AISubs v3.5
Soko Magattara, Sakura Saka?
Saka! This week has already started.
Soko Magattara, Sakura Saka?
That's the name of the show.
It's been a while since we had a location shoot.
And this week's project is...
"Wataru Melisa Graduation Celebration Project"!
Congratulations!
This time...
With a concert on May 22nd, the group will graduate.
"Watanabe Lisa's Special Project"!
I would like to go on a tour to visit "Lisa's Memories"!
I'm very excited and looking forward to it.
Even if you're excited, you should wear denim...
No, I'm not excited!
You should wear denim...
No, I'm not excited!
You can move as much as you like during the shooting!
"Lisa's Memories" tour!
First of all...
What is this place?
This is Shinjuku-mura studio.
Shinjuku-mura studio...
It's an old and new studio, isn't it?
Before my debut, I used to teach lessons here.
I used to come here almost every day.
I see.
It's packed here.
It's like a youth period.
It's full of my early days.
"Lisa's Memories" tour!
First of all...
Shinjuku-mura studio!
About seven years ago, I passed the Keakutaka46 audition.
For Lisa, who was still a 17-year-old high school student at the time...
This place is the origin of idol life!
It feels nostalgic, doesn't it?
Yes, it does.
I still remember this scenery very well.
Coming up from the elevator and entering the studio...
I was so excited and...
You were so nervous.
Yes, I was still a little nervous.
Let's go to the lesson room at the time!
And then...
Wow!
What is it?
A first-generation member has come!
Wow!
What I was waiting for...
The first-generation members who shed sweat with Lisa in this place!
What are your memories with Lisa at the time?
What are your first impressions of Lisa at the time?
My first impression of Lisa was that she was a quiet and inquisitive girl.
But I thought she was really beautiful, so I glared at her.
But at the time, she was really shy.
Also, Lisa and I went to Shinjuku Village together.
We couldn't open up our hearts to each other.
But Lisa said, "Let's go together."
I was the only one who talked to her.
I always said, "Let's go together."
I probably wanted to go alone.
Is that so?
I wanted to go alone.
What did you do?
Thank you for coming all the way to Sapporo.
How about you, Risa?
I haven't really talked to anyone.
I'm glad.
Maybe in the first year or so...
What?
Really!
How did you get along?
When we were in Keaki-kyokoku,
we sat near a seat and...
We were in a dressing room.
While we were talking,
I felt like we couldn't really get along.
Really?
I thought we couldn't get along.
That's interesting.
What lessons did you do here?
Dance...
Dance and...
Acting?
You did acting?
I also did walking lessons.
How about you, Risa?
I also had dancing experience.
The girls who had dancing experience...
used to dance in front of me.
Every time, my teacher chose me...
and told me to dance.
When I saw that,
I thought, "Wow, this is what dancing is like."
I see.
At the time, Risa was determined...
to keep up with her.
At the time, Risa was determined...
She was the one who taught Risa everything about performance.
When did you start, Ms. Takahiro?
From "Silent Majority".
I think this is where "Saimajo" came in.
I see.
But at first, the staff told me that I could ask someone who I've always wanted to ask for a favor.
I thought it was amazing.
But only "amazing" came up.
So, Ms. Takahiro went around each member and asked for a favor.
The demand is getting higher and higher, isn't it?
Yes.
How high is it now?
"Silent Majority".
"Silent Majority", I see.
When a dancer showed me a video of her dancing in production...
I thought, "Can she dance like that?"
Here, many people confessed their questions about Ms. Takahiro for many years.
I've never seen her wearing socks.
What do you mean?
I mean...
Her pants look like socks.
What do you mean?
You're so mean, Ms. Takahiro.
Here...
What do you mean?
It's like this.
What's that?
She's always standing like this.
But it's different. It's different from dancing.
Everyone is curious about it.
Did you ask for a favor?
I can't ask for a favor.
Ask for a favor before you graduate.
Her pants stretch a lot.
Ask for a favor.
She's playing with me.
Ms. Takahiro asked Ms. Takahiro for a favor about her pants before she graduated.
At a special place she spent time before her debut...
What does Lisa think now?
I had a lot of fun, but I also had a hard time.
I had a lot of things I could only experience because I was a first-year student.
It made me feel nostalgic.
Finally, with Uemura's suggestion...
We came to this street.
The four of us walked to the station where we walked every day at the time.
I think there were times when we cried in the room.
I cried a lot.
But I thought I couldn't make my debut if I didn't overcome this.
I did my best, but...
You were walking in an ugly way.
I was walking in a lesson dress.
It's here!
I was watching you.
