AISubs v3.5
What!? A plan!?
This time, we're going to solve the problem of being complimented.
"Compliment Plan Second Half"!
If you think it's about you when you hear compliments, you'll say it!
However, please be careful not to overdo it.
If that's the case, is it a cherry blossoms?
Do you have confidence in Garin-chan?
No, I do.
That's because Suwabe-san has always had a different skin texture.
That's amazing.
Sankame-san! Sankame-san again!
Are you concentrating, Sankame-san!?
Is anyone there!?
Sankame-san! Isn't it me!?
I'm not jealous of you, Sankame-san!
This is the fifth person.
Whose compliment is it about?
The first compliment is...
Your skin is smooth!
Suwabe-san mentioned it earlier.
Garin-chan's skin is smooth.
Isn't it only me?
Your skin is smooth.
Do you care about other people's skin texture?
Even if I don't care about it, my skin still looks beautiful.
You should have said it earlier!
Garin-chan, will you get the correct answer in the first attempt?
I'm Sakurazaka46 and my skin is smooth!
Ahhhh!
Karen-chan, this is bad, bad, bad!
This is bad, bad, bad!
It might have been chewy.
That's right! Karen-chan's skin is chewy.
It might have been chewy.
Ah, whatever.
It's okay!
Is there anything else?
I can't think of anything else.
Ah, there's more!
Right?
Ah...
It is indeed smooth.
You didn't touch it!
Ah, you didn't notice it!
When you gave me your photo album earlier...
That's right!
You gave it to me.
Here! This is my photo album!
Of course it is!
How is it?
It's bright and white...
It's white and white...
It's shining, right?
Yes!
Let's go!
Shall we go?
Let's go!
Ah, whatever!
This is fate!
I'm Sakurazaka46 and my skin is smooth!
It's me who is smooth!
It's me!
Ah!
Ah, nice face!
It's smooth!
Whether or not Lena's skin is smooth...
You can check it out in the photo album!
That's right!
Yes, please do!
Please look forward to it!
The next praise point is...
Here!
It's always smiling and bright!
I thought it might be a festival!
It's always in good condition!
Matsuda, you have beautiful skin!
It's really beautiful!
It's shining!
Aruna, you're here!
Let's go!
Turn on the music!
It's always smiling and bright!
Success!
I'm so happy!
I forgot you were correct!
There's one more praise for you!
You're always helped by Gaia!
Thank you!
Even though you're on the radio late at night and live broadcast in the morning, your skin is always smooth!
I'm happy!
What do you do?
I don't rub my skin.
I use a lot of foams and massage it.
Let's hear from another hair and makeup artist!
You have beautiful skin and you don't need foundation for your makeup!
Even if you're not wearing makeup, you can still be on the show!
You're the same as me!
Even if you're not wearing makeup, you can still be on the show!
And you're always smiling and bright!
Even if you work really early in the morning or work late in the morning, you're always smiling and bright during your makeup!
I think I should work hard too!
Of course!
You're like an idol!
And you're always helped by Gaia!
When MCs are doing a free talk, I think it's wonderful that they always put love into it!
When I see you on the show in the morning, it cheers me up!
Thank you for telling me!
I'm happy!
It's also nice for the writers!
They're always looking at the show!
The production staff always understands what we're looking for!
If you're a comedian, you can work like Yoshimura- san!
That's right!
I'm happy!
You don't have to talk too much!
You can do it!
I know you!
This show is brought to you by Sony Music and other sponsors.
Here's the next member's praise point!
He always respects the staff around him!
Is he an adult?
He really respects me!
Thank you for everything!
That's right!
He values etiquette as a captain!
That's right!
I really respect you!
Let's thank the cameraman!
Cameraman!
Thank you for always following us!
We're always tired!
Thank you for showing us so much love!
We'll watch you a lot!
Camera face!
Voice! Voice!
Ah, voice! It's always long and difficult!
Do your best! Do your best!
Voice!
We'll do our best! We'll deliver our voice!
We'll deliver it!
This is great!
Captain, please!
Say it with respect for various things!
Thank you! Thank you! I love you! I love you all! Thank you!
I'm grateful!
I'm the one who respects the staff at Sakurazaka46!
I'm grateful!
I'm sure of it!
Musical! Musical!
Musical!
Wait! It's true!
Musical!
The second praise point is...
She works hard in the shadows!
Do you know it?
She was selected as a candidate here!
I'm the one who respects the staff at Sakurazaka46 and works hard in the shadows!
I'm sure of it!
What is it?
We've been doing this for about three and a half years!
It's like this!
In the end, the correct answer didn't come up and we ran out of time!
Whose praise point is this?
It's Masuno's!
Congratulations!
Huh? Huh? Huh? Huh?
Thank you.
She's looking at me!
And she's respecting everyone around her.
Yes, yes.
We also received this from AD.
