KOMUN!
What is this?
I'm grateful for everyone, but Kira-chan said that I'm a boss.
Kira-chan said that I have something I want to do, so I wanted to do it.
Have you already done it?
It's already perfect.
You're already doing it with Masumoto, right?
That's right, I'm really happy that my wish came true.
So you have a VTR.
Sugai, can you do the V sign?
Yes! VTR!
Heehee! Heehee!
I'm in a park right now!
Next to me is Kira-chan!
Oh, hello!
I haven't asked you anything today!
You're wearing a lot of different clothes.
I think you're wearing a lot of torn clothes.
What are you doing today?
I wrote an episode with Sugai-san in the survey for the delusion confession project.
I asked him to let me do it again and again.
Finally, I'm doing it today.
I'm so happy!
I also wrote a script.
Please read it.
What is this?
A grasshopper? A horse?
A horse?
It's a horse!
Masumoto is a horse!
I see, you're a young lady.
But it's really interesting.
If I can do it right, won't you laugh at me?
I won't!
It's a random story.
You're amazing!
You're a genius!
Thank you so much!
There were a lot of parts that I couldn't give up.
I'll do my best, too!
Please do!
You're like Kira-chan.
You're so cute!
But I might not be able to do it if you laugh at me.
I'm counting on you!
Director Kira teaches Sugai how to act.
It's really good!
I'm really impressed!
I'm in love!
It's really good!
What kind of work did they make?
I'm a horse, but I'm not a sarabrette running around in the grassland.
I'm just a normal horse carrying heavy luggage.
That beautiful man is my admirer, Miss Sugai.
If I were born such a cool white horse, I would have been able to run with a beautiful Miss Sugai.
Have a nice day, Pochi. Thank you for always carrying heavy luggage for me.
Oh, you're so kind.
Okay, okay.
So cute!
Oh, it's about time for dinner. I'll prepare it right away.
Oh, you're so kind, Miss Sugai.
I'd like to prepare dinner for you today.
Okay, I'll get you some delicious grass over there.
Pochi, are you okay?
Were you trying to do something for me?
I'm just happy that you're with me.
Thank you.
M... Miss Sugai...
I... about Miss Sugai...
Fuhi...
Did you say "I love you" just now?
There's no way there's such a good story.
Only for horses.
I'm a horse. I'm a horse.
You're not a horse!
What's wrong with her?
What's that?
Weird.
Wow!
Amazing!
That was really good!
I was really moved.
You filmed it just like you told me.
The video is beautiful and you used the song well.
I'm happy.
It made me feel warm.
It felt like I met a good work.
And now, from Sugai to Masumoto...
She presents a horse puppet that matches her own.
The lock screen of my cell phone is a two-shot with Miss Sugai.
I like it that much.
I'm happy that we can have the same thing.
Thank you.
Thank you for being a puppet.
"Puppet"?
That's a great relationship.
This program is brought to you by...
Sony Music and sponsors like you.
Next up...
A party has been held by the six members who have been working together since the group was formed.
Thank you for waiting!
Thank you!
Thank you for waiting!
Wow! It looks fun!
This is a Mac! Thank you!
Wow! It looks great!
Thank you for waiting!
The reason why it is a Mac is...
Yuka bought a Mac for me after the live show.
She said "My reward is a Mac!"
I can't forget it.
So, I bought a Mac for you.
Great! I'm happy!
Yuka, you are graduating soon.
Thank you!
I'm so happy!
This is my reward for graduating.
I can't forget it.
Let's say "Itadakimasu" together.
One, two...
Itadakimasu!
Yay!
Thank you for waiting!
Wow! It's so good!
I'm so hungry!
Thank you.
Do you eat nuggets with both hands?
No...
We never time.
We are always hungry.
Right.
We never time.
But, we have worked more and more.
And, we got used to it little by little.
Right.
The program was so much fun.
The program was fun and I was able to have characters with me.
I agree with you.
I really love Yuka.
Yuka's smile is one in a million.
She was nervous.
Yuka's smile was like "sh-sh-sh"
There was a moment like "sh-sh-sh"
Tsuchiya-san and Asami-san called me "Ojou-sama"
and I learned a lot from that.
Characters are important.
