AISubs v3.5
Soko Magattara, Sakura Saka?
Sakura!
It's started again today.
Soko Magattara, Sakura Saka?
The host, Sabe and...
Teruyuki.
That's right!
Let's start with Sakure-chan!
Okay, cheese.
Here we go!
I was taking a picture.
It's about a picture.
Teruyuki, this song...
Is it okay for me to say it?
It's starting today.
Teruyuki!
It's not "sukudasan" anymore?
It's "ro-ma-ji-hyo-ki", right?
Teruyuki.
Let me announce the song.
This song is...
"Sakure Saka 46 1st Anniversary".
Let's look back on the first year of "Sakura Saka" with the members' smartphone photos!
In commemoration of the first anniversary of "Sakura Saka 46",
we will look back on the first year of "Sakure Saka" with the members' photos and videos!
First of all, let's look back from October 2020 to December of this year.
What was it like back then, Takemoto-san?
While we were rehearsing for "Last Live",
our activities for "Sakura Saka"'s first single had already begun.
It was a time when we were doing both "Kiaki Saka" and "Sakura Saka" activities at the same time.
I see.
Did you do it for "Sakura Saka" at the end?
Yes, we did it for "Sakura Saka" at the beginning.
So you did it at the same time?
Yes, we did it at the same time and our emotions were mixed up, but we all worked hard and got through it.
And you started doing "Sakura Saka" and "Kiaki Saka" activities on October 14th, right?
Yes.
It's like you're suddenly changing your appearance.
That's right.
There was a time when we were told that we were doing "Kiaki Saka" and "Sakura Saka" activities at the same time.
But now, we're doing "Sakura Saka" and "Kiaki Saka" activities at the same time.
That's right.
I'm sure of it.
I'm happy.
By the way, what did you two do between October and December of 2020?
I don't want to talk about my private life.
I want to know about it.
I don't know anything about it.
Did you buy a house?
Yes.
When did you buy it?
We're not going to talk about your house.
But...
Why not?
We're not going to talk about it!
Don't "oh" me, cameraman!
But now that we have a house, we're not going to talk about our private life.
We're not going to talk about it!
In 2020, you won't change your job that much, will you?
No, I haven't changed my job for about 15 years.
I don't have any memories of it.
That's amazing.
Recently, when I was walking at night and I was doing something, I was like, "Oh, the moon is beautiful!" and I took a picture.
With this song, we'll close the curtain.
Let's take a look at October and December last year, when Mr. Teruyuki was taking pictures of the moon.
First of all, this is what Matsuda took.
It's a video.
What is this, Matsuda?
Yumi-chan is walking with the fan spinning because it's hot.
That's cute.
It's cute, isn't it?
It's really cute.
Even though you can't push the button on the back of the fan.
That's right.
No one is hitting it.
All the rich people are here.
That's right. All the rich people are here.
Don't the rich people know about fans?
Isn't it?
I thought there was a convenient opportunity for the wind to come out.
What is this?
This is what Yumi-chan did.
I don't remember it at all.
I'm sorry to stop it.
She said she was sorry to stop it because she had to hit everyone with the wind.
Before that, she was standing there and stopping the wind.
What is that? Is it a lesson?
I think it's a rehearsal for "last live".
Yumi-chan was walking, but I was standing still.
You're the type of person who waits for it to come to you.
Next, we have a video of Suga.
What is this?
It's a video of Hira-chan practicing "Sakurazaka no Uta" after rehearsing for "debut countdown live".
It's a video of the girls.
Let's take a look at it.
This is it.
Oh, this is it!
We were all cheering for you, weren't we?
It's amazing.
It's nostalgic.
When Hira-chan was practicing hard, about five dancers and members came together and practiced together.
It's a nice scene.
The atmosphere is nice.
Do you have a moment like that?
When I'm listening to one or two people, I feel like I'm getting drunk.
Is it a bad way of saying it?
I didn't know when to hit.
I hit him too hard and when I came home, he was bruised.
It's like a eye patch.
Next is a picture taken by Morita.