Before becoming a staff member of "Soko Saku",
on her way back from recording with "Help",
while walking in the studio,
she received a greeting from Masumoto.
She had a very good impression and got excited with the ADs who were with her.
Wow!
Thank you.
AD must be happy about this, right?
I was willing to say that greeting,
so I'm glad you could hear it.
Do you remember that greeting?
When you were walking in the white hallway?
White hallway?
She judged the hallway by color, didn't she?
She must be able to do that with her bare hands.
Yes.
She's working hard for it.
Yes.
From the choreographer,
she said she couldn't do what she couldn't do when she was a trainee,
so if you pay attention, you won't say it at all in the next lesson.
She was able to do what she said she couldn't do,
and she's working hard in invisible places,
and I think she's very honest.
I see.
She's honest.
She's a good girl.
She said she couldn't do it because she said she couldn't do it,
and it's true that she was determined to do it,
and I was surprised that it was transmitted,
and I'm glad she did it.
She's a very talented student today.
She's amazing as a person.
She's wonderful.
She's also highly rated by writers.
Yes, she has a good sense of words.
In February's "Valentine's Day Dream Plan,"
Masumoto-san's script...
was unique in setting and lines.
It's a script you can't write yourself.
I was impressed.
The answer to the questionnaire is on-air.
The accuracy of choosing words that will become a telop.
Just reading the questionnaires of her will make you happy.
Wow!
I'm happy.
When I write a story, I'm careful about the weather forecast.
And I've always thought that "siren" and "ranuki" words should be firm.
That's why it's easy to convey.
You're like a writer.
But I often get compliments for my sentences.
From now on, you can write a story slowly.
I'll think about it later.
The next seven people's compliments are these three.
Anyway, it heals me.
You have a fin and you grow up well.
Your head spins fast.
You're intelligent.
You have a dream.
Anyway, it's comforting.
We got this question from our cameraman.
I forgot what the show is about, but I filmed my face when I cried.
The tears that came out were so beautiful that I was surprised and healed.
I'm glad.
Our cameraman is in love, isn't he?
He's in love.
He's a person who talks to you warmly and actively and laughs a lot.
I think he's a type of person who is definitely easy to like even by seniors and elders.
I see.
That's true. Especially when you're taking notes for the first time.
Oh, you're right.
It's like...
He's a good reporter, isn't he?
He tells you how to properly take notes.
Why are you laughing?
I think you're a narrator.
Thank you.
Your words are beautiful.
Thank you.
Your choice of words is elegant, too.
You're a wonderful woman who speaks beautifully and gracefully.
Wow.
Shouji's sentence is wonderful.
I'm so happy.
Gracefully?
Gracefully.
Your sentence is gracefully.
That's true.
I'm happy.
Shouji is trying to be funny, too.
Am I the top?
My head spins quickly and I'm intellectual.
Oh, I see.
What you usually say is intellectual and I find your way of speaking rare.
When we were walking in the city before,
there was a building with all the floors and restaurants,
but you casually said, 'Red Ocean'
and I was impressed by how smart you were.
Do you know what "Red Ocean" is?
You don't know?
It's a business term.
It's a business term that means that there are many strong words in the market and competition is fierce.
It's "Red Ocean."
Wow.
What do you know about it?
It's wonderful.
Wow.
You don't think of it, do you?
Oh, it's a restaurant.
You don't think of it.
Red Ocean.
"You're sitting down. I thought you had a high competition rate." "Where is this?" "Red Ocean."
"It's like a movie theater, isn't it?" "It seems like it."
And from the director, too.
Your head spins fast, so your eyes and character are like that, but you've been improving your recent comment ability.
You're not trapped in an item frame and you can make a wide range of contributions.
Wow, I'd love to know.
There's one more thing about the director.
Your voice has characteristics. It's beautiful and easy to hear, and it's attractive, so I think you're suitable for an actor.
Oh, I think you can do it.
"Is it from the director's point of view?" "From the director's point of view."
"Oh, I'm happy." "But you're a variety show director."
Why are you talking about dramas?
"I'm happy. Thank you." "You're happy, aren't you?" "Yes."
This week, Ten-chan hasn't appeared this much.
"Yes, but well, from now on?" "From now on, is there a last one?"
"Then, it's the last one! Here we go, it's the last one." "Who is it?"
First of all, here's the first praise point.
You're always concerned about the members.
"Wow, Ten-chan, this is me." "Right?"
"I'll say the second one." "Oh, you'll say the second one?" "I'll say the second one."
Here it is!
"Kouhai Omori." "Not me." "Not Ten-chan? Ten- chan's Kouhai, again?" "No one." "No one, right?" "I'll say the third one, here it is!"
"For seven years, I've really been working hard! Thank you so much!" "Thank you so much!" "You're so cute!" "There's only one person like that, right?" "Go ahead, go!" "Ozuki, go ahead and say it!" "Alright, this is me!"
Thank you very much.
Should we call it a surprise?
Yes.
