AISubs v3.5
This time, it's "Deceive us with your acting" team versus team "Wolves Queen Championship" semi- final!
Deceiving each other is even more exhilarating!
It's only natural for a studio to be involved in lies and poor acting!
"Deceive us with your acting" team versus team "Wolves Queen Championship" semi-final!
If that's the case...
...cherry blossoms?
The following game is...
"Only one of you will eat your favorite food"!
"Gourmet Wolf"!
From now on, each of you will eat your favorite food.
However, only one of you will actually eat your favorite food.
The rest of you will eat what you don't like.
Please guess who is eating their favorite food!
I think I know who it is! Can we eat it?
You don't have that kind of acting ability!
These four will challenge it!
At first glance, it seems like everyone will like it.
However, only one of you will eat their favorite food!
Whether it's acting or pure reaction, please pay attention to even the smallest of movements!
Please enjoy your potato chips!
Thank you for it!
- It's good! - It's good!
I don't think you can stop eating potato chips once you start eating them.
- But it's a little suspicious if you can eat it all at once. - That's true.
Can you say it without stopping me once?
- Yes, please. - How do you say it?
- I like to stack them up. - I know!
I break them up and make them thick.
What about your fingers?
I don't want to lick my fingers.
You don't want to lick your fingers?
I don't want to lick them.
That's the best flavor you've got so far.
She says it's good, but...
Now, Inoue.
As usual, you can make it however you like.
Thank you for the meal.
"Thank you for the meal" wasn't that quick?
That was definitely quick.
If you had the time now, you could have said it like this.
How about this?
Do you make holes in it?
Yes, I do.
Do you make holes in it?
Are you used to eating it?
Aren't you touching it?
Aren't you touching the egg?
I'm nervous.
I'm nervous about eating it in front of people.
Aren't you nervous about eating it in front of people?
I'm nervous.
I'm shaking a lot.
How does it taste?
It's good.
It's good?
She's eating it.
Why are you laughing?
Why are you laughing, Tsuchiya-san?
She doesn't chew it much and swallows it.
Why do you say that?
Eggs are slippery, aren't they?
It's like you're swallowing it.
Let's move on.
Yumiko is first.
Cotton candy.
How is the taste? It's delicious. It's sweet and delicious.
It's sugar. I don't know why I hate it.
I've been sweet since I was little. I like the bag outside, too.
It's cute, isn't it? There's a character on it.
I wanted to have it, so I bought it and fell in love with it.
There are so many delicious things in the world.
Grandpa, buy me this.
Finally, Ten-chan. I like it a lot.
How does it taste? It's delicious.
It's very fast. I put down the chopsticks.
What do you like about it?
I like the texture of it.
What kind of cooking method do you like the most?
I like to boil it.
Boil it?
Is it a hot pot?
Can you eat a little more?
A lot.
Bye!
It tastes like meat.
It tastes like meat?
The butter tastes good.
The seasoning is like steak.
It's good.
Time up!
What do you think, Team Cool?
It's Yumi.
Yumi is correct!
Watame, what's the reason?
The other three didn't have clear reasons.
You're right.
It's like I'm trying to deceive you.
Who do you think has the least reasons?
Inoue.
Inoue?
What about you, Tsuchida-san?
Ten-chan.
Ten-chan likes Spiderman.
He likes string-like things.
I see.
He likes white string-like things.
I'd like to bring out my enoki mushroom.
There was only one person who liked enoki mushroom.
Did you know that?
Let's start with Inoue.
Is enoki mushroom your favorite food?
Please tell us!
I hate...
I'm not good at raw eggs.
On top of that, I love white rice.
But why do you put it on top of rice?
How long has it been since you last ate it?
I think it's been about one year since I was in kindergarten.
It wasn't good.
The king who didn't have a mission is...
I like potato chips.
I hate it.
My toothache is getting worse and worse.
What's wrong with your toothache?
My toothache is getting worse and worse.
What's wrong with your toothache?
It's strange.
And this is the announcement of President Yumiko that Team Cool predicted.
I, Wataame, will...
I hate it.
Team Cool is wrong!
Yumiko's favorite part was wrong.
She took advantage of her toothache.
She took advantage of her toothache last week.
The sweetness left in my upper jaw is unpleasant.
Do you want to eat it at the festival when you were little?
Yes.
You ate a lot of food today.
You ate a lot of food.
I was deceived.
Unfortunately, you ate only radish.
You overlooked it.
I'm glad.
I like it.
I like to eat it boiled.
Do you like it boiled?
I like to eat it boiled and eat it with ponzu.
