AISubs v3.5
Soko Magattara, Sakura Saka?
"Saka" has started again this week.
Soko Magattara, Sakura Saka?
"Shikai no Sabe" and...
Shigaisen Tsuyokute Yaa Ne!
Please!
And these girls are Sakura-chan!
One, two...
Shuuu...
It's been a while, hasn't it?
Do you have a plan for today?
We do have a plan for today!
Today's plan is...
Actually, we still have more!
Let's make up for the member episode!
Let's make up for it!
So, this is...
This is amazing, Tsuchida-san.
The other day, a shocking incident happened to a shocking staff member.
I also heard about it just now.
It was shocking for me, too.
The president...
Was it Rabbit?
Yes.
Rabbit had a limousine at home.
A limousine?
He was driving it.
Why didn't you tell me about it?!
And, Ten-chan...
When you were in elementary school, you had a car accident and lost your memory.
Why didn't you tell me about it?!
We've been doing everything together!
The staff members were shocked and didn't want to do it again.
So, this time...
They were driving and...
I haven't told you about it yet...
If you have a hidden episode...
Please tell me about it!
You told everyone about it, didn't you?
Yes.
So...
Are there any hidden episodes left?
Let's do an emergency survey!
It turns out that there are many stories that we haven't told you yet!
Let's dig into those embarrassing episodes!
Let's get started.
First...
Ozono!
Let's go.
Ozono hasn't told you about it, either.
No, I haven't.
She hasn't told you about it yet, either.
No, I haven't.
I wish I hadn't told you about it...
You don't want to tell us about it?!
Let's start with Ozono.
Please tell us about it!
Actually, I...
It's karate makuro-obi.
Whaaaat?!
No way!
Isn't it amazing?!
I didn't know!
I've been waiting for this!
I'll definitely say it!
No, I'll definitely say it when it appears!
No way!
Seriously!
If you say it, you'll definitely say "show me", won't you?
Yeah, of course.
And if you say something, it'll be like Sabe-san's butt-kicking or my butt-kicking.
It'll be like that, right?
But I didn't want to say it in a loud voice.
Like "kata" (shoulders)?
What I said was "kata".
"Kata", huh?
That was during the Olympics, wasn't it?
You were so excited about it.
Amazing!
Wow!
So cute!
It's on the left!
Really?
That's right!
When and until did you do it?
I did it from the second grade of elementary school to the first grade of middle school.
You're pretty good at it!
You're going to win!
Amazing!
How did you start doing it?
My older brother started it first.
And when I went to watch competitions, there were a lot of girls doing it, too.
I thought it was cool and wanted to do it.
Do you know any of the other members?
I didn't know.
You don't know anyone?
It's cool even if you don't say anything.
That's also a martial arts spirit.
If you say it in public, it won't be like you say it on TV.
What should we do about this, Tsuchida-san?
What do you mean "what should we do"?
Would you like me to do it for you?
Can you do it for me?
You didn't like this, did you?
Yes.
Then let's have you do it for me.
That's right.
That's right, isn't it?
We've prepared the tools right away, so let's have you change!
It's cute!
It suits you!
It's really cool!
Has it been like this since you were 11 years old?
That's right!
Has it been like this since you were 11 years old?
You haven't done it at all?
No, I haven't done it at all.
Can you do it, then?
Yes.
Can you do it?
I remember how to tie the obi, unexpectedly.
Oh, is that so?
It's really cool!
It's cool, isn't it?
I'm happy!
Now, let's have you show off your black obi skills!
Yes!
Please show us how you do it!
[sound of fire burning]
[laughter]
And Heihei's shoulders were like this, too.
[laughter]
My master told me, "Heihei's posture is a little different."
It was amazing.
It was really cool.
It was amazing.
It was really good.
The only thing I thought was a drawback was that when I first crossed my hands like this, it made a "pop" sound.
[laughter]
My shoulders.
I thought, "Oh, this is a drawback."
It's a drawback.
It's a drawback?
You've done it before.
Yes.
You've done it outside, too.
I feel like I've been defeated from the inside.
Right?
That's good.
[applause]
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
Next up is Takemoto.
What is the first episode you've hidden so far?
Actually, I...
I celebrated my 15th birthday in Dubai.
Why? It sounds fun!
It's really fun!
Homestays in New Zealand are asking you...
Dubai is a place where rich people from all over the world gather!
Why? Why?
It's an Arab country!
It's fun, isn't it?
Why don't you say it?
Well, there are various timings...
The reason I went to Dubai is...
My grandfather is a former race driver.
You should say it!
You should say it with your horse!
It's amazing!
It's a world championship in Dubai, isn't it?
