AISubs v3.5
[Sakura]
[Sokomagattara]
[Sakura Saka?]
Saka!
The new season has started.
"Sokomagattara Sakura Saka" and "Shikage Samae"
It may be night for you, but it is morning for us!
Let's start "Sakura Jantei"!
Ta-da!
What is it?
Let me announce the topic of this episode.
This episode is "All-you-can-research"! "Sakura Jantei 46 All-you-can-ranking"!
This time, we will conduct a large-scale survey to discover new characters of each member!
The topic is "If it's this topic, who is the best among the members?"
Based on the results, we will announce the "best three" of various rankings!
Let me announce it right away!
First of all, the first ranking is this!
"Dance is good person ranking"!
There are a lot of people!
It's a pretty serious ranking!
That's right!
Everyone thinks "this person is good" when they see lessons and live performances.
That's right!
I would like to announce the "best three" of the most famous people.
First of all, "Sakurazaka"'s father, Tsuchida.
Is he your father?
Father!
He is a relative of "Sakurazaka".
He is a little far away.
As a father, what is your prediction?
Is it "dance"?
Yes!
The first place is probably...
Miura Daichi
Hey! Hey! Hey!
Don't say that!
Hey, old man! What are you talking about?
"Morita was "Miura Daichi"."
He is good, but...
I really don't know.
I didn't dance, but I don't know if this person is good or not.
That's right!
He is good!
Can you imagine?
"Miura Daichi" is wearing that costume.
Isn't it cute?
It's cute.
First of all...
The third place...
"Dance is good person" ranking...
This person is...
My heart is pounding.
Takemoto!
Now, how do you feel about being in third place, Ms. Takemoto?
I'm happy! If I were in first place, I'd be in first place!
That's right! If you were in first place, you'd be in first place!
It's amazing!
First of all, I'd like to ask the person who voted for the reason.
Ms. Ozono has a reason for it.
Ms. Day is good at making sounds.
She's very good at making sounds.
I don't know if it's unconscious or innate,
but it feels good when I watch it.
It feels good when I'm absorbed in it.
Is it unconscious or innate? Which one do you think it is?
It's unconscious.
What is it?
She can't be praised.
She can't be good.
She's embarrassed.
Ms. Saito?
I used to learn dancing,
so I have a very solid foundation.
I have a solid shape.
No matter where I stop, I have a solid shape.
I see!
That's right!
Then, let's take a look at Takemoto's dancing scene!
Here you go!
Look at her facial expression!
She's beautiful!
She looks like a princess!
She's cool!
You're cool!
I can see that you're always beautiful.
Thank you.
You have a good expression, too.
Let's move on to the second place announcement.
Who's second place?
The second place of "dance is good" ranking is...
this person!
Yama-san, come here!
En-chan!
I think I'm the happiest when I'm praised for my dancing.
After Mihura Daichi.
Forget about Mihura Daichi!
Let's ask her why.
Ozaki!
Compared to when I joined the company,
I feel like I'm not only good at various genres of dance,
but also flexible and various-width dances.
Also, personally,
I'm good at half-body and half-neck isolation.
En-chan!
You're cool!
Now, I'm going to get angry.
It's like she's driving a car.
It's amazing.
It's amazing!
Those of you who are older than me...
Did you dance before?
I didn't dance at all.
You started dancing after you joined the company?
That's right.
At first, I couldn't dance at all.
I cried every day.
Compared to before...
I remember the choreography faster.
There is only one person left.
The first place in the ranking of people who are good at dancing is...
This person!
It's amazing! It's magnificent!
Dad!
He's here!
Booger!
I thought it wasn't in there at all.
I'm so happy.
Really?
I thought it was in there for sure.
It's number one.
Let's ask for the reason.
Yes.
Herb teacher.
Each and every one of them is careful in their movements.
They really catch you off guard.
It's a useless movement.
It's delicate to the point of losing strength.
It's like a dance strategy book.
That's right.
It's like...
Noe too.
Yes.
Noe is here too.
That's right.
I think everyone can tell that she's good at dancing.
But she has an overwhelming presence.
I think I'm going to have red lips.
I think so too.
And she's sexy.
I think I know what you mean.
I especially like her solo dance before entering Jamaica Beer.
I was like, "What is this?"
Really.
She's so cool.
What are you looking at?
She's so cool.
It's crazy.
She's really cool.
She's too cool.
She's beautiful.
Her facial expressions and...
That's right.
Even her hands and feet are beautiful.
She's cool.
I can tell.
She has a strong presence.
She's sexy.
It's crazy.
She's too cool.
She's cool.
She's good at dancing.
She's cool.
Oh!
Yeah!
It's ARIA-V, isn't it?
How do you feel about being in first place?
I'm happy.
For seven years,
this dance part
was a very strong group,
and we put our energy into it,
so I'm very happy.
That's wonderful.
This program is brought to you by
Sony Music and
sponsors like you.
Let's move on to the next ranking.
Here it is.
It's the Ulmeda Hito ranking, which is higher than the bottom!
You might not be in first place,
but I think you'll be in second place.
I really think so.
You do?
Yes.
