AISubs v3.5
Soko Magattara, Sakura Saka?
"Sakura Koji" has begun.
Soko Magattara, Sakura Saka?
"Shikai no Sabe" and...
Mou Nemuku Natte Kita Kana?
As a star, these girls are "sakura chant"!
My voice is attractive, isn't it?
I don't know!
You put it in your head, didn't you?
This week, you'll be teaching "tsukkomi".
I only do comedy.
I didn't grow up to be an entertainer.
I'm an idol.
This week, we'll be teaching "tsukkomi".
I'll announce today's topic.
Who has the most "tsukkomi"?
Let's check the voice actors' aptitude!
We want you to expand your work.
Let's see if you can work as voice actors.
Let's check who is suitable for it.
First, based on the questionnaire about voice actors,
let's check the members' skills!
You can make this kind of voice.
This is important.
There are many kinds of voices.
Let's listen.
- Habu! - Yes!
Habu's voice is "neboketa".
"Neboketa"?
Is it like this? "Neboketa"?
I don't know what "neboketa" is.
You're all "neboketa", right?
- Can you do it, Habu? - Yes!
Let's hear your "neboketa" voice.
"Neboketa", "neboketa".
What?
You don't want it, do you?
Anyone can do it, right?
Then, Ten-chan, you should try it, too.
What? What's wrong with you?
Okay, I'll do it.
You did it, didn't you?
You did it, probably.
Wow, you did it.
You did it yourself.
You're a man.
You're amazing.
Everyone, do you want to try it? "neboketa".
"neboketa" voice special!
"neboketa" voice special is good.
Next, Sugai will imitate an animal that he is good at.
Like this?
Sugai's angry cat voice and crows crying.
But I don't know about that.
Animals like this can be imitated, too.
That's right.
Sugai's angry cat voice and crows crying.
Okay.
Sugai's angry cat voice and crows crying.
What's going on?
Cat?
Cat too?
Cat and crow were fighting.
Fighting?!
What about crows next to you?
Crows flying and attacking each other and cats punching each other.
The transition was pretty good.
You did a good job.
It was fast.
Can you do anything else? Animals?
But Kira-chan...
Masumoto?
When she's meowing, I can hear cats and dogs crying.
You can do it, Masumoto. Dogs...
Sugai's cat vs. Masumoto's dog. Can you do it?
It's a good match.
Can I start?
Sure.
A cat is coming in.
Good morning.
Okay, let's stop.
Okay!
Let's start from the meeting.
Let's have fun.
Wait a minute.
What's going on?
It could have been the end of the century.
Voice acting project...
Saume-san!
Meowing, meowing, meowing, meowing!
Don't do that!
Take better care of it!
It took a lot of effort to make it.
Meowing, meowing, meowing!
Next up...
These five people are good at impersonating anime characters.
Familiar...
That one.
The most frequently asked question is...
Crayon Shin-chan.
Idols always do it.
Even if they do it, I think it's enough for one person.
Who's good at it?
Crayon Shin-chan is...
Takemoto...
I'm Nohara Shinnosuke!
I'm Shinnosuke!
I'm Nohara Shinnosuke!
Who are you?!
I'm Shinnosuke!
I'm Nohara Shinnosuke!
Wait a minute...
There's Shinnosuke here, too!
There's a new Shinnosuke!
I'm Nohara Shinnosuke!
I can't do it!
Not at all!
I can't do it at all!
I don't know!
I can't do it at all!
It's different from what I've seen!
I've never heard of it!
I can't do it!
This program is brought to you by...
Sony Music and...
These sponsors.
What?!
Our first program is...
Let's turn Shunji into Kowairo!
Become a character!
The members don't have to sing the same song as everyone else...
but they have to read it aloud!
However, if Tsuchida raises his character card...
Shunji has to turn into Kowairo!
The Top Buster is Kobayashi, who has a lot of acting experience.
The topic is "Forest Bear".
Well, let's get started.
Kobayashi's character check.
Go ahead!
One day, in the forest, I met a bear.
Witch!
It's a winding road.
Good, good.
I saw it with my own eyes.
Good, good.
You look like you're good at it.
What? Wait...
A bear's...
Wait, wait...
What does "yankee" mean?
She said you look like you're good at it.
Miss, please run away.
Stakkola-san!
Sassano-san!
Stakkola-san!
Miss! Wait for me!
I'm a little older than you!
I have a white shell and a small stomach.
Time's up!
That was tough.
I thought "yankee" would be easy.
I thought so, too.
But it wasn't "yankee" so it was hard.
I didn't know "yankee".
"Charao"?
"Charao" was good, wasn't it?
She was like, "Miss..."
Next is "Anime Lover, Morita"!
The topic is "Urashimataro"!
As a voice actress, what do you want to do?
