AISubs v3.5
If you bend over there, will you be a cherry blossom?
Cherry blossoms!
This week's segment is "If you bend over there, will you be a cherry blossom?"
And also...
When you're in Oberlin, you eat rice too, don't you?
This week's segment is "Cherry blossoms!"
It's the last match.
I see.
Let me announce the topic of this segment.
This segment is "Cherry blossoms! 46! Forget-the- year- big-sports-event"!
"Cherry blossoms! 46! Forget-the-year-big-sports- event"!
It's a little out of season, isn't it?
Yes, it is.
"Cherry blossoms! Forget-the-year-big-sports- event"!
The other day, Moria and Rikawa announced their graduation from the group,
but this time, we decided to hold the last sports event with the current members!
It's exciting, but it's the last one!
We decided to hold the last sports event!
We've been trying to hold sports events for a long time, but in the end, there was a lot of corona.
But while Moria is here, we have to hold the sports event.
That's right. Let's seize the opportunity.
As always, the teams are based on the teams from five years ago!
So, the team led by Moria is "Team Gachin"!
The team led by Sugai is "Garito Heiwa Shunin"!
Saito has prepared a hachimaki.
You feel good when you have a hachimaki, don't you?
Of course, I feel like I want to win because it's a revenge match.
But I don't want to lose, either.
Rika is here, too.
But if Rika is here, I'll lose.
Rika is not fast.
But Rika also has a passion for sports events, doesn't she?
Yes, I've always wanted to do it.
Really?
Right?
Do you want to win?
I want to win.
I see.
This is a reward for the winning team, right?
Oh, of course.
This is from Moria.
"Rocket Battle".
No, you're graduating, aren't you?
You're leaving Moria, but you still want to win "Rocket Battle"?
But "Rocket Battle" gave birth to such a passionate battle.
Right.
I want to fight in the same field again.
So you want the rest of the members to win "Rocket Battle" and leave?
I don't know if the rest of the members want to do "Rocket Battle" or not.
That's cool!
The reward for the winning team has also been decided.
By the fish leader, Senshu Sensei!
Sensei!
We, Sakurazuka 46 members, will never forget our spirit of idols, cheerfulness and earnestness in the fast- paced and forget-the-year-old sports day, and we will fight with all our might so that all of us can join forces and finish with a smile at the end! Team Gatchi's leader, Moriya Akane! Waruto Heiwa City's leader, Suga Yuka!
Don't mess up and fall over!
A high-jump kick with the whole team!
Now, we'd like to start the competition.
Before that, Chairman Yumiko Seki...
I'd like to take everyone's memories.
So, I'm going to participate as a cameraman today.
As a cameraman?
She was in the sports festival, wasn't she?
If you can kick the ball from the ceiling with one leg, you get one point!
While the third single "Flowing Balls" is playing, the team will compete how many times they can kick it!
In the last single "Flowing Balls", the team will get two balls and a chance to get a large number of points!
The second generation is experienced.
That's right.
Who is good at this?
But...
I've kicked it.
Oh, you've kicked it.
No, Honos is good at sports.
Takemoto is good at it.
Takemoto?
No way!
Both of you praised me a lot.
Oh, she's cool!
She looks like a Kung-Fu Kid!
We have a genius Kung-Fu Girl here!
She's wearing this instead of Nike's logo.
She's cool!
This is going to be a good battle!
First of all, Team "Gachi" will go first!
They will take Tamura in front of them and aim for a large number of points!
I'm about the same height as myself.
I think I can't reach it unless I kick it high enough.
That's right!
I thought, "Do I have to have legs in the first place?"
You have to kick it high!
I want to go and kick it!
What do you mean?
I want to go and kick it!
Like this?
Anyone can hit it like that!
It's difficult because you have legs!
Let's get started!
Team "Gachi" will go first!
Ready...
Start!
It's good!
It's shaking!
There's this element!
If you don't stop it to some extent...
