AISubs v3.5
Sokomagattara Sakura Saka?
Sakura...
The construction has begun.
Sokomagattara Sakura Saka?
The servo and...
There's caramel on my teeth.
Get out of my way!
Nice to meet you.
Now, this is Sakura-chan!
One, two...
Bear!
Oh, you're so cute, Ten-chan! What's up with you?
I chose a bear that Kono likes.
So cute!
For Tamura's sake!
Ah! Tamura-san!
Ah, hello!
Hello!
Nice to meet you!
Starting this week, we'll have three of you as MCs.
The chairs are too different!
Tamura-san will be announcing today's program.
"New Center! Tamura and Hono's Life from the First Step"!
Tamura-san!
That's right.
What is it?
Tamura-san!
Tamu!
Tamura-san!
I thought you were just destroying your instrument.
You're so cute!
The third single!
"Tamura and Hono's Life from the First Step"!
There are a lot of cute characters in society.
But their activities in recent programs are...
"Twenty"!
In "Physics and Chemistry", it's "buying and fighting"!
In "Theoretical and Mathematics", it's "quite a lot of fluttering"?
"Energy"!
And they don't remember any of the member quizzes!
"Tamura and Hono's Life from the First Step"!
It's not good like this!
With that said, this time...
we'll take a closer look at Tamura's well-known charms!
I mentioned it in the title, but...
"Tamura and Hono's Life from the First Step"...
There's a photo book!
So cute!
Tamo-chan!
Hey!
Oh, no!
Don't look at me like that!
Oh, no!
Before Mr. Tamura gets attracted by the members, I'd like to go around the comparison.
First of all, Tamura's 22 years of miracles!
First of all, I'd like to look back at Tamura's life so far.
I think it would be easiest if there was someone who knew Tamura's child well and did a lot of things for him.
That's true.
I don't think there's anyone who knows Tamura's child well.
No one?
No one, right?
There is!
I'll go first!
There is! Yes, yes!
There is!
Didn't Matsuda do it for you, too?
Yes, that's right.
Can you do it?
It was very popular, wasn't it?
Which Sony?
Can Matsuda do it?
Please.
Let's have him do it!
Yes! Thank you very much!
Katarin? Katarin?
This program is brought to you by Sony Music and other sponsors.
Well then, Matsuda. I'll leave the rest to you.
Yes, please leave it to me.
Well then, let's get started.
Honodatte! Haran Bakku Show!
They're so cute!
I feel like everyone is going to be stupid in my program.
They're making fun of you.
Well then, I'd like to look back at the 22-year- old miracle of fire with photos and videos of the time.
First of all, please take a look at this.
What is it?
This is a memo prepared by the mother of fire for a meeting.
Does this mean the mother's private room?
That's right.
"Goldfish-shaped helmet." What is it?
Cockroach noise.
They were raised by their friends when they were little.
They were raised by their friends!
They wrote it in great detail.
Sleeping while playing volleyball.
There are a lot of incidents.
We will look back at their growth up to this point in accordance with the Pamraho incident memo created by this mother.
Well then, I'd like to get started.
First of all, she was born on October 21, 1998, 22 years ago.
Oh, she was born in Osaka.
By the way, Tsutsuda...Tsutsuda-san is...
Tsutsuda-san
Did you have anything special this year?
At that time, we were still a duo and we had our first solo concert.
We used to be a family on this show.
That was exactly in 1998.
Also, this year, Japan participated in the soccer world cup for the first time.
Japan participated in the soccer world cup for the first time.
Since I liked soccer, I got excited and said to my wife, "If it's now, can we get married?"
So, I got married this year.
So cute!
If Japan didn't participate in the world cup at that time...
What do you mean?
For Tsutsuchi, this is a memorable memory of 1998.
Ta-dah!
Cute!
But, her eyes are already fire.
That's true.
Her hair is messy.
Messy!
She said it.
But, her cuteness is...
Her eyes are curled up.
That's right.
Her eyebrows are also curled up.
Fosco-like.
That's right.
She has a nice face.
And, the candidates' names are "fire" and "like".
When I called her, she kicked me in the stomach and called me "fire".
It's not like that at all.
But, for me, the name "fire" sounds stupid.
When I was in elementary school, I had a complex about it.
Why didn't you like me?
I've said it before.
But, it's a nice name.
It's very nice.
It's very cute.
It's cute.
I've accepted it recently.
It seems like you were told about it in elementary school.
I'm not trying to say that.
Then, I'm sorry.
I just hurt you.
Then, in 2002, she turned 4 years old.
She grows up so fast.
Here are her photos at that time.
She was not selfish and didn't ask for help. She was a mature girl.
She is still close with her 2-year-old older brother.
Here is a difficult scene while cleaning up.
She is cute.
Hana-chan, can you step back a little?
She wants to talk.
She said she hurt her back.
She said she got hurt.
She is so cute.
Look!
Show me!
Wow!
She is so cute.
What day is it today?
Hinamatsuri.
That's right.
It's a girls' Hinamatsuri day.
That's right.
It's Hana-chan's Hinamatsuri day.
What day is it today?
She is so cute.
