AISubs v3.5
Soko Magattara, Sakura Saka?
Sakura!
The story has begun again.
Soko Magattara, Sakura Saka?
I'm your host, Sabe.
I'm Kushida.
Nice to meet you!
They are Sakura-chan and Kushida-chan!
One, two... Number one!
Wow, they're betting on it!
Now, let's announce the results of this time!
This time, it's the second time in a row!
"Santa Soka 46 Anything Ranking"!
The second time for popularization!
A basic survey is conducted for everyone to discover new characters!
The content is...
If it's this theme, who is number one among the members?
Based on the results, we will announce the "best 3" of "any" and "all" rankings!
The last time was also popular, so it was fun!
The dance was...
Yes, I remember!
Kobayashi!
You're happy, aren't you?!
The members really said it!
Yes, I'm happy!
The votes came in...
The song is "Matsuda"!
You sang it in the studio, didn't you?!
You were on a diet in the studio, though!
You sang it in the studio, didn't you?!
Let's announce it right away!
Here is the first ranking!
"Fashionable people" ranking!
Who is it?!
We will announce the "best 3" of "any" and "all" rankings!
Tsutsuya-san, what do you think?
There are girls who work in fashion,
so we have to include them!
Who are working in the industry?
Fab-sensei, Ten-chan, and Kobayashi.
Then it's decided by these three!
Thank you!
These three didn't come in!
It's already over!
I would like to announce it from "best 3"!
"Fashionable people" ranking!
Are there many of us?
First, "best 3" is...
"Fabulous people"!
Yujioshi, Karin, Yamasaki team!
"Best 3" is... "Fabulous people"!
They've ranked up.
First of all, Karin chose and voted for... "fabulous people"!
Each and every one of them is fashionable.
I feel like they're wearing their own style of clothes.
Like a little modest style.
It really feels like a costume.
But I've been to clothes shops and old clothes shops...
We've talked about it in an episode before.
Here is Karin's fashion photo.
Please have a look.
- Cute! - Cute!
It really suits Karin.
Wow!
It looks like Karin!
The tips of her hands are knitted.
Wow!
- Fashionable! - Cute!
It's really unique.
- Yes, it looks like Karin. - I like the skirt a lot.
Yamasaki also praised me about it.
I've always liked it.
Every time I wear new clothes, I say, "It's cute."
You're wearing it with Ten-chan.
Ten-chan!
Finally, Karin-chan voted for Ten-chan.
Yamasaki is good at using bright colors.
It's easy to match black and white.
But I think it's fashionable to use bright colors like light blue and pink.
Here is Ten-chan's fashion photo.
Please have a look.
It's cute.
It's good.
It's fashionable.
She wore it for Lisa's graduation shoot.
I've seen it.
She wore it for Lisa's graduation shoot.
I only have 3 or 4 black and white clothes.
Really?
I wear many colors.
You're fashionable.
This belt belongs to Ms. Hiyo.
This belt is too much.
This is a belt that only fashionable people can wear.
When Ten wears unique clothes, it's fashionable.
One of her clothes is fashionable.
She has a blanket-like clothes.
It's very cute.
It's cute.
It's like a quilting.
It's oversized.
It's very big.
It's hard to see.
It's a denim fabric inside.
It's cute.
It's fashionable.
Let's move on.
The second place in fashion fashionable people ranking is...
this person!
Yui Kobayashi!
She made it!
She voted for Kobayashi. Morita!
Yui's head and body are very beautiful.
Her face is small and her legs are long.
She can wear any kind of clothes beautifully.
She looks good in both fashionable and simple clothes.
Here is the photo.
She is fashionable!
Yui Kobayashi!
If she is fashionable, why does she dress up like this?
Yui Kobayashi, it's spring and summer.
Is she fashionable?
She is fashionable.
Why does she dress up like a goddess?
She is fashionable.
Her legs are too long.
Why does she dress up like this?
It's fashionable.
She doesn't have a body.
Short-sleeved knits were fashionable.
So, I think she is fashionable.
Is she selling fashionable clothes as a set?
No, they are sold separately.
