AISubs v3.5
Soko Magattara Sakura Saka?
Sakura!
The concept has begun.
Soko Magattara Sakura Saka?
Eye contact.
I have a thorn in my eye, but I can't see it with my old eye.
Please don't kill me!
As a start, Sakura-chan!
One, two...
Banzu-gin!
Oh my!
And with that...
When I realized it, it became a group of five people.
That's not true!
No, of course it's not like that!
Today's topic is...
Sakura Sakura Halloween Competition Request!
Speaking of Halloween,
this is what you do with your favorite cosplay.
Today's topic is...
Sakura Sakura Halloween Competition Request!
So you don't really want to do it, right?
From what I've heard,
you don't really want to do it, right?
Is that topic okay?
You don't really want to do it, right?
That's not what I meant.
Who are these five members?
And what kind of cosplay will they wear?
In the end, Tsuchida will decide the best pair!
Now, let's have them appear one by one.
First of all, the top star, Ten-chan!
Oh, Ten-chan!
Ten-chan, what kind of cosplay did you do for whom?
Yes, for Kosaka Marino-chan,
I did Sen and Chihiro's "hack".
Kosaka's "hack"!
Her hairstyle...
I've always thought about it.
Well, it's true that her hairstyle is similar,
but her face is exactly the same.
I thought, "Oh, there's someone who looks like her."
Even before you became a member of the same group?
Yes, yes.
It's extremely fast to notice.
But I'm looking forward to it.
It's the best, really.
It's the best?
Can we enjoy it, too?
Yes.
Check out the final version before it goes on sale!
Wow!
Can Osaka become white?!
Let's have them come out!
Ten-chan has already decided on the movement when they come out, right?
Yes!
It's all produced!
Now, let's have them come out!
One, two!
HAPPY HALLOWEEN!
They will come out like this!
Wow!
Cute!
I am on your side.
Wow!
Cute!
It's white, right?
Cute!
It's a hawk! It's a hawk! It's a black hawk!
It's perfect! It's really perfect!
Even the way it ran was like a hawk!
Can you do it? A hawk's dash!
It's a hawk! It's a hawk!
But it's a hawk!
If you do a hawk, you'll definitely be embarrassed!
What do you think, Kosaka? Do you want to do a hawk?
When I first heard about cosplaying, I really didn't want to do it.
You didn't want to do it, right?
I thought it was embarrassing, but now I'm pretty excited about it.
Excited!
If you do it, you do it, right?
Yes.
What Morita requested is an anime character that even the MC is satisfied with!
I want to cosplay Fujiyoshi Karin and Evangelion's Ayanami Rei.
Wow!
This is a win!
It's a win!
When Karin-chan came in, I thought she was like Ayanami Rei.
That's true!
The atmosphere and everything.
Well, Morita requested a lot of things.
Yes, like lines and gestures like this and the way she talks.
Morita requested it.
Yes.
Wow!
What will happen to Fujiyoshi's Ayanami Rei after the lecture?
One, two...
Happy Halloween!
Wow!
She's a real cosplayer.
A real cosplayer.
"Poka Poka Suru" (I'm excited)
Oh my!
Wow!
I think she's just excited!
She's just excited!
It's the best!
When you said you wanted me to say "Poka Poka Suru", she said it for me.
At that moment, I thought it was "oyanomi".
You thought it was "oyanomi"?
Yes.
What did you think when you first heard "oyanomi lady" for the first time?
My fans often told me that sometimes, so I was worried.
I see.
My expectations...
Can you meet your expectations?
Not at all.
It's good.
You've been doing it for a long time.
You usually dye your hair that color.
What Matsuda requested is...
That historical figure!
I...
I had Yumiko Seki dress up as Marie Antoinette!
What?
Marie Antoinette?
All of a sudden?
I guess it's just my image.
She's like a noble from that era.
My image is like Marie Antoinette.
I see.
Matsuda, you checked it out first.
Yes, I did.
What did you think of it?
She really looks like a noble from some country.
Can Seki dress up as a foreign character?
One, two...
Happy Halloween!
Wow!
Like that?
Wow!
It's like cosplay!
Hair like that?
Wouldn't it be better to eat sweets than bread?
Marie Antoinette!
Wow!
It's like that.
I thought it would be like this.
It suits you very well.
Nothing weird about it at all.
The point is the Matsuda.
It's like an umbrella.
Like a family member.
But that umbrella is yours, right?
How do you feel about being supported?
I wasn't sure if I could live up to their expectations.
But they were really happy about it.
You're excited about it now, right?
Yes.
- Haku. - Yes?
- Haku, what do you think? - Well...
I'll give you a rice ball.
- A rice ball! - A rice ball!