It's nostalgic!
Actually, this curry shop...
There was a curry shop on the way from the station to here.
While everyone was racing...
I was a little hungry.
It will still take some time to arrive.
I said and ate curry.
You're lying!
This is the curry shop where you skipped lessons and came to eat.
It's been about seven years since I've been here.
I used to sit in this seat a lot at the time.
It's nostalgic!
Didn't you eat this?
Did we eat it?
I ordered this, and we ate it one by one.
That's right! We ate it one by one.
And then!
Koike found a lesson video from her smartphone!
Why do you have it?
Is this before your debut?
I think everyone was watching it here.
Wait, you're wearing really ugly pants.
I was myself at the time.
What is this?
It's nostalgic!
I've experienced a lot in one go.
I'm glad.
It's special.
It's a good memory.
After saying goodbye to the first-year students, they head for their next memory, Chiba.
We've arrived at our next destination.
Do you know where we are, Risa?
I know. I've seen it before.
At first glance, it looks like an ordinary sidewalk.
But what are their memories at this place?
The stairs...
The stairs are somehow...
Right?
Right.
It's true that it's my first time here.
What?
Huh?
Hey, Risa!
What's going on?
She's wearing a backpack.
She's standing in the rain.
Thank you for your hard work!
You know this place, don't you?
Right.
Risa.
Do you know where we are?
I know.
We shot a music video here in our second season.
Music video...
This is it!
We danced here.
We did.
So...
Our second place on our memory tour is...
Keyakizaka 46's third single.
We shot a music video for our second season.
Among many music videos, there was a reason why Risa chose this song.
It's a place of fun memories.
It's full of memories.
We danced on the stairs.
We walked there.
When I watch music videos, I always want to come here.
It was fun.
First of all, Risa loves this song the most.
It's a song that remains in my memory.
Let's go.
It's good.
Was it like this?
It's nostalgic.
I thought it would be wider.
I had a bigger memory.
It was like this.
Was it like this?
We walked from over there.
Was it from over there?
I think it was from over there.
Everyone's memories are messed up.
It's like six years ago.
The song that Risa has the most memories of is "Futari Saison".
For first-generation people, it was a music video that represented their youth.
I love "Futari Saison".
I love the song first of all.
It's full of youth.
We danced on the bridge in the sunset.
I hope this song will continue forever.
"Futari Saison" was good.
The more I think about it, the more that music video comes to mind.
What did I say to the director?
When we filmed "Habucciano Tower",
I said, "This is the only moment."
At that time, I didn't know what it meant.
When I think about it now, it's a song that makes me feel great.
And the last center song that all the members participated in is "My Dilemma".
The music video contains various feelings.
It's a lot of fun.
The choreography of "My Dilemma" was also fun.
I was able to shoot while remembering each member's memories.
The choreography of "My Dilemma" is also fun.
Keyaki and cherry blossoms are mixed and flowers bloom.
I thought it was amazing.
It's amazing.
My mother found it and gave it to me.
I felt that they cared about the Keyaki era.
I felt warm.
How did the four of them feel about Lisa's death?
Of course it's sad, but it's what Lisa wants to do and I want her to be happy.
But it's very important to me and when I think that a group life without Lisa will begin in the future, it's very complicated and I want her to stay with me forever.
After all, it's only once in a lifetime and I think I'm the only one who can open up that path, so it's lonely, but I want to support what Lisa has decided and I don't think this bond will graduate.
Oh, this was already in gold letters.
But after I said it, Mr. Hub was like this in front of me.
It's Lisa.
Lisa was laughing too.
I was wondering when it would come.
I'm happy.
Of course it's lonely, it's decided to be lonely.
What about you, Saito?
I'm really a fan of Lisa.
I wanted to see it a little more.
As a fan, but as a member, I've been standing in the front of me all the time, so I think it's time for me to leave.
I still have both feelings of wanting you to spend your time for Lisa.
That's right.
I've been pulling the group for a long time and I think you've worked hard so far, and I thought it would be really quiet from now on because it was noisy even in the dressing room, including rehearsals, and I thought it was really lonely.
That's when you feel it, isn't it?
Yes.
When you quit school and you're gone.
Oh, I miss you!
Finally, at Saito's request, they recreated the second season and took a commemorative photo!
Yes, pose! Yes!
It feels weird.
Here we go!
Yes, cheese!
Yes!
But it's great!
It suits you.
That's right!
It's true!
I'm happy!
Great!
I have more good memories.
I'm happy!
A tour of memories! Next is the rehearsal room of the agency!
This is also a familiar place, isn't it, Lisa?
That's right.
