AISubs v3.5
His image is...
I wasn't the type of person who stood up and did something like a student council meeting or a board of directors.
Among the girls who were with me, I was very cheerful and cheerful.
When I was with my classmates or in school, I was the type of person who was at the end of the line.
I'm 17-year-old Watanabe Risa from Ibaraki Prefecture.
I was very nervous.
The design staff were in front of me and looked at me with sharp eyes one by one.
I thought, "Wow, I'm scared."
I would like to announce the first generation of members.
No. 24, Watanabe Risa.
Thank you for your cooperation.
On the day I was admitted to the school, I saw a list of names, birthplaces, and ages on the Internet.
I thought, "Wow, I'm in an amazing world."
I don't know if it's still real.
I was told that I wasn't good at it at first because I was the one who talked a lot.
I was afraid of idols.
I thought it would be like a competition.
I was afraid of them.
Sometimes I felt weak.
But they were all very kind.
Here, here, here.
Sorry, I want this.
Sorry, I'm sorry.
Oh no, oh no, oh no.
Sorry, I'm tired.
Wait, wait, don't move.
My hands are sticky.
I remember how happy I was when they stepped in from their own side.
For example, how they raised their pants.
Or how they did something like judo.
They were like elementary school students.
But even though I said I didn't like it, I was pretty happy about it.
Every day, there was a singing lesson on a certain day, a dancing lesson on a certain day, a acting lesson, and a walking lesson.
I had lessons every week for a long time.
But I thought that if I worked hard and got over it, I would be able to enjoy myself more and more.
I kept that in mind and spent my days like that.
Here, here, here.
Oh no, oh no, oh no. I think I'm going to burst.
I'll do my best to make you think it was fun, so please come and talk to me at the handshake event.
Thank you very much.
It's time.
It was painful.
Everyone is in front of me, aren't they?
When no one from AKESHI comes to me, I feel like I'm being compared.
It was painful.
At that time, even if I thought it was a little painful, now that I think about it, I think it's something you can only experience at that moment.
"Wow, I wish this time would end soon." I had a lot of thoughts like that.
But when it was over, I felt a sense of accomplishment.
I liked that sense of accomplishment in me, so I think I was able to have fun when I thought about it now.
Thank you for your cooperation.
[The shooting of "Snowpiercer" continues]
Let's do it one more time.
It's getting a little cold.
Let's do it one more time.
Doing that much in that anxiety
was really amazing earlier.
It was really acting just now.
By the way, Gin-chan, what kind of scene is this right now?
Can you explain it?
There's nothing good about it.
This way?
I'm sorry.
Are you okay?
I'm okay.
I'm nervous.
Action!
Are you enjoying yourselves?
Well, I think live shows are really fun.
When I look at the scenery of psyllium spreading all over the place,
I think it's amazing and it's a great job.
I was moved all the time.
There was no mistake.
I was a little shaken up in the middle, but I was moved.
I almost cried again.
The rehearsal period is also very difficult.
It's the same thing every day,
but after the live show is over, I feel a sense of accomplishment.
There are so many people who come to the venue looking forward to their own stage.
I hope we can satisfy and entertain them and end the show.
I think there are many times when you stand in front of an image that you will never do halfway.
I haven't seen much that I can't do.
I feel like I've never seen it before and I'm going to finish it up.
I'm not sure if I'm a perfect leader.
I guess I practice at home, but...
I don't really want to bring my work home as much as I can.
So I watch videos on the move and memorize them.
"What? You're a genius!" "Really?"
I think I'm trying hard.
If I'm perfect without practice...
I'm scared and it's amazing.
I'm Rika Watanabe and I'm Risa Watanabe. Nice to meet you.
We're getting closer to each other.
Let's do it one more time.
OK.
Do it right away.
"I did it." "No, I didn't." "No, I did it." "No, I didn't." You need to fix it.
What are you doing, Risa?
Thank you very much.
[Music]
I love the atmosphere I'm in.
No matter what I do, I feel like I'm Lisa.
The atmosphere and the power to make the place your own color.
Since I'm a model, I like posing and facial expressions.
I think I'm really cool.
When I'm in a group and I'm performing, I see myself in Lisa and Nono.
Lisa is completely different, and depending on the place, she changes herself.
I've always thought it was amazing to respond to what I'm asked for.