That's it!
With a front kick!
Last time, she did it with a front kick!
She slipped!
Time is running out! Hurry up!
She slipped!
She slipped! Be careful!
Be careful!
Morita is getting a big applause!
You can't do it because you're laughing too much!
Stop it!
Morita is getting a big applause!
She's got it!
You can do it!
There's still time!
You can do it!
You can't do it at all!
There's still 1 minute and 40 seconds!
Morita is getting a big applause!
You can't do it!
Stop it!
Can you do it?
There's still that pose!
Not at all!
It's a little tough!
1 minute and 20 seconds left!
There's still a lot of time left!
She stopped it right away!
She probably has plenty of time left!
Stop it! Stop it!
No good! She's no good!
There's still time!
There's only 2 balls left!
There's still time!
1 ball! 1 ball!
Can she do it with only 2 balls?
So close! So close!
1 ball! 1 ball!
But she can do it! She can do it!
So close! So close!
She was about to do it with only 2 balls!
So close!
To the back! To the back!
Watch out! Watch out!
I'm scared! I'm scared!
Watch out! Watch out!
She touched it!
So close! So close!
Is it 1 ball?
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
You can do it!
5 seconds left!
Go! Go! Go!
Time's up!
So...
Team Gachi won by 14 points!
We don't know if this is amazing or not.
Is there a scene you're interested in?
There's a chain of demons.
A chain of evil.
There's a chain of evil.
Let's watch the replay.
Matsuda...
It's slippery.
It's slippery, isn't it?
I didn't expect it to be a different pattern.
It's the same pattern.
And then...
Morita...
Morita can't do it anymore.
But we have to go.
We don't have time.
Morita is passing by.
Morita!
When I saw that...
I laughed too much.
Are you okay, leader?
When Morita passed by...
Was this game this fun?
This program is brought to you by Sony Music.
This program is brought to you by these sponsors.
Next up is a relatively peaceful challenge.
Will they be able to exceed the team's 14 points?
So, next up is peacefulness.
Takemoto, what do you think? Do you think they can do it?
I don't think so.
Well, I do have high expectations for the three of them because of their height.
I see.
So, you're saying Saito won't be able to do it?
Well, he's an experienced player, so he might be able to do it.
And Rika, who's tall, might be able to do it, but she might just ignore him.
Yeah, she might just ignore him.
But she's tall, right?
Even when it comes to that, I try not to look at her too much.
Don't ask too much.
Let's move on.
Oh, and Yumiko is already in position.
Please take good pictures of her.
I'll do my best.
She's desperate for applause.
Let's move on.
This is a fairly peaceful challenge for the team.
Ready...
Start!
Nice!
Stop it!
Nice!
As expected of Takemoto!
Kamin-chan...
Stop it!
Ten-chan...
Stop it!
Ten-chan, goal!
Nice, nice!
Nice pace!
Goal! Goal!
Ten-chan, goal!
Goal! Goal!
Not good at all!
Goal!
Don't lose the ball, leader!
Nice, nice!
Goal!
Go straight back!
No count!
No count and just waste time!
This is the worst!
I'm sorry!
I'm sorry for doing it!
It's a waste of time!
Go straight back!
Goal!
Go back! Go back! Go back! Go back!
No one can stop me!
How about Uemura?
Uemura, goal!
Ten-yan, you're really good!
Why do you hit me?
Okay! Rinkai is coming!
Go! Go!
Go for it!
He's going for it!
That's the point!
Ozeki!
Ozeki, go!
Ozeki!
Go, Ozeki!
Ozeki!
Move!
Goal!
Okay!
Karin-chan is not here!
Ten-chan is the first one!
One minute left!
Bonus time!
It's terrible!
It's not going to reach!
It's here!
Go!
Go straight back!
Go!
Go straight back!
I'm sorry!
Someone!
Show me two shots!
That's good!
That's great!
Why?
Why is this?
Why?