This is a studio where I often use it for free check- ins and free entries.
You have various memories.
Yes.
This is an important place for Lisa and the group.
If you go inside...
Wow!
Someone's here!
There are a lot of people here!
Good morning!
Who is it?
Good morning!
It's so cool in here!
Go ahead!
Here, all the second-generation students welcomed Lisa with open arms.
This is the first place where Lisa and the second- generation students met for the first time.
Do you remember? We were here once, and the second- generation students were here.
"We were assigned to Keyakezaka," one by one, they greeted us here.
About four years ago, in this room where they met for the first time,
this time, before Lisa graduates, the second- generation students have something they really want to do.
In a memorable place, I would like to express my gratitude to the second-generation students.
Lisa, who brought the second-generation students here with her sisterly presence, will tell you her feelings.
When I happened to answer the question and Lisa and Shinmen were assigned positions,
I couldn't shake hands with them at all.
But...
What?
But...
They were with me over and over again.
Now I can even close my eyes.
Thank you very much.
You always talk to me in a cool way.
You always say, "Cute! I want it! Let's get married!"
I'm really happy about it.
I haven't gotten married yet, though.
I want to get married before graduation.
Thank you very much.
I wanted to add a cute character.
Thanks to your advice, I've been able to do it now.
I'm really grateful for you.
I want to be a strong senior like you.
Thank you for everything.
Let's do it together.
Even when I'm a senior, I want to be able to look cool like you.
Thank you very much.
For the first time, I asked you for a close-up shot of me.
I love you so much that I look back at those photos over and over again.
Thank you very much for everything.
Masumoto presents a mysterious item.
Previously, we had a project called "Masumoto's Kirakira Present Show" where we gave presents to our seniors.
So, I chose this for you, Risa.
This is a jar of complaints.
It's a jar of complaints.
I've never seen you wearing a jar of complaints.
But you may have sad thoughts in your mind.
So, I chose this for you.
I was going to ask you for your complaints and your favorite part of me.
But I don't think you have any complaints.
Please tell me.
Your favorite part of me.
I think you have a very cute and warm heart.
Thank you.
Thank you very much.
I'm happy for you, Kirapura.
I'm very happy about it.
I can't stop being grateful for Risa.
The members of Nikisei met Risa for the first time in this place.
They spent about four years together.
What do they want to tell Risa now?
Congratulations on your graduation, Risa.
The first time we talked was at Keyakizaka's "Sound Your Reverse E-live".
I was anxious and had no choice but to leave without knowing anything.
But you told me that you were in this position because you tied up your clothes.
I was saved and I'm really grateful for that.
Thank you very much.
Next is Inoue, who Risa has always longed for.
Congratulations on your graduation!
I'm so nervous!
Congratulations on your graduation!
In the music video, she's in the position in front of me and she's close to me.
I don't know if she remembers me or not, but I've always said I like you.
On the contrary, I couldn't say it.
When I couldn't get a two-shot, I said, "Go! Go!"
She said it and we took it together.
At that time, I was so happy that I cried.
But Risa is a senior who talks to me on my back.
Even if I graduate, I will always like you.
Thank you.
I'm sorry.
Thank you very much.
Thank you.
When I was rehearsing for my third anniversary, there were a lot of things I didn't know.
When I couldn't even ask my seniors, Risa said, "If you don't know anything, you can ask me anything."
She made it easy for me to ask questions.
After work, she invited me to go out for dinner because she wanted to talk to me.
I was so happy about it.
Please stay with me after you graduate.
Thank you very much.
I love you very much.
I think it will be the last jacket shoot for Risa.
It was the latest at night.
I wanted to watch it for a while, but when I was waiting for it, I was told to go home early.
I'm a little tsundere and I always like interesting Risa.
Thank you very much.
Risa, Karin and Ten remained until the end, and I was a little embarrassed to be seen, so I said, "Go home quickly!"
Fujiyoshi, who Risa was especially concerned about among secondary school students.
Finally, I would like to say thank you.
Congratulations on your graduation.
When Risa was in her second single, she was very cute.
But when she was in her third single, she was bored.
But recently, I feel like she scolds me a lot.
There weren't many people like that around me, so I was very happy.
I want you to scold me from now on, too.
I hope we can get along for another month.
I think she will be a role model for me from now on.
I hope I can be a role model for my juniors in the future.
Next time, Ten-chan's feelings overflow.
This program was brought to you by Sony Music and sponsors as follows.
Next time, the graduation shoot is finally coming to an end.
I'm lonely.
Talk to me.
I won't cry.
I will deliver my last words to my friends who have been with me in darkness.