AISubs v3.5
Soko Magattara, Sakura Saka?
Sakura!
This week's "Soko Magattara, Sakura Saka?" begins.
I'm your host, Sabe.
And I'm Shida.
Good evening!
The star of the show is Sakura!
One, two...
Almost 100 times!
Thank you!
We're getting closer to the day we should celebrate.
But we haven't been told what we're doing today.
All of you in Jersey, right?
Yes.
Why is that?
Give me your number.
What's with the mess?
It's my birthday.
Oh, it's your birthday!
Huh?
What?
Toyoda!
Huh? Huh? Scary!
Everyone of Suganazaka Fourteen Six.
Kousaka Marino.
Marino-chan!
Kousaka Marino is amazing!
From now on, you will participate in a certain game.
If you can survive until the end, you will obtain luxurious goods.
However, if you fail the mission in the middle of the game, you will be punished with humiliation.
If you die, you will pray for good luck.
Her eyes are serious.
That's true.
Oh, no! Oh, no!
What's wrong?
Huh? Marino-chan?
What's up with you all of a sudden?
You know what it is, right? If you look at it.
Until last week, you praised me a lot and I thought it was fun.
No, no, no, you know what it is, right?
Kousaka Marino is a death game!
You say it's a death game, but it's like you're getting luxurious goods.
That's kind of you.
The other day, we did a "taste-test" project.
Kousaka Marino was like "taste-test" and I was like "taste-test".
You know what I'm talking about, right?
"It's like a death game" became a hot topic among viewers.
That's how we came up with this project!
With that said, I will announce the name of the project.
Kousaka Marino Project!
Kousaka Marino Death Game!
Your lives will be taken away!
It's a death game!
I don't want to die!
Once again, I will announce the rules.
Kousaka Project...
Please don't kill me!
You're somewhere!
Kousaka-sama!
Marino-sama!
If you bite me, I'll kill you!
I'm already in position.
Kousaka Project will participate in the death game.
There will be a preliminary round for each of the three blocks of the PC.
The last member to remain will win a luxurious product.
If you fail in any of the games, you will be punished with humiliation.
Marino-sama, you're watching, right?
You're watching, right?
Please be careful.
Where are you?
Everyone's reaction is small.
Speak louder.
Marino-sama's voice is the smallest.
Marino-sama, you're watching, right? You're watching, right?
That's a good question.
It's this.
What is it?
I'm from Mie.
It's a set of Matsusaka Uchi and Ise Ebi.
That's amazing!
I see.
If you want this luxury product, clear the game with all your might.
Kousa is getting more and more like this.
He's getting excited.
Marino-sama, was there anyone with a small reaction just now?
I don't know.
You're from Mie, right?
I'll say it clearly. I don't know.
I don't know.
The staff is putting in a lot of effort, but Kousaka isn't catching up.
Marino-sama, Tsuchida-san just said something rude!
Hey, Tsuchida.
You made me angry.
I'm going to turn you into an old doll.
She said the same thing as Demon Kogure-kakka!
She's Demon-kakka!
Her voice is based on Demon!
This program is brought to you by Sony Music and sponsored by these sponsors.
- Here it comes. - Here it comes!
On this stage...
How well do you know about me?
You will be challenged with the "Kousaka Mari" Quiz.
If you are all members of SAKURAZAKA46, you should know the answer.
But if you get it right...
- Huh? - Huh?
It's a famous dish... a glass of "ganmei" cup.
My assistant is not merciful, so be careful.
- Ganmei... - Ganmei...
- Do your best.
Ask that man over there for the difficult rules.
Now, I hope you get the answer.
(Applause)
(Laughter)
- I'm excited! - I'm excited!
- It's you two!
- I'm so happy! - I know, right?
- Those two who were on bad terms back then... - Yeah, when they were fighting...
- When Morita and Aimi were working together... - For New Year's...
- New Year's party... - Yeah.
- Like a secret game... - Yeah.
- Those two who were working together had fallen into darkness. - Yeah!
- I'm so happy! - I'm so happy!
You will be challenged with a super easy quiz about Osaka and Marino.
If you get it wrong, you'll be eliminated immediately. Penalty game, start!
The penalty is red clothes and red face pie with red beans.
If you're not eliminated, you'll have to move on to the next stage.
Is there anyone you're confident with in Osaka?
Of course I know her, but she's a mysterious woman.
I want to do my best.
You don't know her?
It's not that I don't know her, but I don't show her often.
You don't show her?
That's right.
She's kind of cool.
I see.
You're being easy on me.
She's trying to be easy on me.
You're being easy on me, aren't you?
You should be serious.
I'm sorry.
When you fail, look over there.
Everyone, pay attention.
That assistant is playing hard to get.
I'm getting giddy.
Let's get started.