Goal!
There's no more time!
Just 11 more seconds, Mozart!
Go!
At the end, Mozart!
You can do it!
Do not get hit!
Go! Go!
Go, Mozart!
Go, pess the last one!
Oh, yeah!
When it's the farthest!
My throat hurts unexpectedly.
Well, so...
Team Peaceful's points...
7 points!
It's a perfect score!
Well, this is terrible.
This is terrible.
I knew it was good, Gatchi's team.
I knew it was great.
Right?
Shall we watch the replay?
I'd like to see it.
(Replay)
It's around here, TV!
The ball comes from here, right?
It flies straight back.
It's probably Lenard, right?
Yes.
Len?
Go! Go! Go!
It's Lenard, right?
Lenard!
Can you do it?
Lenard!
Why did you take it away?
Well, the moment I saw the ball...
"Oh, I can't do it!" and I took it away.
Right.
But...
They may have lost the game...
But I think they have about 10,000 fans now.
They do have an idol-like image.
Right.
And now...
As an exhibition match...
Both teams will do...
"Successful People Zero's Smiling Challenge"!
Well...
Can you do it?
Yes.
Smile!
Do your best!
I'd like to see it perfectly.
Please!
Go! Go!
Do your best!
What's going on?
This is called "big eye" technique.
"Big eye" technique...
It's called "big eye" technique.
It's the same system as gymnastics.
It's called "big eye" technique.
Next up is Tamura!
Will the "smiling challenge" succeed?
Now, it's Tamura's turn.
Please!
Do your best!
Wow!
Let's watch the replay!
Hamura did a great job!
This match is also a win for the team!
"Don't drop it! Carry it!" Flying traffic jam obstacle race!
Let me explain the rules.
One person will be on the gymnastics mat.
Four people will carry it.
One team will carry it in order.
There will be two rounds in total.
Prepare a special course for practice in the studio.
Clear these five obstacle areas and aim for the goal!
The first group of "Don't drop it! Carry it!" teams are...
Noriteni, Mochiteni, Takemoto, Sugai, Fujiyoshi and Oseki!
Let's see how they run!
There is a cameraman, Yumiko!
Hello!
Let's get started!
Team "Peaceful" is ready!
Start!
Good pace, good pace!
Raise your backs straight.
Raise your backs right from the beginning!
Raise them, raise them!
Ow! Ow! Ouch!
Push! Push! Push it! Push it! Push it! Push it! Push it! Push it! Push it! Push it!
This is painful!
- It hurts. - It hurts!
It hurts! You've got to push me!
- You're too low! Too low! - Too low! Too low!
- Ow! - That hurts!
That's good, good!
Now, then...
That's soft!
That's soft. You look exhausted.
- Ah~ - Keep going!
- Ah, but! - You can do it!
- They've passed the checkpoint and it's the last one! - Go! Go! Go!
- Go! Go! - Ah, will they be able to eat?
- They're still eating - Ah, ah!
They're eating!
- This is... - That's exhausting!
See! The camera is in the way!
- Eat it yourself! - The GoPro is in the way!
- Eat it yourself! - While looking at the GoPro!
While looking at the GoPro!
Eat it yourself!
- Eat it and raise it! - Eat it and raise it!
Raise your tongue and suck it out!
Even with your feet!
It's fine, right?
It's fine, it's fine!
Okay, it's over!
Wow, amazing!
And so, the time is...
1 minute and 31 seconds!
I don't know if it's fast or not, but...
What's wrong?
That's not good!
Karin-chan, you're also disappointed?
The way it's sharpened is weird!
It's true, there are many ways to sharpen it.
Inoue, you're last!
I also wanted to look like an idol and be cute,
but I really couldn't do it.
I looked like a monkey!
Wow, you're talking a lot!
Please watch the replay of that video!
I really look like a monkey!
Next up is the first two winners of the team!
Morite, Harada, Mochite, Moria, Tamura, Morita, and Seki!