- Haku! - The one you held with all your heart? - Yes.
- But a rice ball for a couple... - Because you're selfish.
- I don't need it. - You don't need it.
- Haku is crying. - Haku is crying.
Koike's request is...
I can't stop loving you, huh?
Takemoto Yui-chan cosplayed me as Pomu.
- Pomu? - Isn't Pomu's belly terrible?
- Koike's... - Pomu's belly. - It's amazing.
- Yui-chan's face only looked like Pomu's all the time. - She did it before too.
I really want her to do it this time.
Pink Pomu!
Good job!
Can Takemoto become Pink Pomu?
One, two...
Happy Halloween!
Wow! What is it?
What is it?
What?
What is it?
Do it properly!
I am...
Pomu!
I am Pomu!
If you do it like this, you will love me, right?
Yes! Thank you very much!
That's good!
That's right!
Please face forward, Pomu!
Pomu, right?
So cute!
Pomu, show me your face!
Pomu!
How is it?
What is your line?
My line is...
Pomu is quite cheeky, so...
You want her to do it again, right?
But I think Takemoto couldn't do it if it wasn't for the first-generation Pomu, right?
Yes!
Sorry!
Anyway...
Pomu...
Sit down!
Pomu, you can't say "thank you"?
I can!
I can say "give me"!
She can say "give me"!
Pomu, what is "give me"?
Give me!
You don't have to make a face like that!
No, it's like this!
Please quit today, Pomu.
Inoue requested cosplay for one of her members.
I chose Akiho Onuma as my teacher.
You chose Akiho Onuma as your teacher?
Like a father?
I promised him that I would visit his house next time.
I want to feel his atmosphere first.
Before you show us your father's image...
...let's look at Akiho Onuma's father's image.
Here it is!
He looks like a man!
He has a bigger mouth and beard!
He looks like his father when he was young!
He does look like his father!
Does he look like Akiho Onuma?
I think so!
He has that aura!
He is your teacher!
He wanted it!
He really wanted it!
Can Akiho Onuma become his teacher's father?
Father! Father!
You look so cool!
Here you are. I have a lot of them today, too.
You look like your father!
You look like a man!
You look like a father.
You look like a man.
Onuma, I heard you are a father.
I really didn't want to be the best in the world.
Why did you want to cosplay as my father?
It's a Halloween secret.
But Inori-chan requested it, so I did my best for Inori-chan.
You are great.
Please have a seat.
You look like a youngster.
You look good.
Why do you look so thin?
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
This time, we're going to play a familiar game where you have to say it with a higher tension than the person in front of you, even if you've become a character!
There's no way Ayanami would get so high- tensioned.
There isn't, but this time, too!
Hack is usually quiet, right?
Hack is like that, too.
I don't know about Marianne, but I don't think she's that loud.
Tom is loud, right?
Tom is loud.
Tom is loud, right?
Tom is loud.
Dad, is Dad loud, too?
He is loud.
As you can see, each of the request members will say what they want each character to say.
They'll say it with high tension!
Now, let's begin.
"Mozzarella Cheese Game" with character lines.
Start!
Right, early.
Kohaku, enjoy yourself.
I don't know.
She's fighting inside of herself.
Eddie Field, come on!
Now, back to the game!
Yumiko, you can do it!
Yumiko is...
Yumiko, you can do it!
Yumiko is...
You can do it!
Oh, she's putting her hand on the umbrella.
Yumiko, you can do it!
Ahh, she's putting her hand on the umbrella.
Yumiko, you can do it!
Gia, come here!
Ah, yes!
She reached down.
Now, how is it, Pomu?
Pomu, you can do it!
She's doing better!
She's doing better, Pomu!
Now, let's go, Dad! Let's beat her up!
Dad, you can do it!
Go, Dad!
Oh, it's a squid!
A mysterious attack!
She dropped a cutlet once!
Now, Pomu, lift it up! Lift it up!
Exhale!
Too early!
No Kohaku!
AT Field is huge!
Good! Good!
The monitor is happy!
Very good!
Will it end here in Mario World?
Will it end?!
Grandfather, come and get it!
It's over!
Pomu, go!
Go as hard as you can, Pomu!
Pomu!
Pomu, look at this!
Good job! Good job!
Can Dad overcome this?!
Dad can overcome it!
What are you doing?
Dad!
Go blue!
He's overcoming it!
His voice and actions may be overcoming it!
Good!
Dad, you too!
Now, will Haku overcome it or not?!
Haku, go!
Nigihayami! Kohaku owner!
What will she do?!
Too bad! Out!
And with that, Otoho-san gets a point!
Hey, Ten-chan, how did you like Nigihayami Kohaku owner?