It's a completely different way of looking at it.
There were times when I was confused and struggled.
As I experienced it, I was able to come up with my own ideas.
I really felt like I was being elevated.
I think it was good.
I think her efforts are worth it.
Everything I was born with is like a national treasure to me.
Like a silent universe.
When I'm behind Karin who randomly answers me.
I like that kind of fragile, sad expression.
But I laugh like it's a prank.
I feel like I have to match up with them, and we're doing it together, so I think that's amazing.
I have an image of preciousness.
When you come to my house, you open and clean up all kinds of doors for me.
All the time.
You say something rough on the move.
Come on, come on, come on.
What am I doing?
When I'm a little out of it, I'm like, "Oh, do you want to go home early?"
Do you have a plan in mind because you're good at making plans?
"From here to here, I'll do this." "From here to here, I'll do this."
It's a lot of fun to do it exactly like that.
After that, I feel like I've achieved something.
I'm so satisfied that I can go home.
On my day off, I have a day when I put all my plans into minutes and set up a schedule.
There are days when I don't take a step out of the house at all.
At that time, I'm talking to myself with my glasses on and my hair messed up.
"This is like this and like this." "This is like this and like this."
"Next, I'll do this." I'm organizing and living in the house while speaking out loud.
Leave the hidden camera and stuff like that.
I sometimes wonder if she's really Risa.
When I see Risa's weird face,
I'm like, "What?" and I'm surprised.
It's so funny.
When I'm playing with Sugai, she's so cute.
What is it?
Who is it?
- It's a musical. - You said it was a musical?
- No way. - I'm glad you like it.
- I get too excited when I wear something. - I'm glad you like it.
You like it too.
- Yes, I did it. - I saw you do it.
- You're doing a good job. - I did it with a mannequin.
I'll do it if you do it.
- I don't like it when you do this. - No, I'm just kidding.
You always get kicked out because you have a camera.
No, it's the opposite.
- You're lying. - I'm not.
I'm not.
You're mean!
- It's heavy. - It's heavy.
But when I'm off track in a bad way,
I don't know why I'm playing around with the members.
When I'm like that...
I think I was just trying to look cool.
I probably didn't show it on purpose.
Not showing it is part of being a professional.
I think I tried not to show that part of me.
I think I was always trying my best.
I have this image of beautiful and cool women.
I think I was under a lot of pressure.
I think I'm most relaxed when I'm alone.
When I'm alone at home, I don't care about anything.
Even if I try to show it in front of people, I can't.
I don't think I can show it.
I think I'm most relaxed when I'm alone.
I don't think I pay much attention to the members.
I think I did, but...
For example, when I used to stand at the agency center...
We are dancing alone, but we are moving as a whole.
If we become a whole silhouette, let's keep up with it so that we can cope with it.
Yes.
I think it's definitely worth showing to non-fans that we can do it alone.
Let's do our best together.
Let's do our best.
Yes.
I didn't want to do it, Shuuiki.
I didn't want to do it.
I said "I'll do my best" at the time, but...
I didn't want to do it.
There are things you don't know unless you're on this side.
Of course, there are things you don't know unless you're on the adult side.
I wanted to dance with twenty-one people.
I wanted to be able to support the members more and more.
When I was a member of Getsusuka Center, I had a lot of feelings, but in the end I had no choice but to do it.
She doesn't want to give up in the middle of it, so if she decides to do it, she's definitely going to do it.
When Risa stands in the center, maybe she doesn't have confidence, but from the members' point of view, I think she's fine.
Everyone's more motivated and trying to do their best for Risa.
I want to help the people around me with the power Risa has.
Fuu-chan! Fuu-chan! You're a dancer, too! Thank you!
Thank you!
I think the best thing was the timing of the revelation.
Thank you!
Over the past five years, we've grown along with the song.
It's a chance for us to rethink our worldview.
We have no regrets.
We, Keyakizaka 46,
will leave our mark on this five-year history.
That's why we had so many dreams come true.
Please continue to support us!
Thank you!
SAKE - SAKURAZAKA46
Congratulations on your debut live!
Not because you're a new student, but because you're SAKURAZAKA46!
As SAKURAZAKA46 yourself,
new and old students,
let's become one and perform as SAKURAZAKA46!
Everyone!
Yes!
Let's have confidence and make it the best live!
Yes!
One, two!
