AISubs v3.5
Sakurazaka 406 SUGOROKU Tournament
Sakurazaka 406 SUGOROKU Tournament is held in the spring and summer of 2022!
Yeah!
Last time, each team made it to the goal, as you can see here.
Who will be the first one to reach the finish line and get a fortune-telling from Yocchan?
You're a little late.
It's a lot.
My pace is too fast.
Kawako, you're not using it?
- Not yet. - Not yet?
- I'll keep it. - Keep it.
I want you to use it now.
- It's my pace. - There's a possibility you won't use it until you reach the finish line.
It's my pace.
Which team's pace is it?
It's three!
The team that reached the finish line first is...
It's this match!
VS CERBE!
You can battle against CERBE and reach the finish line second!
The match is...this!
Defeat the strongest CERBE!
Rock, paper, scissors!
You can't win with these members.
Battle one by one.
If one of you can beat CERBE, you can reach the finish line second!
The top batter is Kobayashi!
You're undefeated so far.
You're undefeated so far, so I'd like to break this record.
How about your first match, Kobayashi?
I'd like to use this as an excuse.
Isn't this your pace?
- Let's begin. - Okay.
- Crystal! - Wow!
- Ready? - Hit, cover, rock, paper, scissors!
- Wait a minute! Sakana is not hitting at all!
- She is weak! - Let's begin. Ready?
- Hit, cover, rock, paper, scissors!
- Wow! - Good job!
- You are stronger than a hub!
- Let's begin. Ready? - Hit, cover, rock, paper, scissors!
- Wow! - Wait a minute!
It's Kobayashi!
Kobayashi's strike hit the back of the serve!
Team MySpace wins!
Next up is Team Nega Serious.
What will you do, Saikoro?
Ikaru will do it.
Mori will do it.
Go ahead.
Are you okay?
I'm sorry.
If I made a mistake, I'll reflect on it later.
She's serious.
I can't do it.
Morita has been doing it for a long time.
Can I hold it from the beginning?
I'm sick of it, but Morita is doing it.
Well, what is this place?
Well, if you go straight, you'll be lined up with the Kansai team.
Oh, we're lined up.
Let's go.
Well, Morita, please.
Go ahead.
I'm sorry.
So...
What is this place?
Is it my first time here?
Fly and pull, Dabuton speed-pull relay battle.
This is the match that happened last time, when they played a heated battle.
The team that pulls Dabuton first will win.
But their opponent is...
I like green.
You like green?
Yes.
She's aiming elegantly.
You'll win, won't you?
Won't you?
You'll win, won't you?
You look weak.
She looks like an old woman talking.
Sugai-san, she thinks you're weak.
I want you to look down on me.
I don't believe you.
She looks like an old woman talking.
I'll do it.
Yes.
This way.
This is interesting.
Sugai-san, you were chosen.
You'll win, won't you?
Won't you?
She's aiming elegantly.
Can Matsuda be the anchor?
Yes, I can!
She was like, "Show me your screen!" and was arguing.
Matsuri, you're the anchor.
I can't do it!
You can't do it. It's funny.
It's the worst.
Both anchors, attention please!
Start!
Good luck!
In the first half, it's a close match.
In the second half...
Is it okay to be elegant?!
What are you doing?!
The winner is Team Negamajime!
Congratulations!
It's hard for us, who are elegant, to do this.
This program is brought to you by Sony Music and...
This program is brought to you by these sponsors.
The third lap starts now!
Which team will be the first to reach the goal?!
Masumoto, please!
Three!
One, two, three!
Three! Here we go!
Okay!
"To drop or not to drop," ball-carrying battle!
Within 30 seconds of time limit...
This game is won by the team which can carry more balls to the member who stands on one leg.
Each team will try twice and the total number will be decided.
By the way, if you step on the ground, you will be disqualified.
The opponent is Team Kansai.
As a result of rock-paper-scissors, Team Nigiyakashi will go first.
Do you have a strategy?
Like "come here"
You go to pick up the ball.
It's Team Nigiyakashi's challenge.
Ready, go!
She dropped it.
I'll go this way.
The ball is stuck in her eyes.
She can't pick it up.
Team Nigiyakashi has 18 balls on her head.
This is Team Kansai.
Do you have a strategy?
Well...
I don't have one.
She didn't think about it at all.
Let's start Team Kansai's first challenge.
Ready, go!
It's like "under the armpit" strategy.
Under the armpit?
Can I take off my armpit?
It's hard to hold it.
It's like "Ishin" strategy.
You have to be able to do it normally.
That's good.
Team Kansai has 25 balls on their head.
As you can see, Team Kansai has 7 balls on their head.
Team Kansai is in second place.
Are you ready?
Let's start Team Kansai's second challenge.
