AISubs v3.5
Soko Magattara, Sakura Saka?
Sakura!
"Soko Magattara, Sakura Saka?" has started again this week.
I'm your host, Sabe.
And I'm Suda.
Thank you!
These girls are "Sakura-chan"!
One, two...
We are "Furin" sisters!
Are you tired of us, sisters?
Can I say you're tired of us?
Yes!
Today's program is...
"Sakurazoka46's New Sisters Exploration Program"!
New sisters...
That's right!
The cycle is too fast!
We have to look for new sisters!
The cycle is too fast and you haven't even succeeded yet!
Are you tired of us?
We've already made "movement" and "boom" once.
I'm happy!
Previously, we divided the members into two teams and had a "summer-themed competition" project.
In a wind chime challenge where you have to ring the wind chime you put on your head without making it ring and you have to complete the task successfully,
while the members keep failing as if nothing had happened...
Morita and Matsuda cleared the super-difficult "princesses' hug" challenge!
In addition, Saito joined in and challenged max- level group gymnastics.
Unfortunately for those who failed, the studio was called upon by the three wind chimes!
It was like "athletics"
It was good that they were doing it seriously
The three of you decided on it quickly, didn't you?
Yes, that's right
But really, it was God's choice for the three of you
The show was very exciting
I thought we could make more "princesses' hug"s
So we're going to make a lot of "princesses' hug"s, right?
We're going to make a lot of "princesses' hug"s today
We're going to make a lot of "princesses' hug"s
We're going to make a "summer-themed competition" project at the end of the year
It's a "princesses' hug"s special
It's going to be fun
So, based on what the members are good at,
we're going to prepare a "challenge"
And we're going to recognize the three of you who can clear it as "new princesses' hug"s
How many "new princesses' hug"s are going to be born tonight?
This show is brought to you by Sony Music and...
...the sponsors you see here
So, without further ado, let's discover the new "princesses' hug"s that will make the challenge a great success!
The first "princesses' hug" is this one - "rainbow princesses' hug"s!
Cool!
Rainbow!
I've never heard of "rainbow princesses' hug"s before
"Rainbow princesses' hug"s
It's said that Takemoto is good at it
Takemoto is good at "rainbow princesses' hug"s in the first place
When I used to do it with my neighbors in front of the house, it was a game where everyone could go down like a rainbow dance, and it was the strongest.
I've never lost.
I was the strongest among my neighbors who lost.
That's why I've been thinking about whether I can actually do rainbow dance.
You've never lost.
What else is the softness of the body and the power to bend it?
You can bridge it from here, so if you have that power, you can do rainbow dance.
If you have that power, you can do rainbow dance.
You've never lost in rainbow dance?
I've never done it, but I've never lost.
If there's a soft girl in here, that's what it is.
The first one is "rainbow princesses".
What is the content of the challenge you are curious about?
The three members stand in a vertical line and stand by.
It's coming from the front.
It's coming from the bar.
Please go through it with "zorro rainbow".
If all three of you can go through the bar 70 centimeters high, you'll clear it.
"Rainbow Princesses" born!
"Rainbow Princesses" bomb!
That's what it is.
You have to endure it.
You have to wait all the time.
How about that?
The clear condition of 70cm is lower than the builder's waist, which is pretty low.
Even if you fail, you can change members and challenge.
70cm is pretty low, isn't it?
It's low.
So, "Rinbo and Her Three Sisters" may not be born today, right?
It may not be born.
That's right.
And the builder who said she was the eldest daughter may be dropped.
There is also a possibility.
There are three other soft girls, and those girls say, "What's up with 'Rinbo and Her Three Sisters'?"
She said a lot of things, and I noticed it.
What have I been saying for a while? "Rinbo and Her Three Sisters"
"Rinbo and Her Three Sisters" and "Ken and Kenyo" are okay? "Rinbo and Her Three Sisters"
"Rinbo and Her Three Sisters" and "Ken and Rinbo and Her Three Sisters" are okay?
So, if you have any members who are confident in their soft bodies...
I think Matsuda is the only one.
Matsuda of Haseno.
If you say "soft members", I think it's Matsuda.