Question.
Write "Kousaka Marino" in kanji.
Don't look sideways.
I'm looking at you.
Do you want me to look sideways?
Tsuchida-san is checking.
She has a serious look on her face.
That's right.
Can you write other members?
Of course.
Let's get started.
Question.
Write "open" in kanji.
"Bassun" and "atto" and "zeyin" are a little different.
There is no one who is the same.
"Matsuda" doesn't come up.
"Inoue" comes up.
"Uemura" also has a different "ma" at the bottom.
"Ten" also has a different "ma" at the bottom.
"Na" also has a different "ma" at the bottom.
Here is the correct answer.
It's a subtle decision, so we'll check with "Marino".
"Marino"!
Everyone is a little different, but what should we do with the results?
I don't care if it's correct.
"Inoue" and "Uemura" are both correct!
"Matsuda"?
"Matsuda" is also correct.
That's kind of you!
So the incorrect answer is...
It's "Paricoleonna" and "Tomonooyabaka".
"Tomonooyabaka" and "Paricoleonna" and "Tomonooyabaka"!
It's so beautiful!
Well then, Matsumoto, please!
Me?
She's grasping it. She's grasping it sharply.
Let's go!
Ouch!
Wow! She rubbed it up!
Not from above, but from below!
It's cute! It's cute!
It's not a mistake!
I'll draw it a hundred times every day! Marino- sama!
Please stand up, Marino-sama!
I'm proud of you!
She's kind!
She's proud of you!
She's grasping it, Marino-sama!
And Koike, too!
Ouch!
Wow!
It's like hot water!
Are you okay, Koike?!
Brother!
Are you looking at me?!
Let's move on to the next question!
Here it is!
Where is Kousaka's birthplace, Nie Prefecture?
Ah, I know this one!
If you're from Kansai Prefecture, you'll know this one for sure!
That's right!
I only know Hokkaido and Chiba Prefecture!
Tokyo is good!
Hokkaido and Chiba Prefecture!
The three of you drew it, right?!
Yes!
Then...
Let's open it at once!
Wait...
5...
I see. And above...
What's that? Is it a new typhoon?
Typhoon! Typhoon!
A typhoon occurred there! A typhoon occurred there!
A typhoon occurred there!
It's become a little bold picture, but I will announce the correct answer.
The correct answer is...
That is...
"Matsutomi no Ue" is correct!
Unfortunately for you, Uemura...
Penalty game!
It's scary.
Here I go!
From now on, you are "Mie"'s fairy.
Hey! Don't run away!
Please do your best!
Please make her "Mie"'s fairy!
From "Chiba"'s fairy.
It's okay. It's okay.
Are you okay, Mie?
She is kind.
She is much older, but she is kind.
Matsumoto-san, please!
Ouch!
Wow!
Her teeth are beautiful!
Definitely beautiful!
Her teeth are beautiful!
She is a fairy, really.
Her teeth are beautiful!
Cute!
Red pink!
Her teeth are beautiful!
She is cute!
There is an effect of making your teeth look beautiful.
Are you okay, Uemura?
From now on, I will remember "Mie"'s position.
That's a great attitude!
Next question is this.
Which word makes you happiest when you are told by Kosaka?
a. Like a baby.
b. Full of eyes.
c. Beautiful skin.
I don't like any of them.
It's obvious just by looking at them.
That's right.
Let's go.
"of".
Oh, I'm lost.
No, I'm lost.
Right?
We get along well.
It may be a part of me that I'm confident in,
so if it's a part of me that I like,
I'd like people to tell me more about it.
When I'm loved like a baby by members and managers,
I'm like, "Hmm," and I'm happy.
Oh, you're right, you're right.
I'm like, "Hmm," and I'm happy.
I'm loved like a baby by members and managers.
Let's see.
The answer is...
Please.
"Of".
You got your chin off.
Oh, no!
Hey!
Oh, no!
You're gross!
Show yourself!
You're gross!
Oh, no!
You're gross!
It's scary!
You're scary!
You have a special makeup.
I put on a ponsu.
Ponsu...
Wow, look at her eyes.
Is it really Matsuda?
It's scary, isn't it?
It's scary.
It's like watching a drama at midnight on TV.
It's scary.
Marino-sama.
What is it?
Matsuda is in trouble.
You're good.
She's like a baby, isn't she?
Yes.
Why are you happy about it?
Babies are cute no matter who sees them, right?
That's right.
I see.
That's right.
She's like a baby, isn't she?
She's blushing.
She's embarrassed.
She's crying.
She was cute just now.
Inoue will move on to the next stage!
After this, Kira Masumoto went berserk.
Next up in Block B are these six people.
I'm scared.
When it comes to Marino Konsaka,
yes, as you know,
I'm a "flash answer".