Ready, go!
It's better to put a lot of balls in your hands.
That's right.
Team Kansai is in second place.
It's better to put a lot of balls in your hands.
That's a lot of balls.
Team Kansai is in second place with 30 balls.
Team Kansai has 55 balls in total.
Team Nigiya has 38 balls left.
Can Challenger Saito do a miracle?
Can you do it, Saito?
Let's start Team Kansai's second challenge.
Can you do it, Saito?
You can do it!
Will she be able to climb 38 steps?
She might be able to do it.
10 seconds left!
3, 2, 1...
Time's up!
Can she do it?
Let's count.
1, 2...
3...
She's climbed 30 steps!
Will she be able to do it?
36...
35...
36...
37...
38...
39...
40...
Will she be able to do it?
Will she?
That's an incredible record!
She's a monster!
Saito was in a cage!
She was in a cage.
She was almost in a cage!
Team Nigo and Team Nigiakashi win!
The game continues!
Next up is Team Elegant.
What did Lena do?
1...
2...
3...
4...
5...
6...
7...
8...
9...
10...
11...
12...
13...
14...
The team, ELEGANT, has won twice in a row thanks to their achievements in anchors.
What is everyone worried about?
Do you want me to do it for you?
I'll do it for you.
Are you ready?
You go back and do it at once.
I can't do it.
The team, ELEGANT, has won twice in a row.
What about the team, KANSAI?
Wow!
You go back and do it at once.
Go!
No! No! No!
It's a match!
What will you do in the match?
I'll drag Sabae down and drag him with me!
It's a great title.
Sabae will ride on the platform and drag him with him.
If anyone can drop Sabae, it will be a victory!
Normally, Sabae is in advantage in terms of weight.
That's right.
But Sabae won't lose to people like them.
Normally, he won't lose.
Let's start.
Ready...
Start!
Wow!
We'll see how it goes.
You have to drag him down little by little.
Wait! Wait!
Otherwise, you'll lose all your strings.
Look!
Sabae won!
Look!
Karin became Sabae's toy.
Next, Kosakawa.
Sabae-san is playing with you.
Young lady, you can't do like this.
She got hit.
He took everything away.
The winner is Sabae-san.
In front of his overwhelming weight difference, Sabae- san couldn't move his arms and legs.
Next, Takemoto.
Even if you can win, you hit me, don't you?
Isn't it obvious?
You don't use Kansai dialect anymore.
Did you throw it away?
Shut up!
Let's start.
Start!
Hey!
What is it?
It has power.
What is it?
You should be able to hit me with your legs.
Stop it!
The last is Tamura! If she wins, she'll advance to the goal, but will she be able to do it?
Are you ready? Start!
How is it, Samson?
It's strong!
I feel like I'm doing gymnastics.
It's strong!
Samson's shoulders are floating!
Do your best! Samson!
Do your best!
Samson's shoulders are floating!
Do your best! Samson!
Do your best!
It's a very good match!
It's strong!
It's like that!
It's strong!
Even if you do it, the level is different.
It feels like I'm doing it with an old man.
It's strong!
With that, Team Kansai's goal is blocked by Samson!
Next, Team MyPace will use their cards!
Please!
With that, there are eight questions left!
Everyone, answer one question in one word!
Like this question, answer it in five words!
Everyone, write down your answer in one word!
If you can answer it in two words, you win the game!
If one of you gets it wrong, you lose.
Let's move on to the next question.
The word that represents Enzels of the big league, Otani.
Please answer it in five words!
I'm sure I've heard of it last year!
This is the question that won "Dragon King" last year.
Everyone knows about it, right?
She's probably saying weird things over there.
That's terrible.
Masumoto?
That's terrible.
Let's hear what Masumoto has to say.
What is it?
I don't think anyone has heard of it.
Real Nishikori
Otani wins!
Let's move on!
One, two...
Open!
"Real Nishikori"!
Open!
"Real Nishikori"!
- I'm confused. - What are you confused about?
- Shohei and New York. - "Real Nishikori" and "Real New York".
Of course, Nishikori is "Real Nishikori", but...
Next up, Team "Newa Serious" is in first place.
The competition is "Quick Words Continuous Success"!
If you can say this topic three times without chewing it, you win!
- Three, two, one... - Action!
- Akasa be you, aosaba be you... - Fail!
- "Quick Words Continuous Success" ends in vain!
Next up, Team "Newa Serious" is in second place.
They're going to play "Balloon Breaking Game"!
Within a limited time of 40 seconds, if you can break all the balloons with your butt, you win!
- Three, two, one... - End!
- It's a vain and futile failure!
Next up, Team "Elegant" is going to play "Balloon Breaking Game" with a dice!