That's amazing.
The second place is Kobayashi.
Here is the first place in fashion fashionable people ranking.
The first place in fashion fashionable people ranking is this person!
Ham Mizuha!
I knew it!
Ham sensei is amazing!
In the end, all three of them made it to the finals.
- That's amazing. - Ham sensei...
- Congratulations! - Thank you.
- Are you embarrassed? - Embarrassed? I'm not used to this.
- I'm not used to it. - First place...
Now, Uemura, who voted for Ham!
He wears clothes in various colors and shapes.
I think he looks fashionable in his daily life, whether it's poetry or lessons.
- Here's a picture of Ham. - Yes!
Let's take a look.
- Wow! - So cool!
- The picture is... - So cool!
- Ham! - So cool!
- Is it poetry? - Where is it?
- Is it poetry? - It's poetry.
- It's a photo shoot! - That's right.
I like vintage shops.
I like them so much that I can sell them all day.
- I see. - These are pretty vintage.
- Are they mostly vintage? - They're mostly vintage.
- I see. - Yes.
- So fashionable! - Wow! So cool!
- What's this? - So cool!
I like to coordinate my clothes.
- I see. - I wear loafers and men's shoes.
- Wow! So fashionable! - Yes.
- Wow! - So fashionable!
You can do all kinds of things!
- Isn't this a fishing vest? - It's a fishing vest.
- Fishing vest. - Wow!
- You can wear a fishing vest with a one-piece dress like this. - That's right.
- Wow! - Wow!
- I can't stop wearing it. - It's so cool!
- What's with the shoes? Are they transparent?
- Oh, you're right! - They're transparent. They're from Togar.
- What? - They're from a brand called Togar.
Ham is...
His clothes are all fashionable,
but he's also good at using small items.
What I saw was something made of beads.
It's so big you can only put your smartphone in it.
- What do you call it? A shoulder bag? - Yes, it's a shoulder bag.
- I saw it! - It's so cute!
- It's cute. - Isn't it a cell phone case?
- But you can only put your smartphone in it. - You can only put your smartphone in it?
- Yes. - It's so small.
- You can put this and a bag in it. - Oh!
- You can hold it separately. - You can hold it separately.
This is also "@today'sham" with 15 votes.
- Wow! - Wow!
- It's ranked first. - Wow!
- I like his clothes a lot, so I'm happy. - I'm happy, too.
When you rank first, you can't joke around that much.
- I'm happy. - You're happy, right?
- You're just happy, right? - Yes.
By the way, in the survey,
Who has a unique fashion style?
- Oh! - Yes.
Who do you think it is?
- Onuma. - What?
- You're correct. - What?
- I'm not like that. - You're correct.
- What? - Onuma was given by Sugai.
- He's very cute. - Yes.
- But he has his own world. - Yes.
- He gave me a very cute hat for my birthday. - That's nice.
It's very cute, but I don't know how to coordinate it.
- I haven't been able to use it for a long time. - If it's cute, it goes with anything, doesn't it?
I really talked a lot with the shop assistant at Rahore Harajuku about this birthday present.
- For communication. - I said, "I love horses," and he said, "Oh, I see," and I chose it.
Oh, it's a horse relationship, isn't it?
So there's a real one, so AD-san, please.
- Huh? - Huh?
- Excuse me. - Oh, over there. A little more.
- Excuse me. - Thank you.
- Oh, thank you. - Oh, thank you.
- Oh, I'm sorry. - Take... Huh? Take... Takemoto - san.
- Oh, I'm sorry. - Huh?
- Wait a minute, Yasume-san. A new member has joined us. - A new... A new member has joined us?
- Wait a minute. Let me say hello to the two MCs for once. - Oh, I see.
I'm Inoue, and I just joined today. Thank you for having me.
- Oh, you're going to say hello during the show. - Oh, that's right.
- That's right. I'll do my best. - Are you two - way?
- Are you two-way? - That's right.
- It's like, "If it doesn't work, we'll join you." - We talked about joining K-MAX.
- Oh, you really joined us! - I joined you!
- I'm working as an AD-san from now on. - Oh, my!
