AISubs v3.5
Soko Magattara, Sakura Saka?
"Saka" concert has begun. "Soko Magattara, Sakura Saka?" and "Shikai no Sawabe" and...
I'm a little sleepy.
And these girls are Sakura-chan!
Her head is bumpy. She's cute!
There was a stronger fan next to her, wasn't there?
Now, I will announce today's project.
Today's project is...
It has nothing to do with the academic test!
"The Atama Queen" has been decided!
"Sakurazaka Academic Ranking" was broadcasted in June.
As a result of this, it was clear who can study and who can't.
However, this time...
They will compete in a quiz to test their smartness!
Smartness is the best thing, isn't it?
It's cool, isn't it?
In fact, in terms of academic ability, KAI's smartness is cool.
That's right.
It's cool.
Ten-chan's smartness is good, isn't it?
What? I've never done it before.
But, when you watch a quiz show, you can answer surprisingly well, can't you?
If it's like that, I might be able to do it.
Somehow, she can do it with her senses.
That's right.
Also, Rika...
Rika...
Rika can't do it.
My smartness is good.
Is it good?
When you watch a quiz show on TV, can you do it?
I can't do it.
What?
She can't do it.
She can't do the quiz, but she can do it.
That's right.
She can do it.
In the first stage, everyone will participate in a fluttering quiz!
Those who know the answer to the quiz will give answers on the spot, in secret, to the microphone in front of you.
When 10 people answer correctly, the quiz is over!
At this stage, points will be given according to the order of the correct answers.
Those who answered correctly in the first stage will receive 10 points.
Those who answered correctly in the second stage will receive 9 points.
Those who answered correctly in the tenth stage will receive 1 point.
Now, let's start the fluttering quiz!
Please give us the questions!
Questions!
A mysterious message written by Yūka Sugai.
What does it mean?
A mysterious message written by Yūka Sugai.
I see.
What does it mean?
Eh?
Here!
Ah, it's here!
It's the same!
It's fast!
Did you hear it?
Yes, yes.
Yes, correct!
Wow, it's fast!
I don't know this!
Great job, Kobayashi! 10 points!
Now, next up is PEN-chan!
Yes, correct!
PEN-chan, 9 points!
Now, next up!
Ah, let's move on to the quiz!
Ah, people who know this quiz are fast!
Now, what is the quiz's answer?
That's correct! Cool!
Now, next up is Matsumoto.
That's correct! Isn't this pretty good?
Now, Habu!
What is "inara koto"?
Hm? What is it? One more time, please.
What is "inara koto"?
That's totally wrong!
It doesn't become words, it doesn't become sentences, it becomes sentences!
After this, Endo!
Now, Matsumoto is answering!
Who is wrong?
I like horses.
That's totally wrong!
I like horses!
Because it's not your real message!
Now, what is Takemoto's answer?
I'm "m".
That's wrong!
It's not "I'm "m"!
It's correct, but it's wrong!
You can't leave it as a mysterious message!
"I'm "m" is "kusugai".
Now, here is a hint! The point is right in front of "zubari"!
It's "sugai"!
There are four people left! Who is the correct member?
What is it, Ten-chan?
If it's "tenikai"...
It's "itai".
That's correct!
"eikai" is "naraitai".
That's correct!
"eikai" is "naraitai".
That's correct!
"eikai" is "naraitai".
That's correct!
Time's up!
Tamura got it right!
Tamura, Tamura, you didn't...
My eyes were really wide open.
Just now, just now...
Once you're hooked...
Once you're hooked, you can't...
Once you're hooked?
Question!
What number does Matsudarina represent?
Matsudarina is 2.
Ozeki Rika is 1.
Ozeki is 1?
That's fast!
Uemura, that's enough! Don't say it!
Uemura, Moria, let's go! Uemura!
That's correct!
That's fast!
That feels good, Moria!
Matsudarina is two stars. Ozeki Rika is one star.
You're wrong!
