AISubs v3.5
Soko Magattara, Sakura Saka?
Sakuran!
Soko Magattara, Sakura Saka?
Shikan no Sabuto!
Sakki, pino wo tabeta yo!
Sakuran!
Matsuri da!
Washoi!
Today is "Sakuranaga 46 - the Summer Batty"!!
This time, we have two teams with two members, one for summer and one for team battles.
Team Morita, do you have a team name?
We are...
"Passionate Homura"!
Is it okay for you to form a team like this?
You like it, don't you?
Yes, we like it!
Let's do our best!
When you guys said "foo", I was like this.
That's not true!
Team Morita, do you have a team name?
We are...
"Happy Happy"!
You guys look happy and cute today, don't you think?
Especially your hairstyle and hair style.
You guys are cute!
You guys look happy and cute today, don't you think?
This time, we have a summer project.
Team Morita, do you have a team name?
We are...
"Passionate Homura"!
Is it okay for you to form a team like this?
We are...
"Passionate Homura"!
You guys look happy and cute today, don't you think?
Especially your hairstyle and hair style.
You guys look happy and cute today, don't you think?
Team Morita, do you have a team name?
We are...
Ikemoto!
Ikemoto came out while I was looking at Ikemoto.
This is terrible!
Ikemoto is not even one of my acquaintances!
There are three Ikesakis.
There are.
In addition, the winning team this time is...
"WA-KITCHEN" Kanna's shaved ice!
Thank you!
What is it?
It looks like saffron.
It's amazing!
Who is it?
It's coming up!
It looks like a real alien!
It came back without saying anything!
"WA-KITCHEN" Kanna's shaved ice is very transparent and has an exquisite fluffy texture.
The combination with the gentle sweetness of the sauce is excellent.
It is truly the ultimate shaved ice!
It looks like a food sample.
The fluffy part of the ice...
Wow!
Huh? Is this shaved ice?
Soft! Ice! Soft!
It's delicious!
Kobuzuna Washoi Water Omikoshi Obstacle Race!
It's good.
Everyone is saying "Washoi" because it's "omikoshi".
Everyone is saying "Washoi", but only a little bit on the website.
It's good!
That's it for today!
There are 3 points on the website.
3 points!
It's better to keep small points.
The first race is an obstacle race to avoid spilling water on your omikoshi.
When you reach the goal, the team with more than 20 liters of water wins.
However, if you exceed 2 minutes, you will be disqualified.
Let's start with the passionate team, Homura.
It might be my first time in my life.
Omikoshi?
Yes.
It might be.
It's my first time.
It's quite heavy.
It's quite a lot of water.
20 liters?
Will it be okay?
Yes. If it gets worse, it will go into the water.
That was like "datsu".
"Go in!" That's like "datsu", isn't it?
Let's start!
It's the passionate team, Homura's challenge!
Ready!
Start!
Ready! Go for it!
She got caught right away!
Hurry up and go!
She's definitely going to get caught!
Welcome! Welcome!
Welcome!
The back of her head is blue!
Her back is blue!
She's like in water!
One and a half minutes now!
One and a half minutes!
Here we go!
Keep your breathing together!
Here we go!
The stairs zone!
She's struggling!
The heights are different!
One minute left. It looks like they have enough time.
They are back.
Please put it down.
It's over.
There is quite a lot of water left.
Ozzy, did you go into the water like you said?
Did you go into the water?
Yes, I did.
It's wet.
It's like a sea in my shoes.
It's amazing.
You said it like you said it.
It's like a sea in my shoes.
It's 5 points for you.
And the result of their weight.
They have 11.55 liters of water left.
And their happy happy team is...
STARZ!
There's a big difference in height between Kousaka and Habu, so it's hard to get a good balance.
It was a little fun, but...
The two in the back row combined their height and reduced water consumption to their minimum goal!
And the result of the weighing is...
16.35!
10 points for the Habu team!
And now, the second round!
The happy happy team, who won earlier, will go first!
And as an additional rule from the second round, if you score less than one minute despite losing, you'll get 10 points!
Ready...
Start!
They're going up!
They're not going up at all!
They're a little slow!
They're definitely slower than in the second round!
Even though they don't have much speed, they're a happy happy team that's moving forward carefully!
Everyone! Everyone!
Ten-chan is higher! Ten-chan is higher!
Ten-chan! Ten-chan! Ten-chan!
You can do it! You can do it!
Shut up! Shut up!
Now!
Oh, oh, oh!
Are you okay?
You're too slow!