Even here, leader Moria is dragged into battle!
Leader Moria, what kind of battle is it?
It's a battle between people who can't stand anything and people who can do it with energy!
It's a battle of guts!
Even though the captain is right in front of me, I can't attack him!
I'm going to win, so I won't be left behind!
You might be left behind!
You have to make sure you don't get shaken off!
But I don't need pity or anything like that for bread, so I'm going to eat it fast!
I'm going to eat it fast!
Eat it fast!
Now that Seki is participating in the race, the cameraman will replace Ten-chan!
Now, let's go!
Team Gatchi! First group!
Ready...
Start!
They're fast! They're fast!
They're Gatchi, so they're useful!
Look at their feet!
How's this? How's this?
Wow, they're fast!
At an incredible speed!
Make sure you shake it well!
They're fast!
At an incredible speed!
Now, will the bread reach them?
They're fast!
Now, up to here!
At an incredible speed!
An incredible record might have been set!
This might be a world record!
A world record for this race!
A world record has been set!
And so, Team Gatchi's first group's record is...
32 seconds!
But it's one minute faster than my own time trial!
One minute faster!
I'm glad you're here, Oni Gunsou.
I can't leave you behind like this.
This is a record of satisfaction, isn't it?
Yes, I'm very satisfied.
I don't know if it's amazing or not.
It's amazing! There's no loss at all!
Even if it's a time trial, it's fast!
It's fast!
I haven't seen it in detail, so I'm happy that I don't know how fast it is.
It's insanely fast!
Were you okay tomorrow?
It hurt, but I can't say that.
The thunder later will be more painful.
I'll do my best!
After this, a miraculous explosion scene is born!
I won't ask for more!
The second song in "Ending and Peace" is "Norite ni Masumoto", and "Mochite ni Tenchan Uemura Lena Osono".
Can they turn the tables now?
Can you do it, members of Uemura?
Yes, we can!
At least you should be able to set a similar record, right?
That's right!
Right?
You have to come back in less than 40 seconds.
You have to hurry up.
Let's start!
Second song, ready...
Start!
You can do it!
It's fast from here!
Get down!
It's fast!
Don't touch the floor!
It's okay, don't touch the floor!
Don't touch the floor!
It's fast!
After this, there's bread!
Let's eat bread in one go!
Lift it up!
With one bread!
Oh no!
It's moving!
It's rotating!
Lift it up!
Why are you rotating it?!
It's dangerous!
Bread! Bread! Bread! Bread!
Bread!
You have to lift it up higher!
It has straightened up!
Huh? It has straightened up!
Is it a baby bird?
It is a baby bird!
While it's a baby bird,
this brave one here...
Don't give up!
It's the first time it has ever stood up.
Don't give up!
See! The queen!
Queen!
Boneless queen!
Just one more step, queen!
It smells like Kana-chan!
Pick it up!
Pick it up with both hands!
It's over!
How was it, everyone?
Did you have fun?
I'm glad you had a lot of fun.
At the end of the show,
when our child stood up for the first time...
There was a baby with bangs.
A baby with bangs!
And he had Ten-chan's shoulder.
I often saw people standing on the ground.
Masumoto couldn't do anything about it.
I could only see his bangs.
I didn't know what was going on.
In the end,
Uemura couldn't stand it anymore.
He wanted to hold the baby.
A baby bigger than himself.
He wanted to hold the baby.
So...
The winner of Team Gachi is...
Cold Gachi!
It's not over yet.
Matsuda-san!
Don't do it.
It looks like you're full of motivation.
I didn't know you could do that.
Matsuda-san, did you want to do it?
Don't do it.
If you don't mind,
could you hold the baby?
Hold it in front of you.
Matsuda-san,
we're looking forward to seeing you in the second half.
Thank you for everything!
We're looking forward to seeing you in the second half!
This program was brought to you by...
Sony Music and...
your sponsors.