Always proud of yourself!
Like SAKURA, be proud of yourself!
Just trust yourself!
SAKE - SAKURAZAKA46!
Congratulations!
I think I have many thoughts,
but there was a moment when I felt like I let it all out.
After all, well...
When will you come back?
I'm so happy!
She is my little sister.
She was wonderful.
She is my big sister.
She is my little sister.
She is so cute.
Thank you.
I should have been interested in people like her.
Gradually, I started to like it even if it wasn't like that.
Since then, I've become more comfortable with myself.
I think I've grown up.
I think it's changed and it won't change.
Of course, there are parts that have changed.
For example, facial expressions.
I think I'm more confident than I used to be.
However, I don't show too much of myself.
I'm too humble.
I think it's the kindness and beauty inside that makes me who I am today.
I think...
I had a harder time than others.
But I didn't show that side of me to the members or the fans.
When I saw Risa quietly working hard like this, we also had a lot of parts where we had to work hard and we were distracted.
I've never seen Risa disappointed in any way.
She has a strong heart and is a cool and strong woman.
When I'm in the center, when I'm one step behind or next to her, I feel secure.
I'm really grateful for that.
She has the power to see people.
She doesn't go there on purpose.
If there's someone who wants to go there,
it's not like she wants everyone to come.
She helps others.
Whenever there's something going on, I talk to Lisa.
If I had something in mind, I might have told Lisa.
I don't say "yes" or "no".
I'm always like, "what?"
No matter what we talk about,
she always says she has the answer in her head.
I don't do anything on my own.
But...
Lisa is...
I'm about to cry.
Because Lisa is there for me...
I feel like...
everyone loves Lisa.
I've never seen anyone nicer than Lisa.
She's such a sweet person.
She's always ahead of everyone.
Always ahead of everyone.
When I thought I didn't have a group, I wanted to graduate, so I really felt that it was this timing.
It was really in a blink of an eye and it seemed like a long time and it was a moment.
I was able to experience a lot of things in it and I was really happy and glad that I did it, so I think it's been about seven years worth of love.
When I announced my graduation, I was talking with Lisa-san and Hikaru-san and she said "I don't want you to quit."
I didn't mean to say it, and I know you're in trouble too, but I said "Please don't."
She said "No, I'm happy you say that," but "No, it's okay. It's a prank." I don't know if she comforted me or not.
At that time, she told me to experience various things.
But I wonder if it resonates because it's Lisa- san.
Sometimes I want to do my best.
At that time, we were together from the stage of forming a group and making it from scratch.
I can't change it for anything.
I think from the bottom of my heart that it was really good to be in one unit.
But there are also things that have helped me a lot with new students coming in.
I want to make the group from now on...
I just want them to have fun and do whatever they want, and that's all I want.
Lisa thinks about what everyone can enjoy the most.
I think about how we can all have fun doing activities.
I have a great impression of thinking about it.
I want everyone to enjoy it from the bottom of their hearts.
I'm sorry I could only rely on you.
But at first, I did a lot of work because of you, Lisa.
I'm very grateful for you.
I want you to say more.
I hope you will continue to be happy.
But I'd like you to come and see me live sometimes.
Ever since I graduated, I've been wanting to talk more.
I like to sit next to you while you're putting on makeup.
I'm not talking at all.
When I'm drunk, I tend to cry a lot.
Of course, there are a lot of people who ask me if I'm okay.
I'm happy about that, too.
Lisa brought me a tissue while laughing, "Are you crying?"
At times like that, you're nice to me.
I was grateful that you were helping me with your own care.
I want to be able to reach out to them more.
A while ago, I said to Risa, "This is the right time to ask you."
She said, "I know. You don't have to try too hard."
Rather than telling me to do my best, I remember that it made me feel a lot better.
Risa is a member who can show herself in the real sense of the word.
She is a very important person to me.
I think it's an absolute must for me to do a job I couldn't do alone.
I think it's a job you can only do with the support of people who support you.
I think it was possible to do this work thanks to the cooperation of so many people.
I think it's a job you can only do with the support of people who support you.
I'm scared of experiencing new things, small or big, even if it's just a little bit of my life.
I don't want to be like that.
I don't know.
But doing something with people
and getting results
is what I like about this job.
I think it's something new for me.
Getting involved with people and getting results is what I like about this job.