What is this team?!
They're completely slow!
Oh, oh, oh!
You're too slow!
Yes!
Goal!
Amazing!
They're slower than any other team!
They're slower!
How many liters are left?
The record is...
Open!
Huh?
Why did you take off the flapper?
The flapper...
Even if you take it off,
people on the TV will laugh at you!
Why is this idiot riding it?
I don't know.
It's already 3 points for Renai.
3 points?
So, Renai, can you do it?
Yes!
Open!
Oh! 16.7!
Isn't it the highest so far?
It's a great record!
Can they beat such a high record?
Passionate homerun team!
Team Hibiki!
20 liters of energy, can you do it?
I'm full of confidence.
Are you full of confidence among the other members?
I'll pull it.
There's a strong Karin.
She'll pull it.
What will happen?
Ready...
Start!
Let's go!
Don't sign if you can't pull it!
Hold it properly!
Don't go towards the camera!
Hurry up!
Don't run!
I won't run!
Be safe!
You succeeded in weighing it!
Be safe!
Don't run!
You succeeded in weighing it!
It's so funny!
Is it like this?
It's like this.
Chisa-san!
The strategy you just used!
As soon as you started,
you went crazy!
You went crazy!
Let's see the record!
Open!
3.4 seconds!
It's not "oh"!
The winner is...
Happy Happy Team!
There's a time limit, right?
That's right.
If you cut one minute...
What should we do?
If we didn't cut one minute...
It would have been really difficult!
The time limit is...
38 seconds!
That's not bad at all!
And with that, you've gained 10 points!
Thank you!
Junai has something of his own!
Sakuretoka46's Scary Stories
The representatives of both teams will reveal their scary stories!
In the end, which team's stories were scarier?
It's up to Tsuchida, who loves stairs, to judge!
By the way, it seems like there are quite a few members who don't like scary stories!
Tsugai, you don't like it either?
No, it's really scary!
There's something I usually carry around...
Eh?
Ah! It's out! It's out!
What is it? A charm?
I like "obake-tan", but...
Eh? What's "obake" like?
If you press it, a color appears, and you can tell if it's there or not...
Should we try it out?
I want you to try it out!
It's the last color, but...
Oh! Isn't it red?
Oh, it's not!
Oh! It's yellow!
It's red!
It's green!
There's nothing there right now!
What's with this roulette-like thing?
It makes you have fun!
Do you need "obake-tan"?
You don't need to make my heart race!
If you tell me a scary story and something happens, this will protect me, right?
Just be brave and touch it!
Okay!
If you tell me a scary story and something happens, it might come!
I'm counting on you!
Okay!
Well then, let's get started!
The first member is Matsuda!
Well then, the first member is Matsuda!
- 5 points!
- This is, Tsukasa! - Minus 5 points!
- Excuse me! Members, excuse me! I'm sorry!
- What's wrong with you?! This is a scary story!
- She's been laughing in front of the camera!
- She's like a happy-go-lucky girl at an event in a shopping district!
- That's right! It's kind of like that!
- My nickname is Matsuri (festival) so...
- I'm Matsuri (festival) so...
- Minus 3 points!
- Just by sitting there, you're losing more and more points!
- Do you have a scary story? - I do! I do!
- You do? - Yes, I do!
- I'm looking forward to this!
- Well then, let's begin Matsuda's scary story!
- Please begin!
- This is a story from when I was little!
- I was very active and loved playing with my bicycle so I played with it every day!
- One day, I went to a garage near my house to play with my bicycle by myself!
- And there...
- My hair, my clothes, and my whole body were all white!
- A girl with long hair was sitting down with her head down!
- The moment I saw that...
- Oh! She's not human!
- The moment I realized that, I got scared!
- I pulled my waist back and ran inside the house!
- And when I told my father about it...
- My father said...
- "Ah, that's probably the girl from the apartment next door!"
- "That girl..."
- "died in a car accident!"
If you ask me later, my sister may have seen a similar girl,
and the girl who died when she was young may have been looking for someone to play with.
You laughed in the middle of it, didn't you?
- Who did? - You two.
- You two were at home with your backs outstretched... - Like this, right?
- Yes, like this!
- Like this? - Like this?
- Like this!
- It's true! - It's like this, right?
- From the corner of your house...
- This is scary! - It's scary!
- It's really scary! - It's scary!
- "Are you okay?!" - Scary...
- We were so scared that we had to go up the stairs four times higher...
- Sugaya-san... - Yes?
- Is it a good example? Or a bad example? - I don't know, but I'll look it up.