It's really amazing, so please try it.
Really?
I don't know.
Can you do it?
Please give me the answer.
It's 178.
Great! That's correct!
Great!
I thought you wouldn't be safe, so I came up with a "flash answer" game.
If you get it wrong this time,
you'll be sent to the famous Toba Aquarium in Mie Prefecture.
What's that?
For more information,
just go to the festival.
Ask the guys over there.
It's amazing!
Oh, my God!
Thank you, Ishii-san.
I'm sorry.
I'm sorry for asking you about Fuji Rock.
I'll explain it for now.
In the Flash Answer method, five photos of members will appear.
If you can answer one of the five members in common, you clear the game.
If you get it wrong, you get a penalty game.
In the Toba Aquarium in Mie Prefecture,
you can light up a tree with a light bulb on Christmas.
So, it's called "electric shock shock shock penalty game."
I see.
Here's the question.
Huh?
No way.
No one knows.
Once again, this is special for you.
[Who was always there?]
Did you know who was always there?
Let's see.
Open!
Moriya, Rena, Moriya-chan, me, Moriya, Rena, Moriya, Rena, Rena!
Huh?
Everyone is Rena!
Wow!
I'll announce the correct answer.
The correct answer is...
No way.
Moriya, Rena, everyone is correct!
It was really confusing.
Masumoto-san!
I can't do it yet!
I want to press the button already.
I'm about to faint.
Your level will increase.
Yes.
Here's the next question!
No way.
This is impossible!
Oh, I know!
There's no last one!
Oh, wait! Wait!
There might not have been a last one!
Wait a minute!
I thought there might be one, but there's no last one!
Once again for you all...
Who was always in the picture?
Karin-chan is in meditation.
She must be recalling her memories.
She's a genius.
How can you know?
She just doesn't give up.
How can you know?
She has no choice but to write it down.
Now, open at once!
Ah, I'm dead.
I'm dead.
It's me. Kousaka Marino.
Kousaka Marino.
Kira-chan.
Kira-chan. Marino. Marino-sama.
There are two answers.
Kousaka Marino or Masumoto Kira?
Now, I will announce the correct answer.
The correct answer is...
Kousaka Marino!
Karin-chan!
You guessed it right!
There are people who survive even in death games like this!
That's true.
Now, it's time for the "bilibili Penalty Game".
Masumoto, please!
Ouch!
Wait! Wait!
I'm dead.
Marino-sama, how did you like the "bilibili Penalty Game"?
I didn't know such an easy question.
I will draw a nosebleed on your photo album.
She will draw a nosebleed!
Both of you have photo albums.
Let's draw a nosebleed.
All pages, right?
Now, it's time for the next question.
Please!
Question 1
Question 2
Question 3
Is it wrong?
I got it.
How is it?
I got it.
If she can do it, it's easy.
Now, who was it?
Here we go.
Answer all at once.
Open!
Matsuda Rina.
Matsuda-chan.
Matsuda Rina.
Wow!
Wait, wait.
Only the cover is different.
No.
The answer is...
Matsuda Rina!
No, I don't like it.
I don't like it.
There are people who have a switch.
She saw me.
You don't say anything?
You don't wait for her to say "please".
You have to say it first.
I felt her gaze and I thought "OK".
No, you can't say it.
I'm sorry.
You can't say "I'm sorry".
She is dangerous.
If you say "I'm sorry", she will hit you.
Now, the next question.
Please.
3, 2, 1.
She is fast.
It's difficult.
I know she is not that girl.
She is at a super advanced level.
What was she looking at?
It's difficult.
There was "miracle" just now.
"Miracle" doesn't last twice.
Here we go.
Let's see their answers.
Ise Ryobun!
Kosaka Marino!
Kira-chan Marino!
Really?
Are you sure?
Yes, I'm sure.
What about you, Karin-chan?
The last one I saw was this person.
Here is the correct answer!
It's you!
I'm happy!
No way!
Really?
Just in case, let's check.
It's true that Masumoto is always here.
So...
Faito Takemoto gets a penalty game!
Wow!
That's amazing!
Isn't it amazing?
She won only by a slight mistake!
That's amazing!
I'm so excited!
Okay, Masumoto!
Let's see!
Ouch!
No, no, no!
What's wrong with you?
It hurts so much!
Everything is up to Masumoto.
That's right.
What's going on? Is it a school match?
The match has started!
Are you ready?
It's a festival!
Everyone!
It's a festival!
Everyone!
It's a festival!
So...
Karin will advance to the next stage!
Wow!
Mr. Marino has finally arrived!
This program was brought to you by Sony Music and my sponsors.
Next episode, the members will face even more trials and tribulations.
Your nose is beautiful.
Mr. Marino's challenge...
Who will win the death game?