Is that so? Matsuda?
I don't have that image.
No, it's just that everyone is stiff.
But, I do stretch before lessons, but when I'm with customers, everyone is only as wide as a teddy bear.
Matsuda is wide enough.
She's amazing. She's sticking out her face.
Her forehead is like a gillet.
Her forehead is like a gillet, but she's soft.
She's amazing.
She's got a forehead.
Then, it's Matsuda.
It's Matsuda for now.
Matsuda of Takemono.
Yes.
And, one more.
But, Yui-san looks soft.
She's soft.
Her body is like this.
Oh, you're right.
Her shoulder joints are really soft.
But, that's just my shoulders.
No, but your shoulders are soft and nothing else is stiff, right?
No, I'm seriously stiff.
Oh, that's unexpected.
Can you do it lightly? Your forefoot?
She sticks out her forefoot.
She sticks out her palm.
Oh, she's flexible.
She's flexible.
Can you do it?
Go for it! Go for it!
Can you do it?
You are "Rimbo" sisters, aren't you?
Well, I don't know if Kobayashi will be happy with that title.
You are "Rimbo" sisters, aren't you?
I don't know if I should say it or not.
Let's say it.
Yes, I'll do my best.
Please stand by.
Let's say it more and more.
Now, Takemoto, Kobayashi and Matsuda are going to challenge for "Rimbo" sisters.
Now, we have prepared this set for "Rimbo" sisters' birth.
This is great.
Thank you very much.
What do you think of it?
It's great.
The bar moves automatically from there.
It's great.
You can control it with a computer.
Well...
I'm sorry.
She is a computer.
She pulls it all for me.
I'm sorry.
Thank you very much.
She pulls it for me and moves it for me.
Even after she moves it, it doesn't work.
It doesn't stand up.
That's right. It doesn't stand up.
The current height of the bar is 70 centimeters.
That's the height of today.
It's low.
Kobayashi, do you think you can do it?
I have to be careful not to hurt my waist.
That's right.
We have a tour to prevent injuries.
If Kobayashi gets injured, I'll be there.
Can you do it?
Can you do Jamaica beer?
Jamaica beer is the only beer I can drink seriously.
The current height of the bar is 70 centimeters.
Can you raise it a little?
Raise it a little and you can feel it.
It's 100 centimeters.
Let's go one meter.
Please.
It's fully automatic.
What are you talking about?
Those black people are all A.I.
You can do it.
Even we can do it.
First of all, in order to get a sense of it, we will challenge 100 centimeters, which is 30 centimeters higher than the bar.
It's a 100 centimeter challenge.
Please.
I'm scared.
You can do it.
I'm nervous.
You can do it.
It's faster than I expected.
You can do it.
You can do 70 centimeters.
You can do it.
You can do it more than 70 centimeters.
Can I say 80 centimeters?
Next, we will challenge 80 centimeters, which is 20 centimeters lower than the bar.
I'll put the bar back.
I'll put it back.
This is also automatic.
It's not automatic.
It's pulled from both sides.
It cost a lot of money.
That's right.
It's amazing.
When I wrote it in the questionnaire, I didn't expect it to cost this much.
It's amazing.
I'm surprised.
I have to have three girls.
You are still 80 years old.
Please show your determination and gratitude.
80 centimeters, please.
I'm scared.
It's fast.
It's a pine cone.
A pine cone's chin!
I'm embarrassed.
A pine cone's chin!
Don't take it out.
Even though you said it was the softest, it was the shortest.
It was impossible.
Is it impossible now?
It was impossible to balance.
It's the muscles.
It's hard to bend backwards.
The muscles might be weak.
Who thinks the pine cone is different?
Fuka is soft.
Fulin is soft.
Fuka and Hikaru have strong bodies.
That's why Fulin is strong.
That means Fulin is the strongest.
All three of you are weak.
Let's try the pine cone.
Please.
Let's try 80 centimeters with the pine cone.
Please, Fuka.
Now, Fulin and Hikaru will challenge putting in the pine cone.
How is it, Saito? Stand there and look at the height of the bar.
I'm nervous and scared, but I have to try it.