Can you eat a cake?
I can't eat a cake.
Why?
It's true.
Thank you!
She imitated her brother.
Thank you!
She is so cute.
It's summer now.
You're fine, too, right?
Yes, I'm fine.
I'm happy that you and Tamura are getting bigger and bigger.
Do you remember what happened in the video?
I don't remember it, but...
Basically, I don't remember anything.
I don't remember what happened at all.
Then you don't remember what happened in the past, do you?
No, no, no.
I'm sorry about that.
Of course, Tamura didn't remember anything.
But according to his mother's memo...
When he was doing horseback riding, he played the role of a mother and his brother played the role of a dog.
I'm still a princess-loving person, but...
That...
Katalin? Katalin?
It's Tenrin, you idiot!
If you don't get it, I'll beat you up!
Hey!
Kyoko!
Hey!
You're both idiots!
Kaoru!
Even now, when he's 22 years old, he's still a princess-loving Tamura!
It all started on Christmas Eve when he was four years old!
Wow, that's a huge present!
You surprised me!
You're older than me!
You're so cute, sis!
I'm so happy, sis!
I'm so happy!
I'm so glad!
I'm happy!
Well, you're older than me, so...
I'm happy!
Shall we open it?
Here you go, cutie!
Oh, it's a different one!
Do you want a smile?
You're so cute!
You're so cute, sis!
You're so cute!
She was raised with so much love and care.
She's so cute!
What a happy family!
Her mother praised her a lot.
"You're so cute!" That's all she said.
At that time, she was talking to herself in the mirror, dressed like a princess.
You remember that, don't you?
I do!
She cherished her costume so much.
She came to me in front of the mirror and smiled at me.
Do you buy princess-style dresses for others?
No, I don't.
You don't?
I was raised in a poor family.
Stop it.
I'm sorry.
It's a happy occasion for you.
I'm sorry!
I'm sorry for making you sad.
I'm sorry.
Let's do it another time.
Thank you.
I'm sorry for asking weird questions.
I'm sorry.
Ms. Matsuda will do it again somewhere.
Another incident happened in a village where she was five years old the next year.
Here it is!
An incident where she got angry at a piano presentation.
Scary!
That's what it is.
Before the presentation, she was wondering whether she should take off her panties or not.
I see!
There is a video of that presentation.
Please watch it!
Is it all like that?
She was shooting a video all the time.
That's nice.
She's cute!
She's grown up!
She's cute!
She's nervous, isn't she?
She's cute!
She's so excited!
She was about to cut something else, but she cut something physical.
My mom laughed at me and I was embarrassed.
I wasn't good at playing the piano and I didn't like it.
I didn't have confidence in my presentation.
I wanted to get off the stage as soon as possible.
And here's another case I'm curious about.
If you do something wrong, a ghost will come out.
At this time, they often had sibling fights.
To stop it, their relative's aunt did something to scare them.
And this time, my mom reproduced it for me.
Here's the shocking picture.
Mom?
Is this the mom we saw just now?
Isn't it funny?
The mom we saw just now...
Why did you recreate this mom?
It seems like the staff's reaction was bad at the meeting.
In order to convey it properly, the mom sent me this picture herself.
She's really like this.
She's cheerful.
Was she like this?
Karin, you're quite shocked.
I've met her before.
Have you met her before?
She wasn't like this.
Everyone has met their mom before.
Once, their mom caused the biggest incident.
At a welcome party,
there was a part where the fans were sent off.
All of the members lined up and said "thank you".
The fans lined up and came to me.
I was like "everyone!" and came to them.
I tried my best to knock them down, but they took me off.
Everyone was laughing with a sad face.
It's quite a legend.
She's like a cheerful mom.
That happened.
That's where everyone met.
In 2004, the weather of life came to Hono.
Due to my brother's influence,
I joined a volleyball club.
It was because of your brother's influence.
That's right.
Here's a picture of me at the time.
Thank you!
You're cute!
From now on, Hono will not only go to middle school, high school, and college, but also to volleyball.
That's amazing!
I wrote that I wanted to work as a volleyball player for my new year's goal, and it came true!
I was really happy!
I was able to work with Kimura Saori.
It was like a guest commentary.
He's a player I really admire.
Because of Kimura Saori, I've been able to continue playing volleyball.
Saori, right?
Yes, I was able to convey my love.
That's great! Your dream will come true!
That's wonderful!
And Tamura, who is in elementary school, said scary stories every day.
I love scary stories.
I did it every day.
If you do it every day, you must have a scary story.
I want to hear it. Can you do it now?
Yes.
I want to hear it!
So, Tamura will tell you a scary story.
Please tell me.
Well... One day...
One day...
You're not a bear!
A couple was driving in the woods at night.
They were on a date.
It was very dark.
A man was driving and a woman was sitting next to him.
There was no one there.
It was in the woods, so they were driving together.
A woman was standing there.
I'll stop you.
Takemozu and Morita laughed a lot.
It's going well so far, isn't it?
I have to watch it over and over again.
Takemozu, what were you laughing about?
It's kind of weird, but the camera work is really good.
It's like Junnie Inada is talking.