Although she is an "Ojou-sama" character, there is something missing.
She has been loved by everyone for about a year and a half since the group was formed.
She was entrusted with being a captain.
It's nostalgic.
There was an emergency announcement on the monitor.
I myself wanted some kind of opportunity.
I've always had a low sense of time in my life.
I wanted to change it.
I was happy to have such a role.
I thought I'd do my best.
I was grateful.
You've always been the oldest.
You all agreed with it.
You said it at the audition.
I'm the oldest, so I'll do my best.
I was happy to be called out in that sense.
You're not the oldest!
I was happy to be called out in that sense.
There are many representatives who comment on the group.
I thought it was a group with a pure heart.
It also leads to my first impression. I've always thought it was a happy thing.
I'm happy. Thank you.
After I became a captain, for quite a few years, I've been saying that I'm not a captain-like captain like a saying.
I have to be angry, but I'm not suitable for it because I can't say it.
I had an image of saying it a lot, but I haven't said it for a long time.
I have an image of a captain pulling everyone into battle.
But by doing what I can do seriously every day, there are things that I can learn from that attitude.
It's a strength you can't run away from when you need it.
After thinking about being sincere in my own way,
I learned that it's not all about being strong and telling people.
As soon as the tour started, I was about to cry and cried all the time.
Why was Yucca crying?
But when I think it's all over, I remember Osaka.
Osaka is the last place here, or Hiroshima is the last place here.
When we said that we would definitely come back to Osaka again next year, Yucca wasn't there anymore.
Each and every one of those words...
Ah, Yucca isn't there anymore.
When I'm next to Yucca in one of the emcees,
I feel lonely when I can't see her moving forward.
At this distance, I can't help but stare at her.
I can feel it. I can feel it.
I can't help but stare at her.
I can see her face around here.
I can see it.
She is grateful for her love like that.
When I was in my early days, I was worried that I couldn't join the group at all.
But Yuka was like, "You can call me sister."
I was an only child in the first place, so I had only my parents to rely on.
So I'm very happy to feel like I have a family in the Kanto area.
I think I've been with my sister all the way up to the drama of "Warito" and "Kuyama".
I was happy.
That's too much.
I think I went out the most with my sister.
You're always together.
We often play together.
We like anime and cosplay together.
That's right.
We've been together for a long time since we were in our early days.
There were times when I was worried and tired.
At that time, she said, "Do your best like Habu- chan."
It's amazing. It's in my memory.
There were many parts that I respected.
That's too much.
It was too late for me to get used to the members.
Sometimes I think I have a different idea from everyone else.
But the easiest time for me was when I was talking with Yuka.
At the time when Keyaki's activities didn't go very well in 2019,
I was doing a drama, but Yuka was also doing a stage at the same time.
Nostalgic.
Maybe if I was doing something different alone, I might have felt lonely, but
when I thought that Yuka was also working hard outside, I also felt that I wasn't alone, and
there was also a part where I was filling my own heart with Yuka's existence,
so I couldn't say that much, but I was happy to say thank you.
After all, I often think that everyone saved me, and I really think that I couldn't continue until now without everyone.
Is it here to say "thank you" every day?
This is it.
This is it, really.
I'm really glad I could be in the same group as everyone else.
What wonderful friends you have.
Thank you.
I heard a great story at the entrance of McDonald's.
How about you, Matsuda?
As a deputy captain, you're also supporting Sugai.
Yes, that's right.
Yukka-san is someone who works hard in everything.
As a person and as a captain, she's someone I rely on a lot.
I think I relied on her too much.
Ever since I graduated, I've been anxious and anxious.
I really wanted her to be there.
So I don't want you to graduate.
But with this time left, I hope you can absorb a lot of things from Yukka-san.
I think you graduated.
I would like to make it a group that you can think "If it's like this, Sakurazaka will be okay."
She really had a big presence as a person and as a group.
But I myself really had a lot of parts that were helped by the members, and of course the secondary school students came in and took care of me, and that was a great salvation for me.
For me, it really meant working in a group, so I'm really lonely now, but I was able to graduate because I was able to see everyone's activities and be very relieved, or because I was able to make sure that it was time for Sakurazaka to move on to the next stage.
