AISubs v3.5
Soko Magattara, Sakura Zaka?
"Sakura" concert has begun! "Soko Magattara, Sakura Zaka?" audience service!
It's already November!
As a star, this is Sakura-chan!
Aru aru~
Without further ado, let me announce today's program!
Today's program is...
Sakura Zaka 46 Aru Aru Announcement Session!
It is proof of excellent talent that many people can sympathize with "Aru Aru" stories!
Therefore, this time...
We will announce "Sakura Zaka 46" members' daily "Aru Aru" actions and words...
...and check their observation skills!
Some of our members might show us their absolute qualities!
That's right!
I guess we might have some unique phrases and words...
For now, as you can see in the voting system...
For each activity announced...
There is a button, right?
Please press that button!
Aru aru aru aru aru aru aru aru...
Ah, awesome! Aru aru aru aru aru...
This is an amazing moment!
This "aru aru" voice is from Shoji-san.
Ah, of course!
Shoji-san is cute!
As expected of Shoji-san!
As expected!
With that said...
Look, Sawabe-san just made a scary comment!
A heartless comment just came out!
As expected of Shoji-san!
It's not "aru aru"!
Sawabe-san, that's not "aru aru"!
As for me, it's a little sad, but...
Everyone, the way you use the buttons is perfect!
Now, first of all, we will announce...
Koike!
Koike, please tell us "aru aru" stories you think of!
During conversations, when I'm not listening...
What is it? What is it? What is it?
Eyebrows go up.
Aru aru aru aru aru aru...
Ah, that's good!
I don't like it! I don't like it!
She says it a lot!
Everyone says it a lot!
She says it a lot, doesn't she?
"aru aru" huh... What does it mean?
When I'm not listening to Yuka's conversation...
Her eyebrows go up like this...
She does it a lot.
She said "aru aru" and then she pushed it down!
She understands it and extends it.
Does it happen on this show, too?
It happens quite often.
When I'm writing comments about Sawabe-san...
When you're not listening to me...
When I'm too excited and can't admit it...
"Ah, yes." Like that.
Even now, it's a little...
What is it? What is it?
It's awkward!
Isn't it mostly like that?
Right?
Isn't "sugai no kioku" like that?
It's true that eyebrows move a lot.
Even though I watch a lot of shows, I'm surprised that my eyebrows move like that.
It really moves when you say it.
If you're conscious of what you say...
I say "yes".
It moves a lot.
It's a good line.
It's a good line for a top pattern.
That's right.
So, "sugai aru aru" by Koike got 68 points!
So, will this become a standard?
"Tension" is common in dressing rooms.
"Ozo no Rei" brings back...
...all of the catering in the dressing room.
That's good.
That's how you say it.
I've never heard of it.
It's kind of...
Why do you say it like that?
It's kind of embarrassing.
It's kind of embarrassing, isn't it?
She has a bigger paper bag than everyone else.
She brings back a lot of food.
I don't think she eats a lot of food.
Do you eat a lot of sweets?
She brings back a lot of food.
When I say "There's a lot of food".
Does anyone want to eat it?
When I say "There's a lot of food".
Rei says "Can I eat it?"
Rei is cute.
She's cute.
You're a rebel against "Ozo".
But it's true.
Do you eat a lot of food?
I do eat a lot of food.
We have a lot of luxurious catering.
I've been excited about it for about a week now.
She's cute.
That's why she's smiling.
I think adults do it for that reason.
Den-chan scored 83 points for "Ozo".
Next is Morita aiming for the championship.
The short-sleeved T-shirt Yumiko Seki is wearing is...
It's just a loose gobutake.
She's eating it with a great momentum.
That's amazing!
I have a lot of questions for you.
What is a loose gobutake?
I don't like tight clothes.
I usually wear loose gobutake when I wear short- sleeved T-shirts.
Do you still say "gobutake" every time you see her?
She always wears the same clothes.
Maybe she made a gobutake factory.
Yumiko's gobutake factory.
And she's wearing loose clothes and plain pants.
You're all so old.
You're all over 400 years old.
Yumiko's fashion.
She's wearing thick sneakers.
She's being teased.
Yumiko's style is common.
Wait. If you say more...
I don't like revealing my skin.
But in summer, I wear long sleeves because it's hot.
And I wear short sleeves.
But I often buy men's clothes.
They're too big and make me look like a gobutake.
Your shoulders droop a little and you look like a gobutake.
Okay. Let's forgive the T-shirt.
What's with the plain pants?
I was into it last summer.
You're into it this year.
I bought one light blue one.
It's easy to wear and it's the same three colors.
You can buy different colors for rich people.
Light blue and...
Orange and yellow-green.
This is...
Something strong came out of it.
What is it?
This T-shirt has...
695 points!