Matsudarina...
You're not hooked at all!
I'm not!
Don't make it a problem!
But I think that's probably why.
I guess you're right.
These two numbers.
Koike Minami is 3.
That's right, Koike Minami is 3.
Okay, Tencho, let's go!
Are you hooked?
That's correct!
Tencho, you're good!
You're good!
"Endohikari" is zero.
"Tamura hono" is three.
Three?
"Hono" doesn't ring a bell at all.
Here's a hint!
The number represents a certain part of "hiragana".
Here's a hint! Take a good look!
Take a good look!
Kosaka...
Kosaka, are you...
doing it right now?
Huh? Kosaka just ran away!
Are you doing it right now?
Are you thinking about it?
Yes.
Are you thinking about it?
The person who gets the correct answer will be released!
The number of "hiragana" rings.
That's correct!
Now, will Saito continue?
The number of rings?
That's correct!
That's good!
The number of rings?
That's correct!
The number of rings?
That's correct!
The number of circles on the hiragana? That's correct!
There are only two people left! If you don't get the points, you won't be able to stay on the second stage!
Look at the name carefully!
Circle. That's correct!
One more! Can Takemoto answer?
The circle on the hiragana. That's correct!
Inoue-san! Inoue-san! Inoue-san! It's over!
It's over! Butaman is sold out!
I will definitely ask Inoue-san!
Inoue-san, you can answer now!
If it's "maa", then "ma" is "maru" and "na" is "futatsu" and if it's "odeki-san", then "o" is "maru" so...
That's correct!
Let's move on to the next question!
Question!
Sakura Hatsukami...
Wait! Camera-san! Camera-san! Take a look at the monitor!
Camera-san! Take a look at the monitor!
The monitor and the camera are in the same place!
The monitor loves people's mistakes, but the voice of heaven just bit you!
The monitor can't think of a question anymore.
It'll remember it.
This program is brought to you by Sony Music and...
This program is brought to you by these sponsors.
Now, voice of heaven! Please come to your senses!
Question!
Sakurazaka members participate in a bicycle race!
Then, there are people who can and can't reach the goal.
What is the reason?
Oh, Kobayashi reached the goal. Karin-chan couldn't.
Why?
Kousaka and Marino reached the goal.
Kousaka reached the goal. Masumoto couldn't.
Koike reached the goal. Habu reached the goal.
Masako couldn't reach the goal.
Masako reached the goal.
"dekita" is "kyan" in English, isn't it?
So "dekita" starts with "c," doesn't it?
No, it's not!
When we raced in order of our names...
No, it's not!
When we crossed the 50-40 line...
No, it's not!
"dekita" starts with "c."
Yes, it's "c."
Yes, it is!
The first place winner is...
Oh, Kousaka reached the goal!
Oh, "dekita"!
I knew you were late!
Kousaka reached the goal.
Yes! Correct!
Kousaka, well done!
This feels good!
This is amazing!
What does it mean?
President Yumiko Seki reached the goal, but Rika...
Can't do it!
What do you do with a bicycle if you can't do it in the first place?
What do you call it?
A tool.
Oh, a tool.
Here's a hint!
What don't people who didn't reach the goal have?
After this, the members who reach the goal one by one...
And the other nine members will get points!
Yes! Correct!
That phrase was amazing!
That was amazing!
By the way, did you know, Karin-chan?
What do you call it if you can't do it in the first place?
Oh, that's right!
That's right!
What do you call it if you can't do it in the first place?
And it's a bicycle race, so you can't reach the goal if you can't do it in the first place!
I'm sorry!
Question!
To Serbe's question, Harada Aoi responded with this mysterious code.
Now, what is Harada looking at right now?
From Harada...
Oh, there it is!
Hakumoto is fast!
Yes! Correct!
Amazing!
Yes! Correct!
Correct!
This is fast!
Now, Inoue is doing something.
Inoue is doing something.
Now, Harada!
Correct!