You want to eat it boiled and eat it with ponzu.
I want to eat it boiled and eat it with ponzu.
I'll eat it boiled when I graduate.
You don't have to eat it boiled.
You can eat it boiled.
This program is sponsored by SONY MUSIC.
Next, Team Cool will eat it.
Can they eat it even if they don't like it?
It looks delicious.
I want to eat it.
It looks delicious.
I'll eat it.
It's delicious.
It was small.
I think it's a fish in water.
I like shrimp so much that I order only shrimp for sushi.
There are many children.
In Paraguay, it is a staple food, "Una Chu".
I like it.
Everyone likes it.
You can only eat it on special days.
It's expensive.
Please eat "Una Chu".
I'll eat it.
It's small.
It's delicious.
I think it's Edomae.
I was about to put chopsticks down.
I was eaten by someone.
I can't help it.
"Una Chu" was also small.
Can I eat only "Una Chu"?
You can eat only "Una Chu".
Can I eat only "Una Chu"?
What's wrong with you?
Are you angry?
Are you fighting?
No.
I thought you understood me.
It looks delicious.
It's delicious.
Did you say "gokun" at the end of your speech?
I felt like I drank a lot of "gokun".
"Shortcake" is a "hub" that can't be grabbed easily.
- It's good. - It's good.
Ms. Habu, all of them smell like lies.
I don't know which one is real.
Ms. Habu, you can't tell which one is real.
Even in the shortcake,
you taught me your favorite point.
- You like it, don't you? - It's good for you.
Thank you.
Such a lively Akira.
There's a lot of strawberries in between.
And there's fresh cream in between.
Strawberry and fresh cream.
When there's a collaboration like that,
I get excited.
What's your favorite shop?
There's a cake shop on Minami Aoyama Street. It's good.
A cake shop on Minami Aoyama Street.
Ms. Fujiyo starts by peeling boiled eggs.
Ever since I started this job,
I've seen my seniors eat it a lot.
So I thought I'd try it, too.
It's good.
She's peeling it.
You're peeling raw eggs, aren't you?
It's like I'm doing it on a flat surface.
You're not good at it.
I'm not good at it?
Is it your first time?
It's not smooth.
How do you eat it?
Here you go.
It tastes like salt.
- Does it have salt in it? - Yes, it does.
- Is it a convenience store product? - Yes.
- It's good. - It's good.
You eat it while you're peeling it.
- You peel it all. - You peel it all, don't you?
Thank you for waiting for me.
Based on what we just saw, who was eating their favorite food?
What is Team Red Konjac's prediction?
- Yes, it's Ms. Hanada. - Hanada, what's the reason?
- When we only saw eels, I felt like we ate a lot of food. - That's true.
If you don't like that food, you can't eat that amount of food.
Tsuchii's prediction is that it's a shrimp sashimi of Osaka.
One of them was eating their favorite food. Who is it?
- It's Ms. Hanada. - Ms. Hanada, do you like eels?
- I like eels. - How about you? - I like eels.
- I hate eels. - She hates eels.
- So, the answer is... - I see.
- Kousaka's Emi liked eels very much. - I see.
- Amazing. - Amazing.
- Shigesami, what's your answer? - Well, young people don't have eyes and ears for eels.
- Young people don't have eyes and ears for eels. - Why do you like eels?
- I like their bones. - They have small bones.
- I like their small bones and their fat is heavy. - Is it heavy?
- I don't like rice with sauce.
- You were like a child. - You were like a child.
- Kousaka loves shrimps. - I've loved shrimps since I was little.
- Did you eat shrimps in small bites? - I always cut shrimps in this size and eat them.
- That's how you eat shrimps. - Yes.
- That's how you eat shrimps. - By the way, why do you hate shortcakes?
- I'm sorry, but I don't like their appearance. - Their appearance?
- Isn't it the cutest? - I don't like myself eating a shortcake.
- You are so handsome. - I don't like the main character in shortcakes.
- You don't like yourself eating a cute main character? - I don't like it.
- Wow, what is it? - Is that the reason?
By the way, it seems that Karin-chan got addicted to boiled eggs and ate too much of them, and on the contrary, she hated them.
As you can see, Tsuchiyi is getting the most points.
Now, the last game is "Stick your body out and trick us! Who is the wolf who is really in a bad mood?"
In the last game, as the name suggests, you will play "Stick your body out and trick us!"
First, Red Konnyaku's team will challenge "Who is really spinning?"
After spinning 10 times, you will race to the goal 15 meters away.
Only one person really spun. The other three will pretend to spin and run.