If you do, I'll get nervous.
No, I really...
Why?
I really...
You've made mistakes before, haven't you?
No, I haven't. I think I'm especially strong in human resources, especially since I'm in the second grade.
Human resources?
Now, I'm entering this ranking!
It's not embarrassing.
It's embarrassing. I'm entering, members!
Yes!
She's fast and strong.
Oh, Lena is...
Lena!
She's sneaking around.
I'm from Tokyo, and there's a lot of things I want in Tokyo.
She's from Tokyo, and she's sneaking around.
Karin-chan, you don't have a lot of things you want in Kansai, do you?
I'm confident, but...
Karin-chan, you're confident, too?
I'm confident, but I couldn't give it to you because I was embarrassed.
Oh, I see.
Then, you don't want to give it to someone you're giving it to, do you?
I can't believe it.
Wait...
Why are you making me apologize for this?
Now, I'd like to announce the third and second places at the same time.
Yes.
The members who are in the third and second places are...
These people!
Go ahead!
First place!
In third place is Sugai and in second place is Inoe!
Inoe is in the second place!
Inoe has entered!
Of course, that's how it is.
In first place is Sugai.
Yes.
And in second place is Tamura.
Oh, I see.
When I was taken out to eat, they took me to a really fashionable restaurant I've never even been to before.
What kind of restaurant is it?
What?
Transverse line?
But that's right! That's what Sugai recommended in the show!
Ah, that's right!
That place is also delicious!
Ah, thank you very much!
French.
Italian.
I often go out to eat with my family, and that's how I know about this place.
But I haven't talked much about the store with the members, so I was surprised.
And second place is Inoue!
It's here, isn't it?
It's like a mysterious organization chart is moving.
Really! I really...
Maybe this is Inoue's manipulation?
No, no!
Maybe! President Yumiko is voting!
I don't think I have that image, but I really know about delicious food.
Even when I go out to eat, they always go ahead and look it up for me.
Oh, you're laughing.
You go ahead and look it up for her, and when you go there, it's delicious?
It's delicious.
Is it like a food log?
It's like a food log.
I also look it up on Google.
I look it up in various places.
Like "ramen walker".
I look it up and say "I want to go there".
Takemoto is also in first place.
I know about the store, but I only eat the same menu wherever I go.
I'm kind of stuck with that.
If it's sushi, I only eat tuna.
If it's grilled meat, I only eat short ribs or red meat.
I always go to the same store and eat the same thing.
I don't know if it makes sense.
People in Gunma eat a lot of different things, right?
I want to eat what I think is the best in that store.
Well, I don't know what it is.
The first place of "Famous Foodies" is...
This person!
It's a sweet banana!
It's surprising, isn't it?
Thank you!
I'm surprised myself, too.
This is surprising!
Oh, I see. So it's like that for you.
I like eating. I'm greedy for food.
If there's a place I want to go, I go there on my day off or in the morning by myself.
In line.
You move around a lot.
When I go out for a meal with Aoi, Aoi always invites me to go eat this and that.
She also makes reservations for me.
Also, when we're walking, she always says, "This store is good, isn't it?" "That store is good, isn't it?"
You know about it!
I always think it's amazing and ask her about it.
How about you, Ozaki?
You're in first place.
Not only in stores, but also in 100 famous stores.
I'm always looking for food.
That's about it.
It's difficult!
Also, she's good at making things, too.
She made me a snowball cookie and brought it home.
That's amazing!
I think you made me an ombre on my birthday.
It was like a Zarsoba-style ombre.
I'm happy! I remembered it!
It was delicious! It was really delicious!
What does Harada care about the most right now ?
I like fruits, so I ordered "Hihara melon" in Hokkaido last year at "Furusato-no-ze"
I ordered it on the Internet and it was very sweet and delicious
"Hihara" ! This is it !
I didn't know that !
But it looks delicious, doesn't it ?
It's "Hihara melon" from "Blueberry-san"
Aoi taught me how to make it and I bought it, too
It's delicious !
You also do "Furusato-no-ze", don't you ?
I do it ! I do it !
"Furusato-no-ze" is good, isn't it ?
By the way, "Delano" is in 4th place and "Karin- chan" is in 5th place
It was delicious, wasn't it ?
"Matsuda" ! It's a one-win-one-lose game !
Let's move on to the next ranking
Suddenly, I'd like to make it a quiz
You change it right away
I'll show you the results of 10th place
I'd like Tsuchiya-san and members to guess what ranking it is
First of all, let's look at the results of the ranking
Here it is !
1st place is "Matsuda"
2nd place is "Kobayashi"
3rd place is "Ten-chan" and "Morita" with the same votes
"Matsuda" is in 1st place
This is the ranking
Please guess what ranking it is
It's a ranking of people who save money right away
Do you save money, "Matsuda" ?
I probably save money
How much ?
"How much" ?
"Matsuda" and "Kobayashi" don't save money
Your expression just now was good
You surprised me
Here is "Harada"
People who talk to themselves a lot
People who talk to themselves a lot ? It's scary
Here is "Inoue"
People who have a lot of luggage
A lot !