Here it is.
Is it a picture?
It's a picture of Ten-chan looking up at the first single's hit song "Kigan".
Oh, that's nice.
That's right.
Ten-chan looking up at the sky.
That's nice.
The scenery was great and everyone was taking pictures.
Ten-chan was so excited and posed for us.
Do you remember this, Ten-chan?
Yes, I do.
It was exciting.
The cliff was pretty intense.
The slope was pretty intense.
The angle of the slope after climbing.
When you get close to the sky, you get excited, don't you?
I do.
Let's move on to the next picture.
The next picture is this one.
What is this?
You have a bad eye sight, Tamura.
This picture was taken by Matsuda.
What picture is this?
I was eating with a grain of rice stuck to my tongue.
That's when you told me about it.
I said, "It's stuck to my tongue." and you said, "What?"
You said it like it was a lie.
I took it and spread it to other areas.
Didn't you notice when you were facing the camera?
To be honest, I don't even remember this.
Tamura doesn't remember anything.
Tamura's picture continues.
Takemoto also has a picture of Tamura.
Is it a video?
Yes, it's a video.
Tamura's picture continues.
Oh, my God.
Tamura's picture continues.
I'm telling you to explain it strongly.
When I went to shoot the music video for "Nobody's Fault",
there was a place like a hotel where you could eat.
Matsuda, who was excited about it, was doing something like a one-shot game.
You should have taken it.
It wasn't funny.
I was laughing.
You're right.
Don't say it so strongly.
It was like "Tamura, let's go."
I was like, "I can use anything in the hallway."
It wasn't funny, so we ran away.
What kind of gag was it?
I remember it.
You remember it.
It's rare.
I was hurt in my heart, too.
I remember it.
I know you're anxious about your appearance.
I didn't decide what to do, but I suddenly turned the camera around and said, "I have to do something."
But I couldn't do anything about it.
Do you ever make someone else do it?
I've done it before.
I did "Takemoto" and "rap battle" and I told Tamura to do it, too.
But I couldn't do it at all.
I couldn't do it all.
What do you mean?
You said it wasn't funny, didn't you?
Sometimes it doesn't end well.
When you two are doing it, it doesn't end well.
I made a mistake.
Please show us your rap battle somewhere else.
Next is a picture taken by Inoue.
Yumiko said it.
It's suddenly unfair.
When Yumiko takes pictures, she usually comes from behind.
She has that habit.
Inoue takes a lot of unfair pictures.
But she's cute all the time.
She's cute.
It's unfair.
They're all at the same angle.
They're close.
She has a pretty face.
There's an angle that Yumiko likes, right?
But most of the people who take pictures are on the right.
Matsuda is quite particular about it.
Matsuda is particular about it?
Which is better?
Which is better, show of side or Matsuda?
I definitely like this side.
I really hate the right side.
I really hate it.
But everyone has it.
As a professional idol, which is cuter?
I'm jealous of people who say it doesn't matter.
Who says it doesn't matter?
I don't know.
I like Teruyuki's story.
I don't care if they just take my chin.
I don't care.
I like either of them.
But there are quite a lot of people who say it doesn't matter.
Surprisingly, there are people like Matsumoto.
Yes, there are.
What?
Are you dating Teruyuki?
Are you dating Kira?
Kira and Teruyuki.
Should we film a mini-drama featuring Kira and Teruyuki?
They don't get along at all.
So you're particular about it.
I'm right-handed, so it's easier for me to use my hands.
That's why I speak with my right hand.
You speak with your right hand?
What are we talking about?
This program is brought to you by Sony Music and sponsors.
Let's look back at January to May 2021.
The second single "BANG" was released on April 14th.
BANG
How was it? Do you remember anything?
Anyway, it was cold when we shot the music video.
I see. It was released in April, so it was just...
I felt like I was dancing while freezing.
The production period for the second single "BANG" was so harsh.
What happened between January and May?
Takemoto.
This is the video that Takemoto shot.
What is this?
What is this, Takemoto?
This is during the break of "Meet and Greet".