When I was a college student, I wanted to be a voice actress for my future dream.
That's...
I like it so much that I'm afraid of it.
Morita has unexpected talents!
Once upon a time, Urashima was taken by a god who saved her.
She's a witch!
If you come to Ryugu Castle, you'll see a beauty you can't even imagine!
That's nice!
She's sexy!
It's fun to play with her!
She's good with kids and grandkids, too!
That's nice!
When you're on your way home, you can buy her a bouquet of tobacco!
Can we do this until the end?
She's sexy!
Next is "Yankee"!
If you ask your boss about your feelings...
"Shakureteki"?
"Yankee" is hard, isn't it?
"Aketekureshiki"?
"Tamatebako"?
She's an alien!
"Shirokemuri"?
"Tachimachi-taro" is an old man!
Time's up!
I'm glad you chose this one!
She's so good!
I don't really have a sexy image, so I'm glad you chose "sexy"!
I'm glad you chose "sexy" until the end!
I wanted to see "super weak sexy"!
How was it?
It's difficult.
But I don't know "yankee".
We don't know "yankee" yet!
We don't know "yankee".
But I'm glad you chose "sexy"!
Henry showed us "sexy"!
Let's leave "yankee" to the next person!
Next, we will see how Ten-chan will express "yankee"!
The topic is "toy chachacha"!
Let's see when "yankee" appears!
The topic is "toy chachacha"!
Let's see!
Suddenly "yankee" appeared!
"toy chachacha"?
"toy chachacha"...
You are good!
"toy" jumps out of the box and...
"toy" dances?
The topic is "toy festival"!
Let's have fun singing!
Ohomo-chan, Ohomo-chan, Cha-cha!
Ohomo-chan!
Charao!
Ohomo-chan, Cha-cha-cha! Ohomo-chan, Cha-cha-cha!
Cha-cha-cha-cha! Ohomo-chan!
Cha-cha-cha-cha! Ohomo-chan's Cha-cha-cha!
Time's up!
I think I'm the best at this game.
I'm glad.
Really?
I'm glad.
Yankee was good, wasn't it?
Thank you very much.
I'm glad. It was great, wasn't it?
Thank you very much.
And now...
Is there anyone who thinks they can do better than Ten-chan?
Oh! Matsuda-san!
Can you do it?
Yes.
Matsuda challenged herself!
Will she be able to surpass Ten-chan?
Matsuda will do it.
Go ahead!
Momotaro-san, Momotaro-san...
Ro-ba!
The kibiranga you put on your waist...
That's good!
Can you do it for me?
She's good at it!
She's really good at it!
Let's do it! Let's do it!
Wow, wow, wow...
From now on, I'm going to be a demon...
That's good!
That's cute!
Charao!
If you're going with me, let's do it!
That's good!
Let's do it! Let's do it!
I'll follow you wherever you go!
Let's become great people!
Of course! Go ahead! Go ahead!
At least once in your life!
Crush it! Demon Island!
A man's dog or monkey's clothes
A car with money or something
Amazing!
It's amazing that you can shake it all off
Certainly!
"Yankee" was kind of weird but "Yankee" was good too
It made me think that "Chara" and "Gyal" came together
That's right!
Certainly!
That's great!
It was fun!
The next project is...
Blowing your life into your own character! "Off- Record Check-in"!
In the previous project, each of us used our own characters and challenged "Off-Record Check-in"!
However! You have to have an impromptu conversation with your opponent's character!
And your opponent's character is me, actor Sabae!
You're playing Galileo's Galileo, aren't you?
I'm not playing Galileo!
You're not!
I'm not playing Galileo!
You're not!
Sabae will be playing the role of Sabaabe, a character that Matsuna wrote down and is particular about her hair!
What kind of voice should I have for my role?
A strange voice might be good!
Like...
Oh, like this!
That's difficult!
I understand!
The top batter is on top of his stomach!
And he's playing...
The hero of justice with a cherry blossom belt!
Saku! Ton! Mon!
This time, instead of facial expressions, I want you to express it with your voice only, so I dare to hide my face.
Are you two okay?
Yes!
The Inoue you just peeked at was cute, wasn't he?
Cute! Cute!
Oh, even cuter!
Cute! Cute!
Now, it's an impromptu overflowing attack of Inoue and Sawabe! Here you go!
Sawabe's great adventure!
It looks like this.
One day, as Sawabe was walking in the forest...
Huh?
Wait, I'm sorry. Can you say that again?
Wait, I'm sorry. I didn't plan anything.
Wait, I'm sorry.
Huh? Wait, that's unexpected.
It's unexpected.
I'm sorry, I'm sorry.
I was thinking of doing it with Mickey once.
But I wasn't sure what to do, and I couldn't think of anything.