I'm very happy.
This time, Ozeki's compliments and so on...
Yes.
...are not from the staff.
What?
It's a secret.
It's from the members...
What?
...who gave it to us.
It's a secret.
Please say it in a fun way.
She has something to say to Ozeki.
The last compliment is from Ozeki, who is graduating with this album.
The members wrote what they wanted to say to Ozeki in secret.
Finally, she will say her gratitude in person.
Please say it.
About three years ago, I had the same painful feeling.
At that time, I was in so much pain that I lost my emotions.
I'm sure Ozeki had the same painful feeling.
He talked to me on LINE every day.
He gave me kind words.
He saved me.
I really appreciate it.
Thank you.
Thank you so much.
Thank you.
You must be happy, right?
I'm so happy.
She told me how she felt in person.
It seems like we all have something to be thankful for.
Next, Habu.
On a snowy day,
When we were riding in the car and it stopped,
Ode-chan said, "I'll push you from behind."
I thought she was a really kind-hearted girl.
She took good care of the members and saved me.
I was happy.
Thank you.
I'll wear the pajamas you gave me for seven years.
I'm happy.
Thank you for seven years.
Thank you.
Thank you for seven years.
Thank you.
When I feel anxious,
I call you and you answer me.
Sometimes you answer me,
and sometimes you make me feel relieved by making fun of me.
I'll keep in touch if you need anything.
If you need anything, please contact me.
Thank you.
Oze is always a kind sister.
She always takes care of the whole group.
Recently, Oze's graduation ceremony was postponed.
She always contacted me and took care of me.
She helped me a lot.
Thank you for everything you've done for me.
I hope you'll have a relaxing time from now on.
Come to my house anytime.
I'm waiting for you.
I'm going tomorrow.
Are you going to go tomorrow?
See you tomorrow.
Thank you.
From now on, two students will say thank you for their feelings for their juniors.
I was happy that I got a call of support right before the important shooting or live broadcast, and I often thought that it was hard because I didn't have time in myself during the Nobody's Hurt,
and they supported me a lot.
I really, really love you.
Thank you.
I love you, too.
Onuma is grateful for encouraging her when she was depressed during the recording.
I love you. Thank you, Onuma.
Thank you.
I think Onuma is the only one who can pull my style together.
That's right.
It's a form of style.
That's right.
It's a style that no one else has.
Oseki, who cared about two students more than anyone else, is overflowing with words of gratitude from her juniors.
I'm really grateful. Thank you very much.
Thank you.
Karin picked up an episode that she was saved when she first joined the group.
When I first joined the group and thought that people around me were a little scary, Oseki was the first one to come and talk to me, and all the students were saved by it.
Thank you very much.
Thank you.
Finally, Ten-chan, who adored Oseki the most.
As soon as I joined the group, I was away from my parents, so I didn't know who to rely on.
There was a time when my mind went blank, but Oseki was there for me and supported me.
I've always wanted to be a senior like you, Oseki.
When I couldn't sleep, Oseki called me home right away.
Even though I just joined the group, Oseki made me dinner and took me to the bathroom and slept with me.
Oseki has always supported me like a mother and has saved me a lot.
Thank you very much.
Thank you.
You've grown up.
You're 16 now.
I feel like I'm a parent.
When did you become such a human being?
Oseki has a greater feeling of thinking about others than about himself.
Finally, a message from Oseki to everyone.
After all, Oseki's memories are a little strong, but you can go for two laps just with Oseki's memories.
Do you have any memories that you remember strongly?
No, but after all, 50 meters is big.
There are really many people who say that they knew the group from Oseki's running.
When I hear that, I'm glad I did it.
Do you have any memories left in your career?
The production of each single, the live performance, and the feelings I have for the performance are really important to this group.
It was the moment when I thought that I was an idol the most when we shared our thoughts with each other.
What will you do after graduation?
For now, I'm thinking of leaving this world and working hard as a new society.
The last one!
I have something I want to do, but I'll say "Tsuchida- san, Sabe-san", so please say "Oseki"!
Let's do it!
Tsuchida-san, Sabe-san!
Oseki!
What is this?
Why is this?
But naturally, your smile spreads.
I did it because I thought it would be the last one.
Finally, please send a message to the fans who are watching.
Thank you for watching "Kiakitte Kakenai" and "Soko wo Magattara Sakurazaka" until now.
Because you always supported me, I always thought of doing my best when I was worried about my character in this program.
Also, Tsuchida-san, Sabe-san, and the staff, thank you for being with me.
I will do my best once more, so please support "Sakurazaka 46".
Thank you for everything!
Oseki, thank you for your hard work for the past seven years!
Thank you!
Oseki, thank you for your hard work for the past seven years!
This program is brought to you by Sony Music and my sponsors.
Next time, Kousaka Marino presents "Death Game"!
Clear the game with all your might.
Don't resist Marino-sama!
If you fail, you'll be punished mercilessly!