The other day, when I was riding a bus, I put one, two, three, four of my hands in my backpack and held it like this
I put it in because I'm anxious
I put it in my pocket and say "It would be useful if I had it"
At the end of the live show, I get a gift
So I have a lot of luggage
And I make everyone wait and say "Oh, I'm sorry, I'm sorry"
But I put my luggage out of my seat
Kobayashi doesn't have a lot of luggage, does she ?
But she has a lot of luggage
A lot of luggage !
Unexpectedly !
If I were to guess it...
Ms. Habbu !
People who are good at singing are in the ranking
I see !
So, the correct answer is...
This one !
People who are good at singing are in the ranking
I'm happy !
Ms. Habbu is absolutely correct !
I'm happy !
Look at the number of votes !
Really ?
It's sudden !
I'm happy !
Tamura is in the first place !
I love her singing ! I love Marina-chan anyway !
I love her singing and she is very good at it !
Marina-chan has her own personal TV program and I love her singing voice very much !
I'm more confident in my singing voice than my fans !
Your voice is echoing !
My heart is racing !
Really ?
Yes, really !
Ten-chan is also in the first place !
We often sing together on a daily basis and he always supports me immediately !
So, we go to karaoke together and it's a lot of fun and he cheers me up !
I recommend you !
What do you think, Matsuda ?
What should I do ?
I don't know what to do when I'm praised !
When Matsuda and Takemoto-line are praised, it's embarrassing !
So, Matsuda, who is the number one singer, will sing a song in the studio today !
Can you do it ?
I can do it !
What is your best song in karaoke ?
Recently, I've prepared a kiss and hug song of Aiko-san
Let's go to the karaoke stand-by !
Are you OK here ?
Oh, I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry.
What are you doing ?
Where is she going ?
Oh, I'm sorry. I'm going to Mexico.
Wait a minute, Sape-san !
What's up ?
Well...
Why are you talking normally now ?
What do you mean ?
Well, I'm working as an AD now.
Nobody is watching you now.
Well, I was watching you, but...
Do you feel like you're normal now ?
Is it natural ?
Oh, so only Takemoto belongs to K-MAX now.
Oh, is that so ?
Oh, I'm sorry. I'm sorry.
I was talking with you about a restaurant.
Takemoto-san, let's work hard to be a director !
Well, let's have Rina Matsuda sing for us.
"Kiss & Hug" by Aiko. Here you go.
I've never once thought we were friends
Since the day I met you
Things have changed, but
The fact that we haven't changed
You and I both
Until we couldn't see each other on our hot way home
Until we became really small
I watched you
I liked you
Even now
Summer hair and your big smile
As we get older, I'm sure I'll remember
Your shadow
My words
Natsuza, is "casis orange" okay for you?
No.
It's "scissor high ball" right?
She's normally good at it.
Right.
But she's done "vibrato" 18 times, so she's been overrated.
Her score...
Was it good, Tamura?
It was really good.
She's always joking around,
but when Marina suddenly sang with her mic on,
she was so serious and really good at it.
She was so cool.
Right.
I think everyone fell in love with her.
That's true.
I've never fallen in love with her.
I've seen that kind of show, so I want her to appear in it.
It's like a karaoke battle.
I'm proud of her.
I'm happy.
What did you think of her singing?
Her voice...
When she's singing in the bath,
she's better at it.
Does anyone react like that in the bath?
It happens.
This time,
it's a message for everyone in Harada,
where I'm graduating tomorrow.
You have a lot of memories in Harada.
Do you have any memories of the show?
I can't forget "Elementary School Kid Ijiri".
"Elementary School Kid Ijiri"? You are an elementary school student, aren't you?
No, I'm not! I'm graduating from college.
When you first met him, you were a weirdo.
You had a nickname, didn't you?
It's a nickname I got when I was in elementary school.
After that, you were called "Go-Button".
Yes, that's right.
You had a period of "Go-Button".
You were thin and dark.
You did your best.
When you think you've grown up, you go to bed during the show.
When Takemoto is talking about Suga, you go to bed.
When I see a kid like you at school,
you don't go to bed!
Besides the show,
"Elementary School Kid Ijiri" and "Elementary School Kid Sakura"
What is your best memory of the show?
My best memory of the show?
I remember the show very well.
Including rehearsals,
I was happy every time I saw the faces of the fans.
I had a lot of fun.
For several years? About seven years?
For you, what kind of time was it?
I was able to work in such a big place like this.
I was able to grow up many times more than I used to be.
I was able to feel a lot of things.
I may be an elementary school student,
but I think I've grown up a lot.
That's right.
You're an idol since you were in middle school.
That's amazing.
Lastly,
please send a message to your fans.
Yes.
For about seven years,
I took a break for about a year,
but you've been waiting for me and supporting me so much,
so I've been able to work hard for seven years.
Thank you very much.
I'll do my best to see you again,
so please continue to support me and "Sakurazaka46".
Thank you very much.
You've grown up.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
This program is brought to you by Sony Music and my sponsors.
I think you guys are more stupid than me.
Next week, revenge match on the stomach!
Mika Kochi Queen decided!
What is this?
The fate of the stomach and how!