I'm satisfied just by hearing her lines.
You're satisfied? You're enjoying it?
Morita, you were enjoying it too, weren't you?
It was really fun!
Gi gi gi gi gi
And with that, we have comments from the fans!
Um... we're the only ones doing it like this, but...
I thought it'd be nice for the requesters to do it too.
- Mozzarella cheese. - That's right!
- They've been enjoying it for a while now, but... - I see!
- We have to show them what we've learned! - That's right!
- We wrote the words we like! - We did it!
- That's right! - We did it! That's enough!
- Should we leave it as it is and have one of us do it? - Should we leave it as it is and have one of us do it?
And with that, let's have Ten-chan say her lines!
Nigihayami Kohaku!
Good one!
A.T. Bell is huge!
G.R., come here!
What's with that hysterical appearance?
That was a loud voice.
I don't have anything else to say.
Wait for the pumpkin.
Ten-chan, you sold out!
Thank you!
Time's up!
That was good.
It was good that we got a higher rank.
I've never screamed like that on camera.
Sakura-saka Halloween Championship!
The next match is...
Cosplay-like competition!
That was popular back in the day.
They'll wear sports jackets while blindfolded.
The match will be decided by lottery.
Takemoto!
I'm Pomu.
Pomu's opponent is...
Karin-chan!
Dog vs. Ayanami Rei!
Ayanami Rei and Pomu's cosplay match!
Who will win?
They are wearing "pio pio" sandals.
They look so cute.
So, we will rely on the sound of the sandals to find out the opponent's position.
Now, let's get started!
Pomu vs Ayanami Rei's cosplay match!
Begin!
I'm so scared.
It's fun!
There is also a strategy to make the sandals ring on purpose.
Yes, Pomu is...
It's like Pomu's mandolin.
Let's go! Attack! Attack! Attack!
Which one? Which one? Which one?
Which one?
I don't know.
No count! No count!
Go! Attack! Attack!
Attack!
Pomu, use your nose!
Pomu, be active!
Use your nose!
I thought Ayanami was leading with three people ahead of her!
It's like a POM counterattack!
POM wins!
That was a good fight!
Even though Ayanami was moving forward, she entered POM's area.
I was wondering if she would cut it, but Ayanami was swinging her sword in a different direction.
How was it, Ayanami?
Even though you lost...
It's frustrating!
It makes me angry!
It makes you angry!
Can you do something about it?
It makes me angry!
I'm sorry, I was too careless.
The next match is between Marie Antoinette and St. Chihiro!
This heated battle...
Take off your scarf! Take off your scarf!
It's no use taking off your scarf!
Take a step forward!
Cut her butt!
Marie Antoinette!
You did it! You did it, Marie Antoinette!
And there is only one fisherman, St. Chihiro.
Who will you choose?
I want to see my dad fight.
Of course!
Why don't you choose St. Chihiro?
I want to see it!
I'll do it.
After this, it's a fight between a thunder and a breath separation!
The last match is between St. Chihiro and St. Chihiro's dad!
It looks like you two are ready.
I will win for sure!
You will win for sure!
I'm curious about one more thing.
Do you fight with fish instead of swords?
I'm a fisherman.
You're a fisherman?
So you fight with fish.
Let's go!
It's a match between St. Chihiro and St. Chihiro's dad!
A thunder and a breath separation match!
Start!
Go, St. Chihiro!
St. Chihiro moves dynamically.
St. Chihiro is scary.
St. Chihiro has a lot of eyes.
The members are pulling the string.
Ayanami Rei is pulling the string.
Is it a thunder?
Dad, it's okay!
It's like a fish has disappeared!
Ayanami Rei!
Dad, it's okay!
It's over!
So, in this way, Sabe-san has won the hair-cutting competition!
You were strong!
How was it?
I wasn't treated like a woman.
What's wrong with you now?
But, O-Numa-san, who said that, looked like a man.
Seriously, I was scared!
This Halloween competition ends here!
The MVP that their fathers choose will be decided by O-Numa-san and Inoue-san!
MVP that their fathers choose will be decided by O-Numa-san and Inoue-san!
Forgotten identity
To the pessimistic adults
Look back and say one word
Don't push your cheap love
The shopping street in my hometown that I blocked
If you run through it with all your might, what will you find?
No way out, no way out
There's an end to the world
What do you do from here?
It's pitch black in front of you
No way out, no way out
If it's a wall, it'll break
But will you go back to the way you came?
When you dream too much
Even if you're here, there's nothing you can do
You're the one who made a mistake
No way out, no way out
While knocking on the wall in front of you
Are you screaming in your heart?
How do you live in the present that connects the past and the future?
This program was brought to you by Sony Music and sponsors like this.