That's amazing.
It's the highest score in the past!
Yumiko's style has changed to gobutake.
Right, gobutake?
This program is brought to you by...
SONY MUSIC...
and the following sponsors.
We have what we want to say!
Inoue Rina and Moria Rina are...
SONY.
Anyway, she talks to herself a lot.
A lot.
Before going to the bathroom, Inoue always says "Let's go to the bathroom."
Some people say that.
People who talk about their actions.
Like Takemoto and Matsuda.
They point out things.
Like "You said it again."
Inoue says "Rina is talking about herself."
Don't pay attention to it.
She's shy now.
It's funny.
Rina also says "Let's do it."
Let's do it.
She's cute.
The other day, when we were performing, Moria and Rina were sitting next to me.
She said "If I add more make-up, will it be bad?"
Should I add more?
Should I stop?
She talks about it all the time.
She doesn't say it to anyone.
No.
Rina, people ask you about it.
I'm conscious of it.
Have you ever been told about it?
I haven't been told about it before.
I talk with myself.
I don't talk with others.
I talk with myself.
But I don't care about others.
I'm conscious of it.
I talk with myself in the same volume as I talk with others.
I was conscious of it.
This one is also increased a lot.
When I thought I'd gotten in,
Repeat it four times.
I know what you mean!
Repeat it four times.
I know what you mean!
Repeat it four times.
He always tries to make me happy.
He usually starts with a little joke or something.
The other day, when we were shooting one by one,
he came back to the dressing room and said,
Oh, you made me look bad.
I didn't clean up.
Who said that? Is that you?
I didn't clean up.
You said that, didn't you?
I didn't clean up.
I said that a little before.
Then he said, "No, you made me look bad."
I didn't clean up.
He repeated it four times.
You made me look bad.
He was so handsome that he made me look bad.
But I didn't clean up.
Did you hear me?
When we were hosting the tour in Fukuoka,
like ramen, we said, "Hot, hot!"
During the rehearsal, the members laughed a lot.
What's that?
We said it several times in the actual show.
In the actual show.
It's like it's written in the script.
We also wrote it for the Silver Grammy Awards.
I like it a lot!
In the end, you said it about four times.
It makes me feel good.
You laughed and said you liked it.
You didn't say anything special.
I thought people would react badly.
"Tsugai"'s average rating is...
348 points!
It went up!
The current average ranking is...
Morita is in the top spot!
More than average stories will appear later!
Gohan-sen will use this stage and announce it in an impersonation format!
First, Matsuda will announce it!
Here it is!
Akane Mori has a lot of energy when she goes to ask a dancer what she doesn't know!
Who has something you don't know?
Well, earlier...
Matsuda! Matsuda!
She's drinking a lot!
Let's take a break!
Who has something you don't know?
What are you drinking?
Is it this? Moringa.
Wow, when you start moving, it's like...
It's super common.
The distance between you and people is like zero.
Are you aware of it?
Not at all.
But I do feel like I've been told that I'm super close to people.
Everyone is pushing the button like "yes, yes".
But Moringa's movement is like "ah".
It's crazy.
But it must be something that comes from your desire to study, right?
It's super fast and the wind is blowing.
The wind is that fast?!
Uemura was also laughing a lot.
And after that, the green drink...
What was it?
Moringa.
Moringa!
The green thing in the pet bottle is just Moria and Terracotta spells.
When I have a question or want to introduce something, I want to finish it as soon as possible.
It's a good thing.
It's amazing.
But it's super common.
It's more than 1,000 points.
It's 1,104 points!
It's crazy!
I thought I wouldn't be able to pull off this rubber band T-shirt.
But it's crazy how it moves.
His body is showing off its shocking impersonation.
Moriya Akane eating something suspicious while eating.
Akane, we have time until the next turn, so let's eat lunch.
Okay.
Let's eat.
Oh, I have to prepare the usual one.
Coach came out.
What is this?!
What are you putting on it?
Toothpaste.
Are you putting toothpaste on it and eating it?
What do you mean?
And this, too.
Again?!
What's that?!
What's that?
Spray to remove additives.
It's perfect today, too!
Is that...
Is it okay to do that?
Everyone is afraid of it.
It's commonplace.
It hasn't grown much.
Maybe it's too recent.
Too recent?
But it's recent.
During the rehearsal of the tour,
when we were eating lunch in the dressing room,
we ran out of spray and put it on the lunch.
"What's that?" we said.
It's a spray to remove additives.
There's no such spray!
If there was, we'd probably win the Nobel Prize.
It may not have reached everyone yet.
It may be too early to make it commonplace.
It has grown a little more.
Commonplace is like that.
It's not "commonplace." It's "spray to remove additives."
What's that?!
Was it like this in the beginning?
Spray to remove additives.