After this, Sawabe's spirit returned!
I knew it!
Inoue and Sawabe's Improvisation Challenge!
Sawabe's Big Adventure!
One day, as Sawabe was walking in the forest...
Huh?
Who are you?
I am...
Sockutmand!
What are you doing in a place like this?
I'm on patrol right now!
Because a dangerous guy like you is wandering around, the city is attacked with anxiety!
You're terrible!
Don't wander around and go home now!
Go home!
I'll beat you up!
It's over.
Isn't the novel's romance terrible?
It says it's a big adventure for Sababe, but it's dangerous like you!
It's a big adventure for Sababe!
As soon as I heard your voice, I thought it was a little dangerous.
But your voice sounded like you were about to appear in "Anpanman".
You sounded like a hero.
Sababe-san, I'm sure you'll continue with "Nankaku" from now on.
It was very difficult.
It's a big burden, isn't it?
It was very difficult.
Next up is Koike, who is known for her cute voice.
Her character is a special character, Sakutta- chan.
Sababe's Big Adventure!
One day, when Sababe was walking in the forest...
Excuse me!
Who are you?
I'm Sakutta-chan.
Hey you! Don't copy me!
By the way, where did you buy that outfit?
I bought it at Pepopapi Island.
Don't you know?
Time's up!
Hey, you don't sound like you're having a big adventure!
It's difficult, isn't it?
But it was good, your voice was good.
It was good, wasn't it?
Your voice itself was like that, wasn't it?
It was like a character's voice.
That's right.
Your voice was really funny.
What was your face like behind that wall?
My nose was wide open.
That's how you get into the role!
You shouldn't stare at me like that and make fun of me!
Next up is Captain Sugai!
His character is a cheerful horseman's son, Sackman!
"Sawabey's Big Adventure"!
One day, when Sawabey is walking in the forest...
Hello, I'm Sawabey.
Oh, you are...
Hello, I'm Sackman.
You are Mickey!
Are you Sackman?
Oh, you are a horseman, right?
I'm not a horseman!
Oh, can I ride you? You are a horseman, right?
Can I ride you?
Wait, wait, wait!
Excuse me, can I ride you?
For those who do such a thing...
Pakapaka-punch!
"Pan-punch"?
No, you can't!
No!
Help me!
Go for it, Sawabey!
I can't stop bleeding!
Please stop bleeding!
You've done it before, haven't you?
Then I'll fix it for you now!
Do it yourself!
Ganbari-ty Magic!
Huh?
Why am I here?
Memories...
My memories are gone...
Who are you?
I'm from Ukraine.
Is it over?
No, it's not.
How many people are there?
Masumoto and Onumato.
This is not good.
Maybe I won't be able to stop bleeding tomorrow.
It's possible.
The last one is Sakurazaka's lethal weapon.
Onumato and Masumoto's pair.
They are Han Sakurajin and Bukini.
Let's watch Onumato, Masumoto and Sabae's sudden attack.
Sabae's great adventure.
This is a real adventure.
One day, Sabae is walking in the forest.
Who...
are you?
Who are you?
Who...
are you?
Han, Saku, Rajin, Bonbon...
Come on! Come on! Come on!
Bukimin!
It's me, Bukimin!
What are you doing?
I'm looking for someone.
Who is it?
It is...
One, two...
Shark!
I'm sorry...
Why are you looking for Shark?
Han, Saku, Rajin, answer me!
No, no...
Give me back my head!
I'm sorry...
Shark...
That's...
That's how it is...
From now on, there will be no illustrations.
Please look at the problem work left in the program.
I see...
If that's the case...
I have no choice but to kill you!
Do it, Han, Saku, Rajin!
That's a remnant!
A remnant!
It's getting more and more interesting.
A remnant!
Take this!
Shark!
He ran away!
Help me!
Someone...
Help me!
Say something, Han, Saku, Rajin!
Say something!
I'll leave it all up to you!
You always make me say it!
Shark, say something!
Say it!
I can't... do this...
That was crazy!
That was funny!
It was a legend!
So, as you've seen...
In a way, this show is also a legendary show.
Let's watch it.
What do you think, the three of you?
It's a little...
It's so slippery I can't speak.
It's so slippery you can't speak.
That's right, I've seen it too.
All the talent who come to this show...
Just pray they don't make this show at school.
You can watch it at school now.
Don't watch it.
What do you think, the two of you?
I haven't said anything like that in a long time!
That's right!
Endo panics again!
Five, four, three, two...
Endo panics again!
This show is brought to you by...
Sony Music and...
I know a guy like Mizumisen, so it's fine, right?
This show is brought to you by these sponsors.
Next time...
Let's check out the BUCKS members' bonds!
Here we go!
What about the members laughing at their own jokes?