That's right. My old horse will go to the race in Dubai.
"My old horse"?
It's "my old horse", isn't it?
"My old horse"?
Why don't you say it?
You're a young lady!
Anyway, my grandfather took me and my family with him.
It was the same birthday as the race in Dubai.
I happened to celebrate my 15th birthday in Dubai.
It's amazing!
This week, I've been sitting down a lot!
I've been sitting down a lot!
It's interesting, isn't it?
This is also a picture I took.
Is it okay?
It's amazing!
What is it?
I celebrated my 15th birthday in a restaurant in front of Burj Khalifa, which is the highest in the world.
It's amazing!
The local coordinator prepared a lot of things for me.
Of course, there is a coordinator!
That's right!
You said you were 15 years old, but you were in middle school, weren't you?
I've only been to Kyoto when I was in middle school!
Middle school school trip!
Do they sell wooden swords in Dubai?
All of them are gold!
It's amazing!
In many ways, it's like a "salablet"!
Is that true?
It's true!
It's amazing!
Isn't there anything else?
Is it okay?
If you combine it with this, it might be like this.
For me, there is something more than this.
When I went to Mr. Children's concert when I was in elementary school, Mr. Sakurai waved at me.
For me...
Ms. Children!
What? Why?
I've never thought "Ms. Children is good!"
Ms. Children is good!
I've been talking with Mr. Sakurai while walking around the soccer field.
That's amazing!
It's true!
It's amazing!
Is it okay to say "joint Sakurai"?
"Joint Sakurai"?
Don't use Tsuchida-san's joint!
It's amazing!
Is that so?
There is such a thing.
There are other famous people episodes.
When I went to Disneyland for the first time when I was in elementary school, I met Mr. Shuzo Matsuoka.
That's amazing!
It's hard to meet someone in Disneyland.
When I went to the USJ, I met Mr. Endo Kokoriko.
If it wasn't for Matsuoka Shuzo, it wouldn't have worked.
Even in the USJ, Matsuoka Shuzo was there.
I was really happy.
The next story is one that Matsuoka Shuzo heard from his parents for the first time.
Actually, I...
When I was one year old, I was a baby model.
It's really embarrassing.
Just say it normally.
Why don't you say you were a baby model?
No, it's really embarrassing after Crovy and Dubai.
No, no, Crovy and Dubai are baby models, right?
What did you do?
In a magazine called 'My Baby'...
Magazine?
Oh, cute!
Cute!
It's a match.
I'm going to drink tea.
Is it okay for me to say it?
What's this?
This is a toothbrush.
Is it all for free?
Yes.
Oh, it doesn't change.
It's not like I belong somewhere.
When my mother answered the questionnaire...
Would you like some tea?
Once I said it like that...
She asked me for it several times.
There are about three of them.
You can do it.
It's like a reader-baby-model.
That's right.
It's different from a reader-model.
Is that so?
But it's amazing.
There is no baby model, right?
Is there anyone else?
Oh, yes.
Damura is really...
I'm not a baby model...
But 'My Dog' became a dog magazine.
What?!
When?
About half a year ago.
Are you already a Sakurazaka...
Yes, I am.
Why?
Oh, it's 'My Dog'.
No, I mean...
It's not 'My Dog' anymore?
My Dog is...
You said it yourself!
You sent it yourself.
No, no.
I didn't ride it because it's my dog.
I ride it as a dog.
As a normal dog.
I get my hair cut every month.
Every time I get my hair cut,
they take really cute pictures of me.
I heard they took really good pictures of me.
They said they wanted to use them.
Oh, I see.
So you asked them to send you pictures of you?
Yes, they did.
I'm so proud of you.
You're so cute.
That's nice.
I don't like it at all, though.
You don't like it?
No, I don't like it.
Next up is their opinions.
It's their first valuable experience in their school days.
Actually, I...
I've been to the opening ceremony of the spring selection high school baseball game.
What?
Why?
Can you go out there?
The high school I went to was...
It was a high school that sang the opening ceremony of the tournament.
Isn't it like the school in Kansai does it in order?
No, it's not like that.
The high school I went to has been there for a long time.
Really?
It was just a girls' high school.
Moreover, it was a girls' high school.
"Girls' high school?" "Yes." "There is no baseball club, is there?" "No, there isn't." "Oh, I see." "But it's decided to sing." "Oh, this is..." "Oh, it's amazing." "Eighteen years of obscurity." "Peikaishiki." "Does peikaishiki also come out?" "Peikaishiki doesn't come out." "Oh." "But if you wear this badge or something like that," "you can go see high school baseball anytime you want." "Oh!" "Huh?" "Even now?" "I think I'm still doing it now." "Huh?" "Is it a free pass?" "No, you wore it 87 times and you can't go now, right?" "Oh, no, I can't go now." "That's right, that's right." "That's right, that's right."