Serbe knew Harada's phone number!
Yes!
These two are actually close friends.
Yes!
I know! I know!
Oh, Rikka knows!
I know!
If you know, you don't have to appeal like that!
If you come forward!
Come closer!
Yes! Correct!
Now, Uemura!
Yes! Correct!
Nice! Uemura is strong!
Yes! Karin-chan!
Five people left!
Oh, no!
Clock...
No!
Not at all!
Karin-chan!
Karin-chan, it's a clock!
What time is it?
Now, here is a hint!
What happens if you connect numbers with analog clocks?
I know! I know!
The correct member is...
I know!
Koshima Koshi!
Correct!
She's laughing!
I've never seen that before!
Okay, Lisa!
Boshi!
Correct!
Lisa gets the point!
3 people left!
Now...
The fire's nest moved!
Garbage...
No!
What... What did you do?
What did you answer?
Garbage...
Garbage?
What is Sabe doing right now?
She's looking at garbage!
Furthermore, these 3 people got the correct answer and gained points!
Boshi...
Correct!
And so...
Let's see the correct answer!
12 o'clock, 5 o'clock, 10 o'clock, 2 o'clock, 7 o'clock, 12 o'clock!
If you connect lines with an analog clock like this, a star will appear!
Wow!
Harada has started in a fashionable way!
He's starting in a fashionable way!
Question!
What kind of law does it differ by?
It connects!
Matsuda connects, but...
Ozeki doesn't connect!
Now, Massumoto!
Correct!
Wow!
That's fast!
This is...
Massumoto is amazing!
Massumoto, did you know about this?
No, like...
I tried it out...
Oh!
That's a good hint!
Kobayashi connects, but...
Kobayashi Yui connects, but...
Oh! I've heard of it!
Now, Tamura!
Let's go!
If you connect kanji and kanji like you do in a book...
You become...
The first person!
That's not it!
It connects!
Who becomes the first person?
Hamura-san!
Do your best!
Now, Saito's turn!
I connect!
Correct!
Well done!
That was amazing.
Inoue!
If I were to call you by your voice...
Correct!
That's correct!
Here's a hint!
If you were to call me by my voice,
something would connect!
Koike Minami would connect,
and Sugai Yuka would not connect.
Koike Minami would connect, and Sugai Yuka would not connect.
What would connect?
What wouldn't connect?
The correct answer is...
The lips would connect!
Correct!
The lips would connect!
Correct!
After that, four people were correct!
And one person left is...
The lips would connect!
Correct!
Congratulations!
I'm so happy!
What is it?
The lips...
Correct!
If you were to call me by my voice...
That is correct!
That is all for the first stage!
The top 3 are...
3rd place is Saito!
2nd place is Uemura!
And...
1st place with 33 points is...
SUGAI!
Thank you!
15 members advance to the 2nd stage!
So, 9 members will...
Be eliminated!
What a shame!
We were one step away...
What?
We were one step away...
No, you have 0 points.
We were one step away...
After this, the 2nd stage will be exclusive!
The 2nd stage is...
"Get out of here! Image Quiz"!
Welcome!
This stage is...
A quiz using images!
If you know the answer, raise your hand and answer!
If you know the answer, you advance to the 3rd stage!
Let's start with the first question.
The first question is...
"Aha Quiz"!
We will show you images for 15 seconds.
In the meantime, there are two places that gradually change.
Please answer which one has changed!
If you answer this question correctly, you advance to the 2nd stage!
Let's start with the first question!
Look closely!
This is from Mori and Akane's...
Yes!
It has nothing to do with you!
Yes! Yes! Yes!
Yes, Saito!
The pillow is getting shorter.
Correct!
Saito's favorite super!
Uemura?
Uemura!
The color under the bed is changing.
The color is not changing!
Yes, Ten-chan!
The frame under the bed is disappearing.
Yes! Correct!
Uemura!
The hat is disappearing.
Let's see the correct answer!