If you don't have a heavy feeling when you talk, you'll talk a lot.
Can you do it?
I'm a little scared.
It hurts.
A couple was driving in the woods.
A man's boyfriend was driving and she was sitting in the passenger seat.
A woman was standing in a place where there is no way she would be in the woods.
I asked her what she was doing in a place like this because I was worried when I got off.
She said she was in a dilemma.
I thought so, too.
Oh my god!
Don't say that!
Oh my god!
She couldn't stop laughing, so we'll force her to stop laughing.
We're going to the graduation ceremony of elementary school.
This is a picture of what I was into at this time.
Ta-da!
Since the fourth grade of elementary school, I've been into AKB48.
It seems that I participated in the graduation ceremony of elementary school in an AKB-style uniform.
I see.
When I was in elementary school, I was a style that was blown by the wind.
It depends on the era, doesn't it?
And when she became a junior high school student and headed for rebellious period, she...
I've never fought with anyone except for my family.
Even if I didn't like it, I didn't want to say it.
Even at home, I was always told by my parents, "You don't know until you tell me, do you?"
She was like that.
By the way, what is "gym class incident" in her mother's memo?
When she made a decision to retire, she heard that she couldn't move her hip joints due to a dislocation and had a big explosion in her family.
And when she entered Kyogo High School, she...
I wake up at five in the morning and come back at ten at night.
That's a lot of work.
Yes, I do it every day.
I've been sending it for three years, so I couldn't go anywhere, and I don't have time to study it, so it's like this.
I have an excuse. And when I quit school, I wanted to be a nursery teacher, and I happened to be qualified as a nursery teacher.
I got a ballet recommendation from the university and decided to go to a university that takes less than two hours from home.
But you went to college because you wanted to be a nursery teacher, didn't you? I didn't have a dream, anyway. I only watched volleyball, and I was just starting to realize what I was going to do when I thought about what I was going to do, and my club teacher was looking at me taking care of my juniors, and he said, "How about a nursery teacher?"
But what kind of change did you feel when you went into the world of idols?
There's a seminar for highway joint auditions, and about three seniors from each highway group come to all over the country and live for free.
I used to go to a handshake meeting and a live show before that, so that's where the audition started.
So you went there because you wanted to change, didn't you? That's what motivated me to start.
That's why life is so confusing, isn't it?
So that's it for Tamura's 22-year miracle!
After this, Tamura cried.
And in fact, we've received a letter from Tamura's mother, who cooperated with us this time.
I'll read it for you.
Honoe, you've always worked hard and done your best since you were little, and you still do.
When I was a kid, I had a video camera that I used when I was a kid because I had a story from the staff of this program,
but I was able to borrow it from a friend and watch videotapes that I hadn't been able to watch for decades for the first time in over ten years.
There were a lot of Honoe laughing and talking with a smile on their faces,
and they were cute, nostalgic, and made my eyes hot.
You've grown up, haven't you?
I wonder if there are no more Honoe crying in the bath while taking a shower without telling anyone about their problems.
It seems like you can say 'help me' when you're having a hard time now,
and I'm very happy that you were able to become such friends in this situation.
Everyone who has been supporting us, everyone around us,
don't forget to be grateful and kind to all of our members,
take care of your health, and don't work too hard, and do your best.
May Sakurazaka 46 shine even more in the future.
Even when you become a grandmother, we will always be supporting you in your life.
Here you go, from mom.
What did you write in this letter?
Recently, after I moved to a new house,
I realized how much I care about my parents and my family.
I want to tell them how grateful I am and how I feel now.
Do you have anything you want to say to your mom?
If you have anything you want to say...
Thank you for always supporting me.
I will do my best.
Please stay healthy.
It seems like it, mom!
Thank you!
I'm Kono's mother.
Thank you for always taking care of me.
Mom, did you hear me?
Yes, I heard you!
It seems like the dog is excited.
Her tone is completely different from the studio.
I'm moved right now!
Is that so?
Your daughter is crying right now!
What?
Please show me my shocking photo!
But if you show your house photo, other members will laugh.
I can't stand it anymore!
What a cheerful mother you are!
What kind of daughter are you, from your mother's point of view?
Yes, that's right.
I wasn't able to solve my problems.
I was worried about what kind of daughter I would become.
But now I'm relieved.
It's all thanks to everyone around me.
Thank you!
Yes, it's always funny and I laugh by myself, but this time it's my turn to be laughed at.
Yes.
Mom, why are you taking this picture in such an atmosphere?
I'm not trying to make you laugh or make you laugh.
Yes, you're lying.
I thought it would be easier for you to understand, so I chose an image image.
You're trying to make me laugh, aren't you, mom?
I'm not, I'm not.
You're lying.
What kind of conversation is going on?
But somehow, both parents have an aura.
That's true.
It's true.
I think it will be a warm feeling.
That's right.
Thank you for your cooperation!
Thank you!
Yes, thank you too! It was fun!
Yes, thank you!
Thank you!
Next time, the members will announce the items one by one!
And then...
Which gourmet food recommendation competition will begin?!
It's fluffy.
It's a sign of food terrorism!