There is a Limbo sister in front of you.
If you continue there, you will have three sisters.
Let's try 80 centimeters.
Saito said it, too.
I can't do it.
Failure!
Saito said it, too.
I can't do it.
Saito said it, too.
I can't do it.
Good night!
Failure!
Sleep well!
Failure!
Saito said it!
Failure!
It's like a muscle I've never used.
It was decided here.
It's like an inner thigh.
It's not soft.
It's my first pain.
Did you sleep with that pain?
Setan!
I don't think it's about flexibility or physical strength.
- Then, what is it? - It could be anyone.
- On the other hand... - It's important to have the spirit of "I'll get up!"
- That's right. - Who is it, then?
Who will go? "I'll get up!"
- I'm in charge of Sakurazaka's spirit! - Get up!
- Get up!
- Speaking of spirit... - That's right!
- I'm confident in flexibility and physical strength. - That's right.
- I'm a million horsepower. - She's here!
- Then, Sakurazaka's spirit is in charge of... - Get up!
- Sugai, a million horsepower, will go! - Get up!
- Get down and... - Get up!
- Get up!
- Wait a minute! - Wait a minute!
- Get up!
- Then, the three of them... 80 centimeters!
- This is 70 centimeters, so... - To reach their goal...
- It's still 80 centimeters, so it's still... - That's right.
- It's an 80 centimeter challenge! - Please!
- Go for it! - Go for it!
- Wow! - Great!
- It's great! - Go for it!
- Go for it!
- Wow! - It didn't work!
- It somehow made it through!
- It's great! - It didn't stand up!
- I thought you could do it! - Fail!
- It's a failure! - Fail!
- That's disappointing! - Wow!
- It's a failure! - Wow!
- Did you fail? - That was close!
- The members who are confident in their flexibility and physical strength fail one after another!
- It seems like a more difficult challenge than we expected!
- If you can do it, you can do it with the previous two, so I want you to do it with other people! - That's right!
- Like an audition! - Like an audition!
- All three of you! - All of you!
- All of you!
- So, all of a sudden!
- With the remaining three members of Limbo, an emergency audition will be held!
- Among the seven members who haven't tried it yet, we will discover the members who are hidden gems of Limbo!
- First of all, it's a Limbo audition by four members of Moriha, Hamura, Fujiyoshi and Hamu!
- Wow! - Wow!
- That's right!
- If you think you can't do it, just sit down!
- All four of you don't seem like you can do it!
- Even if you try, you won't be able to do it! - That's right!
- Tamura-san, are you okay?
- I think it's all about willpower, so I want to do my best with only willpower!
- Do you want to be one of the three members of Limbo? - Not really...
- You can't say "not really"! - Say you want to be one of them!
- Karin-chan, you want to be one of the three members of Limbo, don't you? - I want to be one of them!
- You're lying! - No, I'm not!
- If you're one of the three members of Limbo, you want to be anything, don't you? - That's right!
- That's true.
- Hamo-san, if you can do it with that height, you'd be really cool. - That's right.
- Limbo is definitely higher, so it's disadvantageous.
- So, 80 centimeters! Here we go!
- Please!
- If you can't do it, sit down!
- You can do it! You can do it!
- You can't do it! You can't do it!
- All of you failed!
- That was an amazing audition, wasn't it? - It was an amazing audition.
- It was.
- What happened to you with that high height of 80 centimeters? - Oh, my...
- But, as expected of Takemozu, you were amazing. - You were amazing!
Sokarin, you look like you can't do it, but you can't do it like this.
But you're great, aren't you? You have to pass the baton to the back properly, so if you pass it to me, I'll do my best at the end.
It's like a kangaroo's belly button.
I couldn't do it.
It's like you measured your belly button.
This is where the belly button is!
Now, limbo audition!
The second block! Entry is Lena, Rinoue, and Ten- chan!
Congratulations!
Why did you want to join us, Ms. Limbo?
I'd like to know why you applied.
I've been doing ballet for about 3-4 years, so I'm confident in my flexibility.
How about you, Ms. Rinoue?
My body is very stiff, but I applied because I wanted to change my life here.
