AISubs v3.5
Sakurazaka 46 4th Single Hit Wishing Campaign
"Sakurazaka 46"'s 4th single "samidareyo" will be released on April 6th.
Yamasaki, Morita and Lisa will be shooting for that hit.
How was wishing for a hit? Was it hard?
It was really hard.
It was hard before, but compared to that...
It was tough and tough.
There were many different types of hard.
I was really depressed.
Depression?
Mentally?
What did you do for me?
Please do a VTR for us.
Huh? What is it?
Sakurazaka 46 4th Single Hit Wishing Campaign
I see!
This is hard.
Until now, we've done many things like climbing mountains and playing in the air.
This is the hit we're wishing for this time.
Sakurazaka 46 4th Single Hit Wishing Campaign
This is hard.
Three people in a row on a old-fashioned kudo
Three people in a row!
I think some of you may have understood it by their clothes.
This time, we will try kudo.
Yes.
Three people in a row on a old-fashioned kudo
By pulling out a target about 20 meters away, wish for a hit.
However, this time it is a challenge for three people, so do it one by one and hit the target in a row of three people to wish for a hit.
I'm nervous.
Can you do it?
My heart is pounding.
Three people in a row is a little...
Because if one person fails, it's from the beginning again.
And three people who have no experience in kudo at all.
So, we're going to have you practice in advance for those of you who have been following the Momote style for generations.
It's hard enough for the three people who got their first bow and arrow to hold the arrow on the bow.
It's a little difficult.
It's good, isn't it?
It's really hard.
I think you're really used to it at first, but I'd like to put what you just taught me into my body.
Among them, Lisa had the best sense.
Wow, cool!
He's a quick drinker, so we were able to do it at a very fast pace.
In a prayer called "Momote Shiki", which is performed several times a day,
not only do we make an arrow, but also make a shot with a prayer.
So we have to remember that, too.
On the first day of practice, we have a lot to remember, and we can't do it until we're facing the target.
And we're going to get a sense of it, and we're going to get a practice requirement called "rubber ball", and we're going to practice between each other's work, etc.
Hey, it looks fun!
It looks like fun!
This day, which is the last day of practice, is advanced from the last time and becomes a practical practice to aim for the target.
Wow, that's amazing!
I'm even more anxious now.
I feel like I have more challenges now than I did before.
To be honest, I'm anxious now. The distance between us has also increased.
But in the morning, some members contacted me and gave me a lot of messages encouraging me to do my best, so I want to do my best for everyone.
As a result of two days of practice, only a few times did she actually hit the target while being supported by the teacher.
Of course I knew it was going to be difficult, but it was harder than I thought it would be.
I agree with you.
I can't help it with my feelings.
I agree with you.
Teamwork is good, isn't it?
Let's cooperate and do our best.
Will they be able to complete their hit wish in a row of three people and achieve their fourth single "samidare"?!
First of all, will Lisa, who is the senior among the three of them, be able to make a good flow of this hit wish without any pressure on the first person who is under pressure?!
All three of us have been practicing properly so far, and I hope we can all cooperate and succeed while calming down and relaxing.
Whoa!
Risa's first shot missed the left side of the target and failed.
When I put my hand on it, I'm shaking and I'm thinking, "No, I have to calm down." It's difficult.
It's difficult, isn't it?
I'll do my best again.
It's not just about getting more and more arrows, it's about shooting them one by one.
By making a wish, you'll feel more nervous about this challenge.
Calm yourself down.
Second shot.
Oh, up.
I'm nervous just looking at it. I'm nervous up here, too.
I'm full of energy to breathe.
Lisa, who was nervous and moving little by little, will be instructed by the teacher again.
However...
The third and fourth shots continued to fail.
It's really close.
It's really...
Well...
After it's over, I'll look at the curtain that hasn't been pierced and...
Hmm... But...
This program is brought to you by Sony Music and...
...the following sponsors.
Although it's just a little further to the target...
Lisa hasn't been hit by a target even once so far.
Fifth shot continues.
Oh, up. It's really...
After it's over, I'll look at the curtain that hasn't been pierced and...
Hmm...
It's really...
Next up is Morita.
Go, Morita!
Will he be able to ride this flow?
- Oh, that was close! - It's going to dent, isn't it?
It's going to dent.
- You're holding back your emotions a lot. - Yeah.
My heart is already in a mess.
- I'm sorry. - Not at all!
Not at all!
I'll do it as many times as it takes. Really, really.
- I'm nervous. - You are, aren't you?
- You are, aren't you?
For the first time, the three of them realized how difficult it is to succeed in a row.
And after this, the first one, Risa, failed two times in a row.
It's hard.
To change the flow here, they decided to take Yamasaki, which they haven't ridden since the challenge began, first and try it.
That's right.
Oh, I'm nervous.
Do you like it?
It's difficult.
It doesn't come off big, but it's hard to put it on after that.
It's heavy.
It's hard.
It's really heavy.
It's hard.
I got it.
You hit it and you hit it and you think, "Oh, my God, my God, my God, my God," don't you?
That's right. It's spinning.
Oh!
This happens.
What should we do?
This is frustrating.
It happens.
It really does.
Oh, my God.
It happens.
And from here, the anxiety of not hitting the target comes with impatience and failure nine times in a row.
With this challenge, which requires constant concentration, the fatigue of the three players accumulates more and more.
Meanwhile...
Here we go.