It was fast!
Yes, it was fast.
Gradually...
The pillow is getting shorter.
The color is changing!
The pillow is getting shorter and shorter!
Ah, it's true!
The correct answer is these two places!
Saito and Ten-chan, you did well!
Now, we will continue with "Aha Quiz"!
Ah, it's nostalgic.
It's a good picture, isn't it?
A group picture.
Does it change anything?
Yes!
Yes! Matsuda!
Tsuchida-san's chin has grown.
Wrong!
Yes!
It's growing from the beginning!
Who was next? Matsuda?
Matsuda!
Yes!
Sabe-san's shirt color has changed!
Yes! Correct!
Now, there is one more answer!
Let's see it again from the beginning!
Please!
This is difficult.
That is...
It's not human anymore.
It's disappearing.
Something is disappearing.
It's disappearing!
Yes!
The line on the far left of the floor is disappearing.
Correct!
Well done!
The line is disappearing.
It's disappearing.
My shirt is black.
Look at my chin.
It's not growing.
It's disappearing from the beginning.
It's disappearing!
It's a shame.
The third question is...
It's made of wood.
The question is...
Yes, Sugai!
Cherry blossoms?
Correct!
Why?
Only one person can move on to the third stage!
The question is...
What comes to your mind when you see the next eight photos?
This is well done.
It's Japan.
Is it natto?
Yes.
Takoyaki?
Takoyaki.
Please answer it when you know it.
Shrimp and mayonnaise?
Is it shrimp and mayonnaise?
Yes.
Salad? Yes, Inoue!
"Tamura", "Fire"?
What is your heart?
My favorite food.
Do you like it, Tamura-san?
All of it?
I don't like it.
It's a shame!
Salad came up.
Salad.
Is it salami?
What is it?
Corn potage?
Cheese?
Mentaiko?
What comes to your mind when you see the next eight photos?
The taste of "umaibou"?
Correct!
That's amazing!
How did you feel?
Suddenly, I thought salad was strange.
I thought there was a taste of salad.
This is amazing!
This is wonderful! The last six people!
Oozora wins!
The third stage winner is decided by the following six people!
Who will shine in "The Atama Queen"?
After this, the third single "Formation" will be released!
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors mentioned above.
"Sakurasaka 46 - A Memorable Third Single" will be released!
As with previous singles, with a multi-system by three centers,
members in the first and second rows will be in charge of the first and second rows of all songs as "sakura eight",
and members in the third row will be replaced with each song.
From now on, we will announce the formation of the members singing the third single's sibling song.
First, six people in the third row!
From the left!
From here, members singing "sakura eight"!
From the left!
Watanabe Risa!
Kobayashi Yui!
Habu Mizuho!
Next, three people in the front!
Ten Yamasaki
Hikaru Morita
And this time, the center is...
Hono Tamura.
I'm really surprised, but...
Maybe whichever position you choose,
I strongly believe that the position of that song is a position that you can leave to me even if you think that Hono Tamura is the only one.
I want to work hard with everyone.
And in the later work, in the coupling song,
Hikaru Morita and Risa Watanabe are in the center.
First of all, in the song in which Hikaru Morita is in the center,
the first and second rows of members are the same as in the sibling song.
From the third row to the left,
Fuyuka Saito,
Kira Masumoto,
Erina Inoue,
Aoi Harada,
Akiho Onuma,
Hikari Endo.
As you can see, there are fourteen people in the formation.
Next, in the song in which Risa Watanabe is in the center,
the first and second rows of members are the same as in the sibling song.
From the third row to the left,
Yumiko Seki,
Akane Moriya,
Rina Uemura,
Rika Ozeki,
Marino Kousaka.
As you can see, there are thirteen people in the formation.
Please look forward to any song!
What is this?
The next episode is finally over!
- Can you do it? - Sounds about right!
Hey, Takemoto, I'm telling you!
It's like you're an old man.
Who will get the Jyatama Queen title?