They have to play a penalty game in order to win!
The topic is...
- Huh? What is it? - What is it?
- "Zura"? - "Zura"?
- "Zura"! - "Zura"!
- This is... - This is...
- During the first turn, they will wear "Zura"!
- Now that "Zura" is ready, let's take a look at them one by one.
- First, let's start with "Lenar"! - Please come out!
- It's "Lenabaa-chan"! - It's "Lenabaa-chan"!
- Please come forward, "Lenabaa-chan"! - She's cute!
- "Lenabaa-chan" is cute! - "Lenabaa-chan"'s "Zura" gets cuter and cuter!
- That's right!
- It's "Lenabaa-chan"! - It's "Lenabaa-chan"!
- Idoue, go ahead! - Class is boring!
- High school students!
- It's definitely an old man's expectation! - It's like a pachinko player in the past!
- What's your name? - Um... I'm Maji Majio.
- Maji Majio. How old are you? - I'm 19.
- 19?! - I'll say it one more time.
- You're still young! - I'm still young!
- Go ahead! - There's a lot of people today, too!
- It suits you! - It suits you!
- If you were a grandmother of President Yumigo, you'd have that kind of hairstyle, right? - There are grandmothers like that, right?
- The last pair is... the nostalgic... - It's been a while!
- Oh! How are you?! - I'm Sugagoro.
- You're Sugagoro! - Go ahead!
- It was a long time since I last saw you! - I'm sorry!
- Where are you from, Sugagoro-san? - I'm from Hawaii.
- Hawaii?! - Do you live in Hawaii? - I run a sushi restaurant.
- Oh, you're running a sushi restaurant in Hawaii?! - That's right!
So, Team Elegant goes on like this.
And Team Kansai with only two squares left is...
Oh, is it a match?
It's a tie.
1, 2, and 5.
Team Kansai, let's go to the fortune-teller's mansion!
Let me have a fortune-telling from Yon-chan!
First of all, what do you want me to tell you?
My house's electrical appliances break down easily, and I want to know the reason.
I see.
What? What? What? What?
My house's electrical appliances...
Your appliances?
They break down easily.
Oh, that's scary!
Your appliances break down easily, and you have a one- year warranty, don't you?
I always repair my appliances and come back.
I'm sorry.
You're like a shopkeeper.
No, I'm not.
But, Mr. Hamamatsu, can you tell us the reason?
Well, I can tell you the fortune.
You can tell us the fortune?
Do you know how to tell us the fortune?
It's complicated.
What will happen?
First of all, this is a card of the sun.
Here it is.
This card represents the current situation.
The card of the sun seems to have too much energy.
So, the reason why it's almost broken is because of the strong energy you have.
That's why your appliances don't work anymore.
So, you can't do anything about it?
What do you mean?
By the way, the best solution is not to use appliances at night.
Next, what do you want us to tell you, Karin-chan?
Do you have good luck at work?
Let me explain it to you.
This is a human-shaped spread.
What you see now is called "lovers".
In terms of luck, it looks like you're in good luck right now.
But...
You don't look happy.
But...
It's nice, isn't it?
That's right.
In your heart, your woman is in the opposite position.
In the opposite position.
There are things like "true feelings" and "true heart".
But it looks like you don't believe in yourself enough right now.
So...
No, no, no.
So, it seems like you need to believe in yourself in order to get good luck at work.
Next, what you want us to tell you is something you should start doing this year.
Yes.
Now that we're talking about "women's politics", I'd like you to start doing things that are feminine.
Things like beauty, fashion, and nails.
If you're interested in those things, you should start doing them.
Instead of being forced to do it, you should do it yourself.
If you're conscious of these things, you'll be able to expand your world.
Thank you very much.
Lastly, what you want us to tell you is what kind of year 2020 will be.
Ah, scary!
Oh no, oh no!
A dark one is coming out!
Okay, I'd like to tell you about it.
First of all, if you're curious about it, it's this "dead god" card.
Dead god
This means "saintia" and "destruction", but...
But!
It's the opposite.
2022 is the year of resurrection.
Resurrection!
This year, 2022, is a very challenging year.
It's like you're doing everything you can and moving forward.
And in May or June, you get too excited and overdo it and end up getting injured or something like that.
Scary!
But after you get excited, you immediately resurrect and come back to life.
That's where you use "resurrection"!
That's where you use it!
You got injured yourself!
You resurrected yourself!
And now that it's getting cold in winter, you seem to be able to grab a big chance!
Karin-chan, you're going crazy!
This program was brought to you by Sony Music and the following sponsors.
As you can see, this year's group overall sales results are as follows.
It seems like the summer is going to be difficult, but it seems like we're going to grab the best luck at the end of the year!
I hope you all have a wonderful year!