"Yes." "I just remembered it because of you." "When I was in elementary school in Amahotori," "between the Tokyo Dome's Red Sox and the Athletics' Line," "I danced there." "That's amazing!" "When a major league baseball player comes to Japan and plays there, right?" "That's right, in the Tokyo Dome." "Who?" "Matsusaka, for example?" "Oh, I think he was there." "Since he was there."
"There were a lot of things like the season's opening match and stuff like that." "Yes." "So you were standing in the Tokyo Dome at the time." "That's right." "You know where the baseball players appear?" "Yes." "On the stairs." "Yes." "I danced and came out of there." "Huh?" "Huh? The players came out of there?" "From there." "On the bench?" "When the players were taking a break," "I think they were on the bench," "and I came out of there," "and danced on the ground." "Oh, wow." "Oh, wow."
"Did you watch all of the major league players?" "Oh, yes." "We did." "Like, 'Hi, Fuyokawa.'" "Hey, friendlies." "Hey, friendsies." "Your friends are messing with you." "Was there anything else, Koike?" "I talked about it somewhere else." "Sato Teruaki from Hanshin Tigers" "and I were in the same school," "in the same class." "Yes, that's right." "I heard about that somewhere." "I heard about that somewhere too." "I was surprised!" "I was in my first year of middle school,"
But I'm pretty shy and I only had time for lunch to have a proper conversation.
I didn't have enough time to eat all the food, so I asked him if he could eat half of the food or drink some milk.
- Oh, Koike asked you to do it? - Yes, she did.
- And you ate it all? - I didn't eat at all.
- So if Sato-kun gets bigger, Koike will get bigger too. - Koike!
It's as if Koike grew up!
Sato-kun got bigger because I didn't share his lunch with him.
- You can keep holding it. - Yes, yes.
Sato-san gave up cleaning time, but I fixed his form.
- I told you to share it more, but you didn't. - I'm sorry.
- Is there anyone else? - Oh, Tamura!
- Tamura, what are you doing?! - I'm sorry about that.
I've talked to Tsujina-san before, but my cousin has a J-leaguer.
His name is Kawazura Akinari, and he recently moved to J-ONE in Nagoya.
- Did you meet him when you were young? - We met a lot.
We're really close with each other.
We go on trips with my family, my cousins and my grandpa.
I don't know if I should say this, but my grandpa was also a politician.
- Your grandpa was a politician?! - My grandpa was a politician.
Why didn't you tell me?!
- What did you do for a living? - I don't know either...
- You didn't know because you were young, but you did something. - Yes.
- My face was often painted on posters. - Posters?
- Oh, so you were like that when you were elected. - My great-grandfather was a Mayor.
- Wow! - My grandpa was a painter.
- He's working as a politician now. - He came in from there.
- The art in the upper part was displayed. - I see...
The next one is an unexpected happening in local Shizuoka.
Actually, I...
I've fallen into the sea even though I was just walking normally.
- That's scary. - That's scary.
- It seems like it could happen.
- That's right.
All I can say is "be careful".
The sea level of my hometown is the same as that of Bikuto and Manchōji.
- It's the same height. - It's the same height.
- So, when I'm just walking aimlessly... - It seems like you're just walking aimlessly.
"Ah, I fell," I say. "I'm back," I say.
- Is it that scary? - It seems like you're just walking aimlessly.
Even so, you've lost a lot of energy.
Besides, it's a sea where you can't use your feet at all, so it's dangerous, but...
- I've fallen a lot of times. - What does that mean?
- You've fallen a lot of times, but not just once? - I've fallen in various places.
- What do you mean by "various places"? - Well...
- Like a pigsty... - A pigsty?
- Or a field... - Is there a pigsty that can fall?
- There's a sushi restaurant that I always go to... - A sushi restaurant?
- And on my way back, there's always a pigsty. - Always?
- What's with that introduction? - There's always a pigsty, so...
- That sushi restaurant... I don't want to go there! - You always go past the pigsty, don't you?
- It's always near the pigsty. - I've always fallen there, and my uniform was always covered in mud.
- You get angry at your mother, don't you? - My mother...
- Even when I fell into the sea... My mother gets really angry when you go into the sea in the winter.
- So I wanted to hide it, and on that day, I always went straight to the bathroom and went in with my clothes on.
- And I told my mother, "Ah, I went in with my clothes on by mistake."
- But your mother was more worried about that!
- But my mother was like, "Oh, I see," and believed me.