Team Cool, please guess who really spun.
So the other three will act, right?
That's right. They will act like they spun.
There are people who really spun and are really strong, right?
That's right.
Now, I would like you to spin 10 times.
We will count together.
Those who will spin, please match with us.
Yes.
Let's spin. Ready...
Start!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight... Nine... Ten...
Ready... Start!
I don't know! I can't get out! I can't get out of the starting line!
I can't stand up! I can't stand up, everyone!
I can't stand up with my fingers or anything!
Oh, it's moving now!
Who is it? Who is it? Is it Takeno?
She's shaking and can't move forward!
She's out of breath... Oh, she's out of breath!
Takemoto is out of breath... Oh, she's out of breath! She's out of breath!
She's out of breath! Takemoto!
Oh, this is creepy... Oh, no...
Takemoto-san, you said "creepy," right?
Yes.
You said something like a line, didn't you?
Takemoto-san, how do you feel?
It's creepy!
How about you, Koike?
I'm really weak. This is bad.
Oh, you're weak from the beginning. You certainly look weak.
What about you, Yumiko?
My head hurts.
Oh, you're that weak?
I'm still shaking a little.
Oh, you're still shaking?
Everyone is shaking and shaking.
What is Team Cool's prediction?
Koike!
When you said "creepy" at first, I thought it was a trick.
But I felt like everyone was listening to Koike- san.
Seki-san at the end was like that, too.
I felt like I was getting along with Koike-san.
I see. How about you, Tsuchiya-san?
I think it's Takemoto.
No way!
Round and round! Who was really spinning?!
Who was it?!
It was like a "tabata" or something like that, and I threw away the slide, so I thought, "She's doing it again."
The other three were spinning more than I thought they would.
Really?!
And I started to get drunk in the middle of it.
I was like, "They're spinning again?!" and went for it one more time.
Oh, you mixed up the halves!
Yes, I mixed up the halves!
The other three were doing it too much!
Too much!
I thought, "They're spinning way too much."
You're saying it too strongly!
A strange space has emerged!
Who in Team Cool is really naked?!
The four people wearing eye masks will spin five times and try to be naked!
However, only one person is not visible!
The other three will act with their naked eye masks on!
Team Red Konnyaku, please guess who is really naked!
This is hard!
I've never seen this kind of competition!
Here we go!
Ready, start!
One...
Two...
They're all spinning in different ways!
Three...
Four...
Five...
Start!
I'm scared!
I don't like people who are visible!
You're saying it too strongly!
She's looking at the camera.
Who is she?
It's an ice room!
She's used to this kind of atmosphere.
She's strong!
Scary!
Is she visible?
She's alone!
Is she visible?
Scary!
Kobayashi is angry!
This is difficult!
She's on a footrest!
She's wearing a helmet!
Scary!
Can you see the three of them?
We can see them!
It's a very scary space!
We can see the three of them!
Scary!
We can see them!
Saito dropped his sword!
He lost his courage on the battlefield!
It's getting shorter!
Kobayashi's sword broke!
It's short!
I'm in charge of this!
I'm done!
It's over!
It was a very surreal video!
What will Team Red Konjac predict?
Ta-dah! Uemura-san!
Uemura!
When I turned around for the first time,
Uemura-san looked like she was turning around in fear!
No, that's not it!
Even if Uemura-san was visible,
she was slow!
Even if she was visible, she was scary!
Zucchi predicted a big swamp!
Who was really hiding?
The answer is this person!
Who is it?
It's not this person! It's not Saito!
It's Onuma!
The correct answer is Tsuchida!
It's Minmon and Onuma!
I knew it!
That's it for all of the competitions!
The winner of both teams' cheating competition is...
The winner is...
Tsuchida Deruke!
Wow!
She got one of the sweets!
I want you to be a little more mature!
I can't say it out loud.
What I don't want to say is...
The weather and my feelings are the same.
The wind doesn't blow in either direction.
I'm fine as a friend.
So, inside my heart...
I'm sheltering in the rain.
I'm waiting for the sun to disappear in the clouds.
Sunny darling, from far away...
My love is piling up.
Even if I look up, it doesn't change.
I'm hoping for a rainbow somewhere.
Sunny darling, it makes me sad.
Someday...
When will it come?
I can't spread it out.
I have a umbrella.
Right now...
In order to meet you...
Anytime...
I believe in love that will never wither.
When will you come someday?
I'm holding an umbrella I can't spread.
I'm going to see you right now.
I believe in love that will never wither.
I'm holding an umbrella I can't spread.
I believe in love that will never wither.