While En-chan is playing with Ken,
Morita and Tamura are playing with each other.
They are being cut off.
They have been cut off dozens of times.
What is this?
Oh, no!
Oh, no! She is back!
Oh, no! Takemoto was cut off that day!
He was cut off in the back.
It was very scary.
He came very close.
This is a scary video.
This is scary!
He was swinging his sword all the time.
When he swung his sword, it made a sound.
It made a sound, too.
It sounded like "jage".
And it was shining.
It was fun.
What?
She is in elementary school.
She is self-taught.
On other "Meet and Greet" days,
everyone seems to be excited.
For example,
there are people who say "nice to meet you"
and people who take pictures.
What is this?
Oh, no!
And me, too.
Are you all right?
What is this? It's embarrassing, isn't it?
What is this?
It's a mini-guri.
There are many members who do it.
We call it "opu-chan".
We tie it a little at the top.
We also put a cute rubber band for elementary school students.
I didn't know you did such a thing.
It's like a hair arrangement.
That's what a mini-guri is like.
Is this video uploaded somewhere?
I uploaded it on a talk app to thank my fans.
But when Manila started uploading it, I started doing it, too.
That's not good!
Are you all right?
Do you want to try it, Abe-san?
Mini-guri.
I'd like you to try it.
Is it the same system as elementary school students?
You can confirm it yourself.
Can you confirm it yourself?
To whom?
To the staff.
Then you can say it's a TV show.
Were you talking about going there as a customer?
Oh, you mean Yaru-river?
I was talking about Yaru-river.
Who would line up there?
I want to go there!
I'm not talking about going there alone.
I'm talking about whether you went there or not.
I'm trying to arrange my room, but I can't.
You can't, can you?
I can't.
If you're that tall, you could stand like a dragon.
Let's go with the dragon.
Let's cosplay like a dragon.
What's next?
Karin-chan took this picture.
Here it is.
I'm Ten Yamasaki.
Oh, it's you, Ten!
The place where I took my second jacket picture was like an abandoned house.
It was a place with a scary atmosphere.
There was a place where Ten imitated a desert.
Oh, that's scary!
It's scary!
This one is good, isn't it?
It says you can only use the first one twice.
That's right.
You'll get cold.
This is a picture of the band's artist.
And there's another one that Sugai took.
Here it is.
Masumoto?
Where is he?
Sugai took it and Masumoto went there.
I was waiting in the bathroom.
Oh, you were waiting in the bathroom.
I wanted to prank him.
Oh, I see.
This is terrible!
Prank failed.
Prank failed?
Terrible!
Terrible mistake!
Who did you want to prank?
Ozono-chan.
Oh, Ozono!
I was really scared of going to the bathroom.
There was a hole in the ceiling of the bathroom.
It was a really scary atmosphere.
It was like someone was going to fall from above.
I was scared, so I was waiting for it.
At first, I did it to Kira-chan, but I made a mistake, so I was waiting for Kira-chan to do it.
What did you think of it at all?
When the three of us were in the bathroom, we were talking about how scary it was.
When I went out, the two of them weren't there anymore.
But on the contrary, I said thank you for waiting for me.
I see.
I was surprised.
Next is this picture taken by Morita.
cute.
What is this?
This is a picture I took with Karin when I was recording a song that wasn't as lonely as I thought it would be.
This?
If Kira-chan often takes pictures with the members, it will be reflected in the picture.
What is this, Masumoto?
I wanted to take a picture with Fujiwara-san, so I was waiting in order, but I couldn't wait because Morita- san took so many pictures.
The monitor is a little bad.
That's why you're angry!
Masumoto!
I only took three pictures.
It's normal.
You can't go home alone.
Kira-chan doesn't take off-shot pictures, so she takes pictures with Morita-san around there.
Don't you like it?
I think it's very messy.
Are you being licked?
Recently, I say, "I'm glad I was born with a cute face."
I'm taking pictures because my face is really cute.
What does Morita say when you say "I'm glad I was born with a cute face"?