- That's why I've always been deceiving her. - That's so cute!
- I'm sure your mother knows about your daughter, too. - That's right.
- Your mother might have fallen there from time to time, too. That might be your mother's DNA.
Next up is Uemura's first appearance in front of the studio.
Actually, I had a lot of injuries in my life.
That's right!
You're not a retired baseball player anymore!
You had a lot of injuries in your life!
It's really embarrassing to talk about it after everyone else.
But it depends on how many injuries you had, right?
That's right.
When I had a big injury, it was a few days before the kindergarten entrance ceremony.
I was running around in the house.
I hit my forehead against the corner of the dining table and cut it.
I went to the entrance ceremony with my underwear on.
Oh, you're so cute!
You're so cute!
Oh, this is kindergarten.
Is this before the entrance ceremony?
That's right!
You got injured in front of the entrance ceremony.
Do you still have a scar?
Oh, it's on the side.
It's the same as my own hair.
Did you have a lot of bangs?
That's right!
Oh, you didn't want to show your bangs.
Oh, I see!
Do you have any other injuries?
Yes!
When I was in elementary school, I was walking near the door.
When I opened the door, I hit my throat against the door and turned it over.
I got a scar on my cheek.
What does "kotobu" mean?
Kotobu is...
Oh, but I had a land cell, so maybe...
Oh, during school trip?
It's in the morning of school trip.
Is it someone's entrance?
Oh, that's right!
Is that so?
She was surprised, too.
Why is there only one?
That's right!
Even if you open the door, elementary school girls will open it for you.
Even if you get traumatized, you won't be able to open the door anymore.
That's right.
I'm sure they'll change the door handle.
Oh, that's right!
When I was in elementary school, I put my finger in the automatic door that closes like this.
And when I pulled it out, the nail came out of the root.
I was covered in blood, and when I got home, I was covered in blood.
It was like a road of blood.
And three days later, at the piano presentation...
Why did you do it a few days before?
She always does it before an event.
I was left-handed, so I didn't move my right arm, so I rolled up these three nails and did it like this and came out.
What?!
Ten years...
Wow, it was a really painful life.
Now...
Is there anything else?
Since we're at this kind of place...
Is there anything you think is a little weak?
Oh, even a little joke?
Even a little joke?
Yes!
Is there anything else?
Actually, I wrote one more thing.
I've never been to a chain store like "families" or "the families".
What?!
I've never been to a chain store like "families" or "the families".
I don't know what it tastes like.
There aren't any?
There aren't any.
There are many shops that don't have it.
If there are no shops, there's no choice.
I've been doing business, and I don't think I'll go to "families" by myself.
I think you can go there.
But it's a family restaurant, so you can go there with your family.
Is there a place you want to go?
The flavor I want to know the most is "sizeria's" Milano foodia.
"sizeria's" Milano foodia.
When "sizeria's" first opened, I was surprised.
I was surprised.
Wow, is that Italian food this expensive?
Why don't you go there with your members?
I want to go.
"sizeria's", right?
It would be interesting if "sakurazaka" members drank "tam".
It would be interesting if you drank "sizeria's" wine.
"sakurazaka" and "sizeria's" wine are interesting.
It's like a first-time experience location.
Other members can do things you've never done before.
It's like a first-time experience location.
Is that all?
What about you, Masumoto?
In the past, I had braces on my "ka".
What?
"Ka"?
"Ka" of "boom".
I had braces on my "ka".
Let's ask everyone.
What do you mean?
I think it's common in the countryside.
There are people who can't close their "ka".
I thought I had to punish them.
People who came into my house had braces for a few hours.
People who stayed in my house had braces for three hours or longer.
People who drank "sizeria's" wine had braces for a day.
What is that?
What do you do when you have braces?
I let people out of my house when I have braces.
You let people out of your house.
You have braces now, don't you?
You don't crush people's braces, do you?
No, I don't.
You don't crush people's braces, do you?
No, I don't.
You don't crush people's braces, do you?
I thought it was normal.
When my friends came to my house, they asked me "what is this?"
I explained "this is braces for one hour" and they were surprised.
So I stopped doing it.
I think it's the right way to do it.
To properly punish people.
I thought if I did it once, I wouldn't do it again.
But you started doing it again, didn't you?
I was a different person, so I was punished again.
You were a different person, didn't you?
You were punished again.
Yes, I was.
Wow!
You did it again!
You can't stop laughing!
This program is brought to you by SONY MUSIC and...
This program is brought to you by these sponsors.
Next time, we'll investigate everything!
"Sakurasaka 46" Everything Ranking!
That's dangerous, isn't it?
My heart is pounding!
That much?
Why is Tamura nervous?