If you could join us, Ms. Limbo...
I thought something would change.
Ms. Yamasaki?
I've grown up watching "Limbo" since I was little.
It was also a chance for me to change my life.
I'd like to be able to change someone's life here.
You were in Osaka, weren't you?
Yes, I was.
Osaka is famous for "Limbo".
I'd like to challenge myself.
It's an 80cm challenge.
Let's do it!
I'm scared.
I don't know!
Don't overdo it!
You can do it!
Ten-chan!
Damn it!
That was close!
You can do it, Ms. Limbo!
It was low, wasn't it?
The highest possibility is above the stomach.
Ten-chan is the same as Saito.
She fell asleep.
You can do it, Ms. Limbo!
The height is really low.
Ms. Inoue, Mr. Yamasaki, thank you.
What are you going to do?
It was good just now, but "sugai" was also good.
"sugai" and "lenarde"
You are doing "limbo" very well.
What is this "sugai" and "lenarde" about?
It's like a "limbo" show.
Please!
After this, it's finally the last audition!
Will Ms. Limbo be born?
Final selection!
These two are left out.
Oh no, I'm nervous.
Either of them...
I'm so nervous.
Limbo sisters...
Limbo sisters aren't even born yet!
Those two aren't even born yet!
No...
What are you doing this week?!
You can do it, right?
Yes!
Now that I've come this far, I definitely want to join.
I'm happy for you.
You can do it!
You too, Sugaya-san, Limbo sisters.
That's right! I've always longed for it, too.
Now that I've come this far, I want to do my best to get results.
What is Limbo's biggest charm?
It's giving people hope.
I think it's a part that gives people emotion.
That's right.
At that time, your mother was very energetic, too.
Your mother, too.
She was about my height.
You didn't know?
I want to be like my mother.
Now, Sugaya's challenge is 80cm!
You can do it!
Which one of you, Limbo sisters?
70cm...
You can do it!
Will you join the members?
What are you saying?!
70cm...
You can do it!
I don't know what you're saying!
Now, 30cm!
Please!
You can do it!
Now, Sugaya's challenge is 80cm!
Amazing!
I got goosebumps.
It's the biggest challenge!
It's amazing!
It's Limbo!
Four of you!
Limbo!
Takemoto and Kobayashi!
Yes!
Can you mix it up and do 70cm?
Yes, please!
I'm looking forward to it!
70cm...
Is it weird?
Now, these four will try to do 70cm!
Now, staff!
Please lower the bar to 70cm!
What is it?!
No way!
Really?!
No!
What?!
If you think it's low, you will lose.
That's right.
It's because you are over 70 years old.
It was a tough world.
After winning 12 applications and auditions,
they will finally challenge the unknown 70cm area.
Will the four Limbo sisters be born?!
I told you it's three, but suddenly it's four.
Let's break the plan!
Go! Go!
You all look good!
Thank you!
Please!
Go for it!
Please!
I'm so nervous.
You can do it!
You can do it! Go for it!
Don't overdo it!
Go for it!
That's right!
Go for it!
Please!
Go for it!
It's so tough!
Go for it!
You are too tough!
Go for it!
The Limbo dance world is too cruel!
It's a very tough world!
I'm so sorry for her!
Go for it, Takemoto!
That's right!
Yes! Kobayashi won!
Yes!
Lena has done her best.
Yes, she has.
However, Lena failed.
But, Takemoto, Kobayashi and Sugai defeated Rainbow.
No way!
You were moved, weren't you?
No way! I didn't think we could share our emotions like this.
It was wonderful.
I'm so happy that I met Limbo.
I'm so happy.
And the world slipped in.
That's right.
To be honest, I thought I couldn't do it anymore, so I'm praying that my dream will come true if I don't give up.
That's wonderful.
So, do you have anything to say?
If you have a chance in the future, please invite me again, Limbo!
Of course!
Good job!
Thank you!
Good job, everyone!
Good job!
Those legends will come back!
This program was brought to you by Sony Music and other sponsors.
In the second half of the next episode, three girls will be born with their cleverness and memory!
And...
We should let them go for now!
Will they be able to do that trick again and get their revenge?!