It's a natural spray.
It's a brand that uses salt.
You can eat it normally.
It's very rich in minerals.
Do you use it to absorb minerals?
I don't use it for that reason.
Additives neutralize it well.
The salt.
You can use it for brushing your teeth.
What about sprays?
If you use it for bugs, it's sweeter.
If you use it for fish, it stinks.
But I'm not forcing you to do it.
I'm doing it because I want to do it.
It's the same as your selfishness.
It's not like we're telling you to stop.
It's just a commonplace thing.
I didn't know it would be such a commonplace story.
Me, too.
The commonplace stories in Canada aren't well- known yet.
"commonplace" got zero points.
"Takemoto" is "commonplace" before the show.
Rina Matsuda runs around school to prepare for the show.
I need to memorize the script.
Ms. Tsuchida, did you walk that much yesterday?
Do you want to eat lunch?
No we don't eat lunch!!
Do you know my eye drop?
I'm so happy!
Is it over?
Did you watch the anime yesterday? It was so funny!
Wait, wait, wait!
Good evening, everyone!
Can I go brush my teeth?
She didn't do anything!
She's talking a lot!
The school is like that!
It's like this every time!
She's talking alone and on top of a dog...
Everywhere she goes, everyone just ignores her.
That's not a good way of putting it.
Everything is halfway and nothing is over.
She does run around every time, but she also goes to meetings.
She says, "Oh, I can't go, I can't go," and goes like this...
"Oh, I have to fix my makeup, I can't go," "Oh, I have to change my clothes," "Oh, I have to brush my teeth," "Oh, I have to do a lot of things," and she's running around.
If you're new to this show, you'd know what I'm talking about!
She's been doing this for a while now!
She's got to get used to it a little.
That's a problem for me, too.
Takemoto's "All World" scored 240 points!
Um, can I ask you about your hair?
Is it going to get cold?
Morita! She's back, aiming for the top!
Morita! Are you going back to the top?
Morita!
A Kansai person who doesn't take responsibility for her own statements, Tamura Hono.
Hey, Hono...
Do you know of any good diet methods?
Um, I heard that dry drinks are really good for you, and you'll lose a lot of weight.
I don't know, though.
Kansai people...
Um, tomorrow...
What was your schedule for tomorrow?
Tomorrow we have a rehearsal from 11 a.m.
Oh, I see!
I don't know, though.
You don't know?
Um, tomorrow...
What's the weather like tomorrow?
It's going to rain tomorrow.
It's going to rain?!
I don't know, though.
I don't know anything about it!
I'm hungry already...
Oh, go ahead and press the button!
This is something that Kansai people have in common, right?
It happens quite often.
When I ask Hono-chan, "Does this work?", she says, "Um, I don't know, though."
And I'm like, "Oh, you don't know."
So, if it's someone other than Kansai people, they'll think, "Oh, you don't know."
Don't you say that, Morita?
No, I don't know!
You don't know?!
There are times like that!
I don't know!
Don't say that!
Like Hii-chan said, "Um, I don't know. Is that so?"
I might say that, like, "Um, is that so?"
What about moving to Kansai?
I know how you feel, but I don't say it that much.
But Hono says it a lot.
A lot?!
I think it's the most common.
I don't know, but I'm going to use it.
Do you use it in a love affair?
I don't say it that much, but Hono says, "I don't know, but..."
You use it as a senior!
I don't know, but...
I can't cut it off from what I'm asked.
So I'm a little careful.
It's like we're in trouble together.
You just said you were in trouble.
That's terrible!
After that, I often ask the manager and the members.
When I get an answer I'm confident in, I say, "Oh, Hii-chan."
I'm like, "What was that?"
I want to keep it to myself.
"Aruaruru" points 70 points!
Thank you very much!
The first "Aru Aru" presentation, the winner is...
The master presents!
The first place goes to "Moria Red"!
You won the first place!
I'm happy. I'm happy that I can get this much sympathy.
You're getting sympathy.
You were looking at the bright side of things.
Morita, I'm a little disappointed. You were leading in the first half.
That's right. I made quite a bit of money.
You made quite a bit of money, but...
I was strong. I lost.
Why are we staring at each other here?
Now I may have thought again that it was strange.
Can't explain this feeling.
Playing with coincidence.
It's not logic.
There are many people in the wide world.
To share the same time.
It's a miracle.
Can't explain this feeling.
It's not fate.
Too many emotions.
I don't know why.
I don't need many words.
I noticed for the first time.
If you start talking about love even a little.
I love you.
This serious feeling.
It's burning from my heart.
Rather than unknown passion running away.
We don't feel each other anymore.
Because we become objective and look at things.
Why is what is important important?
No matter how many times I think about it.
I love you for no reason.
Thank you for watching.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.