Even when I was shaking my right arm the other day, I said it as many times as I could.
I got it!
It seems that there are other victims of Masumoto's reflection.
You're reflecting here, too.
That's nice!
I like it.
You always have a nice expression.
You have a nice face.
I like watching us.
You're a little stalker.
You're good!
You have a nice face.
When we're taking pictures, you say, "You two can take pictures, too."
You and I are taking pictures for both of you.
Originally, we were going to take pictures together, but we're together now.
In addition, it seems that there was a malicious reflection incident.
The background is also harmful.
I was taking pictures with Takemoto and Yui.
I thought there might be some pressure from behind.
When I raised the camera, I was reflected.
You're Matsuda, aren't you?
Yes.
You shouldn't be reflected.
No, I'm not.
You're hiding something.
I hate this!
This is...
So far, it's a set for me.
Wow!
So far, I took a picture and took a picture, and then I noticed it and took a picture at the end.
I've done it several times in a row.
There may be a lot of annoying connections because it's done secretly.
Members who are making a reservation for a call are often targeted.
A reservation?
Like sexual contact?
Interrupting members who are making a phone call.
That's so awkward.
I interrupt them.
Takemoto tells me to go more.
Is your boss Takemoto?
That's right.
That's enough. Go more.
"No, go more, go more," like that.
Which is it? Which is it from the other members?
Which one is it?
Do it! Do it!
Make a T-shirt like that!
Which one is it?
There is a video of Matsuda being lazy on the phone!
Please watch it!
I don't like this!
She's laughing!
I'm getting angry!
Yes, please come at 6.30.
What is she doing?
Are you kidding me?
She's calling you a lot!
Yes, please come at 6.30.
I don't like this!
I really don't like this!
I don't like this!
Your hair is too voluminous.
She's embarrassed.
What is this?
Is this a contract?
Yes, it's someone's money.
This is terrible!
The hairdresser's hair is too voluminous.
This is terrible!
The hairdresser's hair is too voluminous.
I want you to stop doing that.
I'm getting angry.
Is this a volume video?
Karin's hair is too voluminous.
Karin's hair was so voluminous in this year's campaign.
Everyone called me a lion.
It's that voluminous.
A big smile is lost.
Next is what Uemura took.
It's cute.
It's artistic.
It's a good picture. What is it?
It's a picture of Ten-chan and Risa sleeping in the waiting time during the MV shooting of "A Chance Answer".
It's cute.
I took it because it's cute.
It was very warm in this room.
This time, you sent us various videos and photos.
There were a lot of sleeping faces.
So we put together sleeping faces.
Here you are.
Everyone's sleeping faces.
[Laughter]
Wait a minute.
I'm sorry.
I was taken away.
You can sleep well like this.
You can sleep well.
Pei-chan is dead.
[Laughter]
Cute.
This is a lie, isn't it?
Are you sleeping?
I'm not sleeping seriously.
Are you still standing?
Cool.
You are sleeping.
Cute.
Are you sleeping?
Are you pretending to do something and sleeping?
[Laughter]
Cute.
[Laughter]
Cute.
It's like a movie.
[Laughter]
You can sleep well like this.
[Laughter]
You can sleep well like this.
You are two years old.
You are a baby.
Cute.
[Laughter]
It's a prank.
Go to bed.
She is five years old.
You are very enthusiastic.
I can't lose to you.
You are funny.
[Laughter]
She is a naughty girl.
I think she is cute because she is an idol.
Cairo Gassen.
Don't lose.
[Laughter]
The last one is from Yankee Ten-chan.
I don't remember.
You don't remember?
I don't remember.
Cairo Gassen with a soul.
You don't remember?
She is cool.
Ten-senpai, you are excited.
[Laughter]
Did you put three Cairo Gassens?
[Laughter]
Rika?
This program is brought to you by Sony Music and other sponsors.
[Laughter]
Next time, we will look back on this year.
I thought you appeared in a make-up room.
[Laughter]
But you took a picture of me.
I promised you I wouldn't use it.
What?
[Laughter]