AISubs v3.5
"Sokomagattara Sakurazaka" is a graduation project of Moria, Akane and Watanabe, who will graduate from the group at the end of this year.
We will celebrate the new beginning of the two people who have excited the program so much!
Sokomagattara
Sakurazaka
Saku
The announcement has also begun!
Sokomagattara Sakurazaka
I'm Moria of "Sokomagattara Sakurazaka"!
And they are "Sakura-chan"!
One, two...
We are "Sankisei"!
How cute!
Sakura-chan
It's night, isn't it?
I don't know what you are doing.
Well, this time, I, Moria, will be the MC and you, Pei- chan, will be the cameraman.
Did you get a good picture?
Yes, we did!
Where did you get it?
It's night!
The appearance of the program also realized what they wanted to do in the program "LAST" in the opening!
Since it's a graduation program for two people,
first of all, let's look back at the past performance!
I want to see it!
Let's take a look at the famous scene!
"Puru puru puru"?
From the group "kesseiji" to everyone's older sister "moriya kane".
Speaking of her...
If you don't shoot me, it won't be a match!
I think I have to avenge you.
Avenge me?
I won't lose.
She risks her life for any project.
Her only title is...
"army commander"!
I don't think we're talking about the same thing.
Are you going to kill me?
That's how "moriya" was born.
It was held in two teams.
It was the last big sports day of the fall.
It was a one-shot reversal.
Everyone participated in a relay!
Captain!
I've never been in a relay before!
I want to go on location!
Because of her hard work,
her emotions overflowed and her high-pitched voice became a specialty of the show.
"Did you cry, "moriya"?"
No, I didn't.
"If you're "moriya"'s audience, you can do it!"
That's fine. I'm confident about that.
But I don't know if you'll know this quiz or not.
No matter what kind of project it was,
she was able to take it all in one go.
She made the show so much more exciting!
"You're still "moriya"!"
I can watch you all the time.
Five!
She is the oldest of them all, but she is loved by everyone as if she were her youngest child, Rika Watanabe.
"Let's celebrate with a cake." "Cake! Cake! Cake! Cake!"
"I love you." "Huh?"
She is also loved for her casual personality.
"Wow, this is nostalgic!" "I've seen it! I've seen it!"
Rika is usually quiet and doesn't talk much, but...
My name is Rika Watanabe.
When she's excited, she's like a different person.
"What's this?" "What's this?"
She's the only one who gave the show relief with her unique sense of smell.
"Wassup?" "Nothing!"
Wow, that's amazing.
Looking at it like this, there were a lot of things, but I think it was in no time.
I'm happy to be involved.
It was really interesting.
It lifted me up.
Delicamorica is really the only one.
You're not here today, are you?
You don't have anything to show off, do you?
Who is it?
What?
Me?
What?
What's up, Rika?
Where am I?
What? Where am I?
We're doing a graduation project.
Rika!
A graduation project?
Yeah.
I just realized.
What?
It's been a while.
I'm sorry, it's been a while.
I'm sorry, I'm sorry.
Thank you, Rika!
This program is brought to you by Sony Music and...
Calm down, calm down!
...the following sponsors.
Next, we have a song for two people who have graduated from a big swamp.
- Cute - Oh, great!
- You were beautiful - Oh, great!
- You were the one who taught me - Oh, great!
- You were always on my side - Oh, great!
- You were always holding something - Oh, great!
- Even though we don't love each other - Oh, great!
- You were always nice and accepting - Oh, cute!
To those two!
- Don't laugh at me, I want you to laugh - Oh, great!
- The world without you is still - Oh, great!
- I can't imagine - Oh, great!
- Don't laugh at me, I want you to laugh - Oh, cute!
- Don't laugh at me, I want you to laugh - Oh, great!
- No matter what the situation is, you two are shining on stage - Oh, great!
- The future is definitely bright - It's lonely, but what's important is your future
I hope you'll be happy from now on, and I hope you won't have a single sad thing
It's about cool.
It's really good, isn't it?
Your feelings are conveyed.
What kind of message is that, Audrey?
Since I was born in Keyakizaka, I've had painful feelings that I can't measure, but I've never seen my face in pain, so I hope you'll be happy from now on, and I hope you won't force yourself to laugh if you have a hard time.
It's a place where you can laugh naturally.
I was really moved.
Next, there's something you want to do. What is it?
I want to give a parfait to two MCs.
What's that?
I made it.
You did?
Really?
With gratitude for the MC, Rika made a parfait, which is her favorite parfait in her life.
It's good.
The pistachio is rich.
It's so good!
It's a masterpiece.