- Is there any kind of show you'd like to do, Inoue-san? - Well...
I guess... A golf show.
- Golf... A K-MAX show!? - A golf show!?
- You've done a K-MAX show before? - I'd like to create my own new path.
- It's not easy to direct a golf show with a pinpoint shot. - I'm counting on you!
- Inoue-san, I hope you can create a golf show. - Thank you!
Let's go back to the main subject and take a look at the hat Onuma gave Sugai as a gift.
- Ta-da! - Huh?
- It's cute! - It's cute!
- It's cute, but... - It's cute, but...
- Would you like me to put it on for you? - No, it's really cute.
- It's cute, it's really cute. - It's cute, it's really cute. - It looks good on you. - It's cute, it looks good. - It looks like a good TV.
But it's true that Sugai's outfit probably has a shape that he likes.
- That's where that hat doesn't go in, isn't it? - That's right.
I'm wearing a stuffed animal hat now.
- Cute. - You do it when you don't want a hat.
I'm telling you. I'm wearing it in front of the cat.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Next up is...
The third place goes to...
I see.
Let's take a look.
The third place goes to...
This person!
Yumiko Seki!
As expected of her!
I'm sure you've done this before.
When I went to Yumi's house, there were a lot of mail order boxes.
She ordered a lot of things.
I bought one of my favorite goods at random, and Yumi bought it in a box.
I thought it was amazing.
You're different.
You can't match.
I want to use it for things I like.
I see.
You said you like something you like.
I think I use it for my hobbies.
I see.
Let's move on.
The second place goes to...
Karin Ujiyoshi!
Karin!
It's not like you don't have anything in mind.
I always buy what I want.
Clothes, small things like me...
I recently bought three cameras.
Three cameras at once.
It's not the same, but...
I don't resist spending money.
Even if it's good.
And it's not only for me.
For example...
When I told you I wanted you to buy something...
You bought it for me.
When I tried to pay you...
You said it's fine.
You're so kind.
It's a waste of time thinking about what to buy.
It's more about time.
If you buy it, you're spending your time thinking about it.
That's right.
When students come from rural areas...
They all want a water server.
They all want it, but it's expensive and they live alone.
So they all give up.
Karin bought it first.
When some members went to Karin's house...
They found a water server.
Karin, you finally went there!
Everyone was so excited.
A water server...
A pioneer of water servers...
This is a bit of a hassle for me.
I buy one bottle of water every time.
I have to load my luggage every time.
It's heavy and I don't like it.
But you deliver it for me.
It's faster if you put it in my bag.
If you buy a bottle of water...
I don't know if I can live without it.
If you have it...
You can't live without it.
You can't.
You can't go back.
I'm jealous of you.
You're still alive.
Who is better looking than Karin?
The best looking person is...
This person!
Kira Masumoto!
Ah, I see!
I heard about you in past episodes.
You forgot about this person, didn't you?
That's right.
Speaking of Masumoto, there was an episode like this in the past.
Kira-chan bought me some clothes, too.
Oh, it's Giant!
Everyone's wearing it!
You're giving that to everyone?
If you say you like it, I'll give it to you.
She's giving presents to the members!
We went out for omelet rice and he paid for it.
But before he paid for it, he made me go to the bathroom a lot.
Endo-san, is it okay if I don't go to the bathroom?
I asked him a few times and he said "it's okay".
We talked a few times and when I came back, he paid for it.
Did you say "it's okay" at that time?
He pretended to go to the bathroom and paid for it.
He brought his wallet and came back and said "is it okay for me to go out?"
Is it okay for you to go to the bathroom?
I sat in front of the bathroom and there was a seat at the exit of the bathroom.
I had no choice but to make Endo-san go to the bathroom.
The seat was right in front of you.
Of course, Endo-san noticed it.
He had a sad face.
You couldn't stand it until you went home.
I wanted to eat omelet rice and I took Endo-san to the bathroom.
I felt like I had to pay for it.
I see.
She's kind.
On the other hand, she got famous for the survey "Who saves the most?"
She's surprisingly good at it.