- I'll look it up.
- Which one would it be?
- I wonder...
- It's nice! - It's nice!
- It looks like Atami Dance or something...
That's the end of the scary story.
Next up is Sugai.
Sugai
This is the story of my father when he was a college student and belonged to a full-fledged mountaineering club.
One day, when we were climbing a mountain as a team, a man who woke up in the middle of summer came walking.
He thought it was dangerous to climb such a dangerous mountain alone, but there is a rule to say hello when you pass each other on the mountain top,
so he said "konnichiwa" instead of saying hello.
After a while, at night, when we were walking because we thought we had to be careful because it was dangerous, another man came walking.
Even at that time, we said "konnichiwa" instead of saying hello.
Then, my junior noticed something.
All the men who had passed by earlier had the same face.
My father wondered if that was possible, and when he doubted it, another man came walking.
When you look closely, that man really had the same face as the men before.
My father got scared and stopped.
Then, the man looked over here and approached us.
And the words I thought "konnichiwa" were actually saying this.
Damn it!
That mountain is dangerous.
It's dangerous.
That mountain is dangerous.
"It's funny." "It's funny."
I thought I'd seen Sugairo's 'heart is selling' show.
"You saw it, right?" "I was going to decide where to do it, but when I went to decide, everyone was tickling me."
At 'conchic show'...
"It looks like you slipped." "I was going to show you my face." "That's right."
Should we do it again at 'conchic show'?
"Please do it from 'conchic show' with a little feeling." "Okay." "Sorry."
The words I thought were 'hello' were saying this.
Conchic show.
Ah, I can't do it.
"I can't do it." "It's difficult." "I'm sorry." "It's difficult." "It's difficult." "I can't do it."
Scary Story.
Next up is Karin-chan.
Karin's 'conchic show' story.
This is about when I went on a trip with my family when I was in elementary school.
That day, I stayed at a hotel and slept with my family in bed.
In the morning, I was the only one who woke up and couldn't sleep.
Then,
I heard a knife, a knife and a tatami mat creaking.
That sound was 'thump' and I thought it was moving around our bed.
I found out that it was footsteps and that it was no one in the family.
I could not remove my face from the blanket and confirm it, I was just waiting for my family to wake up.
However, the sound was getting louder and louder and I could not sleep.
However, that sound seemed to be running around our family's blankets more and more.
Little by little, the sound changed, my father woke up and told me everything that had happened.
However, I was told that I was dreaming and I was laughed at.
Even now, when I sleep, I sometimes hear that sound.
It was good that you noticed it.
Her voice and her hair were perfect.
It suits you.
I thought she had changed her hairstyle, but she did it again.
She did it by herself.
The last one is about Ten-chan's scary story.
I grew up watching "Ray".
It's Sarah Bradt, isn't it?
I didn't know it was Sarah Bradt.
Maybe you could see "Ray" already.
Did you say it just now?
So you are going to tell us about your real experience.
Yes, it's my real experience.
Then, please tell us about Ten-chan's scary story.
I had an older sister, and one day she told me that she made friends.
I was very happy and asked her what kind of friends they were.
Then, she said something strange.
She didn't have parents and lived in a park.
She always looked lonely.
I asked her if she didn't have parents and lived in a park.
She confirmed it many times, so it's not a mistake.
She always said that she was naked.
If she was naked, people around her might think it's suspicious.
I thought she was lying, but she didn't look like she was lying.
I thought it was creepy, so I asked her what her name was.
I don't know her name, but I'm still next to her.
But it was scary, wasn't it?
It's a good story.
But you often hear stories like that, don't you?
Like a cold-blooded family.
Do you know Naomi Matsushima, who is a former Othello player?
Naomi is also cold-blooded.
When she was watching "Unbelievable" on Fuji TV, her eye was infected with that blood.
Her skin was shown in the opening.
She said, "Hey, hey, hey, mom."
She said, "Why aren't you guys helping those guys who are drowning?"
And it turned out to be that kind of story.
The last episode of "Unbelievable" is about boys drowning in an accident.
"Unbelievable" was the last episode of "Unbelievable".
Ozeki, you idiot!
Ozeki, you fell down!
You should have said that earlier!
I thought you fell from the ceiling!
JK, don't underestimate me.
Can you show me what you've got?
This program was brought to you by Sony Music and my sponsors.
Next time, "The Summer Match Midterm Match" will continue!
And...
Hmm...
Do you want to know?
I do!
Don't miss "The Summer Match Midterm Match" either!