Thank you, Rika!
But it's amazing, isn't it? It's been about six years since you started this show, right?
Yes.
And you gave us a parfait at the end!
This is Rika!
Thank you!
I'll have it later!
Thank you!
Next, we'll go over the differences between first and second generation students.
Before Masumoto, who is close with Moria, graduates, she wants to defeat Moria with her arms and legs.
I think Akane is not strong at all, and I think she's just saying it with her guts.
So I'd like to twist her with physical strength.
Twist her with physical strength?
I think everyone has lost so far because of their feelings.
I think it's about feelings.
Now, Moria, take it.
I've just been told a lot of things, but I don't have much memory left, and it's the last one, so I'll win for sure!
I can't hear anything she said!
That's right, that's right. This is really the last battle.
Do you want to know what she wrote?
Something like...
Stop it! Calm down! Calm down!
Okay, let's go!
First group, let's go right away!
Ready... Go!
No, it's okay! It's okay!
Masumoto is definitely stronger!
No, it's okay! It's okay!
You can do it! You can do it!
Masumoto's face...
Masumoto is strong! Masumoto is strong!
Moria did it!
A little more! A little more! A little more!
Yeah!
This is a good match! But Moria wins!
Moria wins!
Moria is strong!
Moria's strength is transmitted!
That's right.
But we're strong.
I think we spent a lot of time with Fterpen.
I'm happy! I'll increase the number of games!
Increase?
It was a great game!
Thank you very much.
We were able to work together because of Akane.
From joining the group, we have prepared a vtr for the two people who contributed to the group and of course the program.
I would like you to see it, please.
Pei-chan never says bad things about people. I thought it was really amazing.
When I'm a little out of breath, when I talk to Pei- chan, I can feel very calm.
She was such a presence. I think she's a very kind person from the bottom of her heart.
"It's okay," she says. I thought she was a sister who supported me while wrapping everyone in her arms.
I'm rooting for you to do a lot of what you said you wanted to do in the future!
Do your best like you are! I'll be sure to go when you open the bakery, so please open the bakery!
Whenever you said "let's do our best" and "let's do our best" with that calm smile when I was nervous, my heart was always saved.
Thank you very much! Please be happy! I really respect you for your hard work!
Please continue to do your best like you are, Pei- chan!
It was an introduction before I joined.
It was very exciting and fun to talk about things we like and share them with Rika-san. Thank you very much!
Even when I was depressed, you talked to me as you were, and I was really grateful and really grateful.
When I was crying or depressed, you always noticed me and talked to me.
I've always thought you were a warm-hearted person from the bottom of my heart. Please continue to do your best!
When I was doing "back saliva", I saw you crying, and I thought you were hot and cool.
I'm rooting for you, Rika-san!
We've been together a lot of times in our lives, so I was relieved that you were there for me.
I think you're the only one who can't be without me.
Thank you for your six years of hard work.
If it's you, I can do anything in the future!
Akane, congratulations on your graduation!
Thank you for overcoming both fun and hard things with me!
Let's be happy!
When I'm worried about you, you say, "I can do it, so it's okay."
I can't thank you enough.
Thank you so much!
I love you forever!
After I became deputy captain,
there were times when I didn't know how to talk to you.
But you talked to me like you always do.
I was so happy and grateful for that.
I was happy and happy to be with you.
I'm always rooting for you!
I've always admired beautiful Akane, who is full of everything and has a high sense of beauty.
I'm rooting for you in the future, too!
Moria has been crying all the time since my last live.
I can't forget that you've been holding me back and bringing me towels.
You've helped me a lot.
Thank you so much!
I was really happy that you took care of me and contacted me.
Thank you for supporting me a lot!
I thought you had a lot of strength in you.
I think everyone was pushed back.
I was saved by your positive feelings.
I'm always rooting for you!
See you!
Akane!
When I was next to you in the audition, you were the first one to text me.
I was so happy.
I still remember it now.
Congratulations!
There were a lot of things that made it easier for me to talk to you.
I think you've overcome it because you said it.
Please laugh a lot and have a good time!
I think it's a miracle that there are members who put in cuts and shed tears for the group.
Please get along with me in the future, too!
I don't say it, but I'm really lonely.
I'm really lonely, but I'm lonely because I think it's annoying.
I'm really lonely, but I'm not lonely.
My face is twice as swollen as it is now.
Congratulations on your graduation!
I didn't want to say it.
We had a lot of arguments about our stubbornness.
I'm glad you're my junior.
I'm glad you're Akane's junior.
Take care of others, but don't forget Akane's goodness.
Please talk to me again!
Bravo!