From now on, I would like Sakurazaka to continue to cheer for me from the bottom of my heart.
After this, we have a surprise for Sugai!
Now, this is the last one!
Yes, this one!
I want you to make a song for me!
So, Sugai-san...
Yes, I'm really a big fan!
I'm happy!
If you make it for me, I'll be really happy!
So, Odo-sensei...
Yes, I'll make it!
You've raised your spirits a little...
No, not at all!
And so, Sugai's graduation song, "Yukka's Song"!
What a cute horse!
Yukka's first impression is cute
Eyes, hair, white horse design
Kanjan kejang
Mysterious taste
I want to eat again
Yukka's world as a captain
Is full of life and the air is delicious
Yukka's kind arms
Sometimes I cried
Yukka's performance is admirable
She was always looking at my back
Yukka shines everywhere
Even if it's not here
I don't think there is a dream that cannot be fulfilled by Yukka
So it's lonely
I will send you lots of love
Everyone loves you
Always do your best
Beautiful
Don't lose
From effort you are beautiful
I love you
Do your best
Beautiful
Until you get anxious
Remember
You are our pride
And you are always
Beautiful
Wow!
What?
Yuka's love is infinite.
I will never forget my gratitude.
Wow!
Captain's back was big.
Thank you for your love.
One million horsepower from now on.
Wow!
As much as Yuka likes me.
Yuka loves you.
I'm happy.
Beautiful
Wow!
I was surprised.
What is it?
Wow!
Surprise!
It's a radio performance.
I'm happy.
You didn't stop dancing.
I'm happy.
How do you like it?
Is it like a dream?
It's too sudden.
It's strange.
It's too strange.
I love this song.
I'm happy.
It's like a musical.
If you sing together, it would be easier.
It would be difficult.
The last is a memory talk with the MC.
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
So, Sakurazaka 46's captain Yuka Sugai has graduated.
Let's hear what she has to say.
Thank you very much.
It's amazing that I'm finally here.
Now I can finally feel it.
Here?
Yes, here.
First of all, how do you feel about this program?
There are a lot of memories, but it was really fun to go to the USJ with you two.
It was fun.
Sugai couldn't join us.
That's right.
Sugai and I were the only ones who couldn't join you.
That's right.
I ate dinner with the other members.
I was jealous of you.
Sugai seemed to be more active in the middle of the program.
Sugai didn't think too much about it and didn't go after it.
Sugai said, "I like being as it is."
I was able to feel at ease because of what Sugai said.
I think that's why Sugai's growth was good and there were some interesting parts.
In the middle of that, I raised grass for my horse in the morning and it stepped on it.
I wonder if it didn't like it.
When did you start thinking about graduating?
I thought about it first when it was decided to open to Sakura.
I changed my mind to do my best as much as I could.
But I've been thinking about it for about two years.
Even at the time of Sakura's birth.
It's risky, but I want to take a step forward and know new feelings.
I thought I wouldn't know until I tried it, so I still think about it.
It's a good thing to take a step forward and have a lot of courage.
Without that, you can't grow as a person and you're still young.
I'm 26 years old now.
When you first met her, you were 19 years old, right?
I was 19 years old.
If you're 19 years old now, you're younger than her.
That's right.
You're about the same age as her.
I see.
That's right.
I see.
At that time, you were the oldest and the captain was in charge of you.
You did a good job.
Thank you very much.
There's something I'd like you two to do together at the end.
I'm sorry.
Why? Please.
I'd like you two to do the "ganbariki" that you've been doing since the beginning of the show.
"ganbariki"?
Yes.
If I say, "One million horsepower," will you say, "ganbariki"?
The two of you will do it?
No, you two will do it.
The two of you will do it?
Yes.
The two of you will do it?
Ms. Tsuchida and Mr. Sabe, "ganbariki" with one million horsepower!
Thank you very much!
What are you going to do with this?
I don't want anyone to see this video!
Lastly, please send a message to the fans facing the camera.
Thank you very much for seven years of support.
The time I spent with you is really precious.
With your help, I was able to do my best so far.
Please continue to watch "sokomagattara sakurazoka" and support "sakurazoka46"!
Thank you very much!
I hope you all do your best, too!
Thank you very much!
Congratulations on your graduation!
Thank you very much!