I heard that he has his own family tree.
I don't want to miss even a penny of it.
My dad gave me a notebook since I was little.
He told me to keep track of my spending and how much money I spent.
He told me to put all my receipts on the left and right pages of my spending book.
Now you can do it with an app.
It's getting more and more fun.
There are details of the family tree.
It's embarrassing.
It's amazing.
It's embarrassing to say it in real life.
It's amazing.
It's very detailed.
It's amazing.
What is "tomato table"?
It's divided into different genres.
It's divided into food expenses, out-of-food expenses and gifts.
It's very detailed.
It's amazing.
Jason said that it's important to keep track of it.
He's an over-the-top professional.
That's right.
I'll show you the rankings first.
Please guess what it is.
Here are the rankings.
What is it?
I don't know what it is at all.
What kind of ranking is it?
The ranking of people with long fingers.
The ranking of people who can speak English.
Actually, it's not a ranking of people who can speak, it's a ranking of people who can speak.
The number of kanji is high.
She really has a bad intuition.
The ranking of people who have good taste in gifts.
Correct!
The ranking of people who have good taste in gifts.
That's why you didn't go to a big bar.
I didn't go to a big bar.
Endo is in first place.
That's right.
First of all, No. 3, Karin who voted for HUB.
On my birthday last year, I got an interesting kimono. Can you take a look at it?
An interesting kimono? Please show me this one.
It looks expensive.
This one?
I don't know what it is, but it looks like you, Karin.
Ms. HUB.
Yes?
What is it like?
I don't know who it is.
Until now...
I thought it had an atmosphere, and Karin thought of it at once.
But the moment Karin got this kimono...
Did she curse you?
This is bad.
I threw it away, but when I noticed it, it came back.
This is scary.
What is this?
She left it on the floor of her room.
Don't leave it on the floor!
Take a picture of it!
Karin took this picture.
Don't take it on the floor!
I feel like you're getting closer and closer.
Next, No. 2, Sugai.
She got something special.
Ta-da!
It's an umbrella.
And it says "Rena" on it.
It's cute!
It's cute, and it's made of kashmira.
Kashmira!
That made me happy.
It made me happy.
I'm happy.
I like choosing presents for my members.
But I'm always worried if they like it or not.
That's a good sense of humor.
And No. 1 is...
Endo.
I like giving things to people.
I like thinking of people and choosing things.
I like it.
I'm happy.
Endo is voted by Ten-chan.
The room smells good.
She gave me a diffuser and a hand soap.
I heard that the diffuser design was chosen for me.
I'm very happy about it.
Why did you choose this, Endo?
When I entered the store, I saw this.
I thought it looked like Ten-chan.
This and this, too.
This is cute.
It's so cute that I can't use it.
I've been decorating it all the time.
This is a good idea.
Ten-chan's way of taking pictures is also fashionable.
She puts it on the floor and takes pictures of the wall.
What did Takemoto give Endo?
This is it.
What is it?
A tea set.
I've never seen it before.
Even from this distance, it smells good.
This is a good one.
It's so fashionable that I haven't tried it yet.
I want to decorate it.
You can decorate it.
Endo, what did you give Takemoto?
I love tea.
I drink various kinds of tea.
I love this store's tea.
I've given it to other members.
I chose the scent and taste that I imagined of the members every time.
I gave it to them as a set.
I didn't know you wouldn't drink it.
Even when I gave it to them, they said, "Please relax with this tea set."
That made me feel good.
Do you want me to give you a tea set, too?
No, it's not like that.
Endo, do you recommend a tea set?
You can drink it if you give it to me.
This is the best one.
It's wonderful.
That's all for today.
I think it was hard for the members to write a questionnaire.
But this project is good.
There are many other projects.
Do you write a lot of questions?
I write a lot of questions.
In fact, I write up to the third place.
I thought I wouldn't use it.
Is this a complaint from the staff?
A little.
I'm sorry.
It's because you announce various things when you're not on this show.
It's all because of you.
I'm sorry.
Welcome, Ozeki!
This program is brought to you by Sony Music and...
This program is brought to you by these sponsors.