That was a message from the members of VT-R.
It makes me emotional.
I know, right?
When I hear it in person, it touches me deeply.
Thank you so much for everything.
You and Akane are both captains of VT-R.
I'm sorry I don't remember it.
It's hard for me to remember Akane.
I think we were able to work together because of Akane.
I'm proud of what we did together.
I'm grateful for it.
I'm grateful and lonely at the same time.
Moriya was a great support for the group.
I'm sure you feel the same way about Sumoto.
Yes.
Of course I'm lonely.
But it's natural for me to be lonely.
I thought it would be a nuisance for me to endure it.
So I endured it, but I didn't want to leave.
I'd like to hear Akane's true feelings.
She never said she was lonely.
I said I was lonely.
I suddenly stopped crying.
Rika, especially Risa, is the same age as you.
You're from the same neighborhood and you're about the same height.
Rika's graduation is a little different.
Yes, I'm very lonely.
I want to be with you more.
You and I have been working hard together for a long time.
Are you hungry?
I want you to do what you think is the most fun and happy thing for you.
That's right.
And here, Kobayashi, who is currently on hiatus, also has a letter for you two, so I'd like to read it for you.
To Akane
On the same day and at the same time, it is lonely no longer to have people who have become friends with you no matter how many times you experience it.
Akane and I remember talking a lot every day at an important time in the group.
Akane tells me directly without hiding his feelings, so I've talked about it and I've been saved.
Even if the road ahead is steep, I believe that Akane can overcome it with enthusiasm.
Let's do our best together.
Thank you for your hard work for about six and a half years.
Thank you, Kobayashi Yui.
To Pei-chan
Congratulations on your graduation!
Pei-chan and I have been shooting together a lot before our debut, and we have supported each other in times of anxiety when we didn't know anything yet.
It was a precious existence for me.
I think I've had a lot of trouble and pain in the past, but I was very healed when I talked with Pei-chan, who treated me kindly without showing it.
I hope that Pei-chan's path ahead will be filled with a lot of happiness in the future.
Thank you for your hard work and thank you, Kobayashi Yui.
I couldn't finish recording, but I'm glad I could be with you in letters like this.
Today I will be the last one, but I will do my best not to lose to everyone.
This program is brought to you by Sony Music and your sponsors.
I'm not good at talking in front of people or talking about myself, and I've had trouble with that,
but Tsuchida and Sabe have always been kind to me and talked to me,
so I was able to enjoy the program all the time.
And thank you to all the fans who support me.
I was able to continue my activities because of the warm support of my fans.
Thank you for six years.
To all of you who have supported me so far.
I love this program, which I have been taking care of since before my debut, and I am graduating today.
If you're nobody, you don't know about yourself.
Sometimes it was painful to worry about how to get myself back.
But a lot of thought and time made me who I am now, and little by little I began to understand what kind of person I am.
I wasn't tired of writing, so for about six years from there to Sakurazaka, I was happy to be able to make a program with such wonderful friends like Chitida, Sabe, and all the staff full of love.
And thank you to all the fans who have followed me so far without looking away at any time.
Thanks to you all, I was able to do my best and do my best until the end.
Today I will be the last one, but I will do my best not to lose to everyone and do my best to stand in front of you again.
I love you all. Thank you so much for everything you've done for me.
And last but not least,
there's something you two want to do.
After reading the letter.
It's usually at the end of letters.
But at the end of letters...
What was it?
Face-to-face.
I don't know what you mean.
Face-to-face?
Can you do it?
We can do it.
You can do it?
Is it okay?
Yes.
Yes?
Isn't it beautiful to end like this with a face- to-face?
Is it okay for us to do it like this?
As you wish,
we'll end it with a face-to-face.
First of all, Moriya and Sugai.
Yes.
Face-to-face.
Let's do it.
Really?
Yes.
Please do it.
I love you all the time.
Wow!
Wonderful!
Wow!
Wonderful!
That's good!
Next, Rika!
I've never done it before.
You've never done it before, right?
Why do you do it at the end of letters?
You've never done it before.
I want to do it, too.
I want to do it.
Yes!
Please do it, Risa!
Yes!
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work!
You should say "one" at the end.
Thank you for your...
You've already said "one" at the end.
Thank you for your...
Rika, are you OK?
Thank you for your...
Rika, are you OK?
Thank you for your...
Rika, are you OK?
Wonderful!
I'm glad I was chosen.
I haven't graduated yet.
I took a commemorative photo with this.
Yes.
I don't know who it is.
I'm in a terrible state.
Anyway, congratulations on your graduation!
Congratulations!
Thank you!
Thank you for your hard work!