A miracle shot that hits the target with one bounce on the ground...
Is this okay?
That's no good.
What? No good?
Yes.
It's no good?
But this miracle shot, which you can't even aim for, creates a good flow.
It's getting better and better.
That's true.
That's a good aim.
Wow!
Cool!
It's coming!
- Wow! - Oh, my!
- Oh, my!
- This is... - This is...
- I'm scared. - Seriously.
About two hours since the challenge,
they succeed for the first and second time here.
- How many times did you fail? - No, no, no.
- It's only natural. - Yes.
- We'll focus and do our best
as much as we can.
This is the 20th time.
This is so frustrating!
I'm sorry.
Not at all.
I'm sorry about the hot springs.
I didn't like it at first either.
Not at all.
We did it many times.
This is tough.
After that, we succeeded in the first attempt.
But we couldn't succeed in the second attempt.
We were under a lot of mental stress.
We were tired of pulling the bow.
We took into account our members' physical condition.
We took a 30-minute break.
How long does it take you to shoot?
It takes about two minutes.
You do a lot of things and then you shoot.
There is a technique.
That's how it is.
You have to do it properly.
You do a technique called "hit" and pray for a hit.
We decided to do it every time while thinking about it in our hearts.
Will they be able to pray for a hit?
Oh, it's a break.
Did he fail because of the break?
Failure.
It's getting dark.
And the 26th challenge continues.
- Oh! - Oh, no!
I'm counting on you, Lizard.
Will she be able to connect the baton from Morita to the next person?
- I'm sorry. - I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
And even after that...
She succeeded in her first try, but couldn't connect it to the next person.
She continues to shoot...
...for her 29th try...
...right here.
Whoa, one more time.
That's Hikaru's move.
Only Hikaru can do it. Hikaru's bounce.
Hikaru's bounce!
I know you all want to see it, but...
I want it, I want it!
Nice!
The atmosphere has changed a little, hasn't it?
To Morita's words...
To the three who didn't have any time to spare until then...
Hikaru's bounce had meaning.
However...
From fatigue...
To not being able to move as she wanted...
To failing seven times in a row...
And now...
She can't hit the target at all...
And she's being mentally driven into a corner.
And now...
Her 38th try...
- Wow, she hit it right in the middle. - Wow, that's amazing.
Coming here, Morita hit it right in the middle of the target.
- That's amazing. - I'm so happy.
- That's amazing. - I'm so nervous.
Every time, she uses her full strength to hit the ball.
The three of them are at their limits.
The longer the challenge, the greater the success.
She wants to make it happen.
That's right, that's how it is.
Can you do it?
I'm going to die.
I'm sorry.
So far, Risa has taken off her cloak six times in a row.
I see.
Even though it's a difficult challenge for them alone,
they feel like they're causing trouble for the other two,
and they continue to push Risa further.
I was very happy.
I'm very happy to be able to make a wish with Risa at the end.
That's why I definitely want to make it happen,
and I can't go home until I make it happen.
I was very happy to be able to make a wish like this at the end of the single,
and I hope I can do it without regret.
If you know it in words, it may be easier,
but you can't do it from your own thoughts.
I want to cry.
I want to die.
The three of them have reached their limits for hours now,
but they carry the feelings of all the members
and make their tired bodies tremble.
I'm waiting for the sun here.
From head to toe, love is piling up.
Even if I look up, it doesn't change.
I'm looking forward to a rainbow somewhere.
It's good, isn't it?
Next is...
Morita!
Wow!
Awesome!
Don't worry about it.
Not at all.
But...
Wow!
Forty times!
Wow!
Her voice is amazing!
Koushikan!
Thank you!
We did it!
Wow!
We did it!
Really!
No regrets.
I'm sure we can complete our wish.
That's right.
They stuck with us.
Wow!
I can say with confidence that we completed our wish.
I feel refreshed and ready for our fourth activity.
We'll work harder and harder from now on.
Let's do our best!
Yes!
Our fourth single "ITSUKI GUN" has been completed!
Wow!
Congratulations!
So, it's 9 degrees.
- It's 9 degrees, right? - It's been 9 days since high school.
This was tough, wasn't it?
It was mentally tough, after all.
You didn't get any practice, right?
I didn't get any practice at all.
Even before it started, I didn't know how to get everyone's forgiveness.
- I was so anxious. - I see.
Risa also wished for a hit in her last single.
I felt sorry for them.
It was my last wish for a hit.
I wanted them to succeed.
So, I did my best until the end.
- I've never seen Risa like that. - She's so relaxed.
- But it breaks your heart. - Yes, it does.
What did you think of it, Tamura?
When I see them apologizing for their mistakes, it breaks my heart.
But it was Risa's last single.
I could really feel it.
I thought it was normal for us to be active like this.
I'm grateful for them.
Takemoto, what did you think of it?
The three of you worked hard and concentrated.
I wanted us to perform "TAMIDARE" one at a time.
I wanted us to do it the same way.
Until the end of this single,
I didn't want us to lose our concentration like you did.
You made me think we should do our best like you did.
I can only thank you for that. Thank you.
Thank you for saying that.
This program is brought to you by Sony Music and my sponsorship.
Lastly, please send a message to your fans in front of the TV.
First of all, I'm grateful for being able to release a single with these members.
I want to make a single that everyone in BUDDYS can enjoy from the bottom of their hearts.
I want to be a song that you will always love.
Thank you for your support for my fourth single "samidare".