AISubs v3.5
Soko Magattara Sakura Saka?
Saka!
Now, this season has begun.
Soko Magattara Sakura Saka?
Mr. Shikai and...
Mr. Kutsuwa!
Please!
Now, this is "Sakura Legend"!
One, two, three!
Now, I'd like to announce today's project.
Today's project is the latest "Sakura Legend 46" school rank ranking!
Yeah!
The member's school rank check project hasn't been done since secondary school was added!
In advance, each member will take a middle school level written test and announce their scores in order!
And finally, the members in 5th, 4th, and 5th places will do a quick quiz battle and decide who is "Sakura Legend 46" intelligent queen and stupid queen!
Last time's top was "harada".
harada
Well, well, well...
Without "neruyo-ne", "harada" would be gone.
It's like "neruyo-ne" is gone.
"neruyo-ne" was strong.
This time, of course...
I did my best!
I don't want to lose!
And "takemoto" is in 2nd place!
Oh, that's right!
Last time, "takemoto" ate up "neruyo-ne" in secondary school.
This time, you want to be in the top, don't you?
That's right!
Huh?
You don't feel confident?
It was a little more difficult than I imagined.
Oh, really?
And last time, "matsuzaira" was in 2nd place, but in the end, with 5 members in "quick quiz", "ten- chan" became the queen.
It's a project I didn't want to do the most.
Is that so?
I want a new queen to appear.
Both intelligent and stupid.
That's right.
I want to see how "matsuzaira" and "ten-chan" will work together.
"matsumoto", how do you feel?
I finished in 1st place.
You finished in 1st place?
Yes.
I had time to go to a beef bowl restaurant.
You went to a beef bowl restaurant?
I ate a pork bowl and came back.
You went to a beef bowl restaurant?
Everyone was testing me.
That's easy!
By the way, there is a reason for this project.
"sakurasaka46" will be in high school textbooks.
To be exact, "silent majority" of "keyakizaka46" will be included in the special part of "thinking about democracy".
That's amazing!
It will be included in "thinking about democracy" part of "thinking about history" textbook.
It's a little heavy responsibility.
If there is an idiot among the members who will be included in the textbook, it will be a big problem.
Young people might say "I can't see it like this" and throw away the textbook.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Today's test is 100 out of 100.
Let me show you the average score.
The average score.
What do you think it is?
It's the same as when we were in middle school, right?
But then...
Don't you think it's around 80?
I want it to be at least 80.
Around 70 and above.
The top score is already 100, right?
Yes, yes.
The average score.
47.
It's low!
That's bad.
It's low!
It's average, right?
Yes.
It's not the lowest score, right?
Yes.
It's in the middle!
That's bad.
The makers who are trying to put it in textbooks, please reconsider!
Please stop!
47 points!
Please stop!
Grooblens!
Please stop!
If it's an average of 47, it means that the bottom score is...
It's low!
Suddenly, Ten-chan's eyes widened.
Karin-chan's eyes looked back.
Before we announce the rankings, let's look at each member's answers one by one.
First up is Koku's answer.
By the way, Koku's answer is 20 out of 100.
It's 20 out of 100 for each evaluation.
The average is 8 points.
8 points?!
It's 8 points!
It's 8 points and everyone is reacting like "what?!"
But only Karin-chan is like...
That's right!
Seriously!
It's a little scary, but...
First of all, I'd like to announce the members who achieved the highest national language score.
The members who achieved the highest national language score and are confident are...
Teacher!
Matsuda, you're confident!
For some reason, I'm very confident overall.
Oh, I see!
There's a possibility.
But if you walk like a dog, you'll be in danger!
You're that person, right?
It's 2019.
You'll remember that for the rest of your life.
I won't forget it for the rest of my life!
Anyway, I'd like to announce the members who achieved the highest national language score.
End!
The group is over.
The score is 17 points.
Endo is called "kashiko", which means "dancing kashiko".
Were you confident?
But I was also worried.
Were you worried?
17 points?
I didn't think I was first place at all.
That's amazing.
You seem to have a lot of room in your head.
I saw it all.
You saw it all, but you're not first place.
I saw it all.
Maybe Endo will be ranked higher.
Let's take a look at the national language questions one by one.
First of all, this question.
Use the term "honeooru" to create a sentence containing the word "tsuchida".
"honeooru" means "struggling", "doing my best" and so on.
Let's look at Masumoto's answer first.
Here is Masumoto's answer.
"Tsuchida" is "honeooru" for recording "sokosaku" today as well.
That's correct!
You did a good job.
What is it?
Is it easy?
It's easy.
That's cool!
I've never seen Masumoto's "ji" before, but it sounds like it's something you can study.
It's like a smart girl's "ji".
I didn't think Endo-san could study that much either.
Endo suddenly said "ji".
I didn't think Endo-san could study that much either.
That's why I got this image.
Endo-san, you're making fun of Endo-san.
Are you aware of it?
He always brings up Endo-san's "ji" whenever something happens.
I see.
He's making fun of Endo-san.
Let's move on.
This is Goto's turn.
Let's see his answer.
First, Tamura!
Tamura's answer is...
Tsuchida is so into soccer that he doesn't even realize he broke his bone.
Did you really break your bone?
Hey, bounce bounce!
That's amazing.
When you said "kurosuru" earlier, I thought you were correct.
Am I wrong?
Do you have a heart there?
I don't know what you're talking about, but it's hard for a singer like Kanyo to break his bone.
That's what she said, right?
That's right.
Let's move on.
Here is Goto's answer.
Tsuchida's bone broke easily!
Was it like this?
Huh? Is there a problem?
What is it?
Didn't you say you broke your bone?
That's right. Tsuchida's bone broke easily.
That means I broke my bone.
You broke your bone.
That's right.
But I can look forward to your bone.
That's right.
That's interesting.
It's simple. You broke your bone, right?
I thought I should use the word "break bone".
It says "kanyoku".
"kanyoku"?
That's a good way of saying it.
This is the last one.
Mr. Hub.
Mr. Hub, I don't know what this is, but let's take a look.
This is what Mr. Hub wrote.
Tsuchida missed "koppaku koppaku".
It's "honeshiro honeshiro", isn't it?
It's "koppaku koppaku".
Mr. Hub!
"koneo oru" is "kanyoku", isn't it?
Mr. Hub!
"koneo oru" is...
"kanyoku" is "koppaku koppaku".
"koppaku koppaku"?
"koneo oru" is "kanyoku" is "koppaku koppaku".
Don't you decide the queen at this point?
In other words, no one can win anymore.
Mr. Hub's impact is amazing.
Let's move on to the next question.
Write the following words in pictures.
I see.
I can't read it.
He wrote it in pictures.
I can read it in pictures.
Let's take a look at Takemoto's answer first.
saa
He's good at reading.
He can't read, but he's good at drawing.
Do you know the answer, Takemoto?
udon
That's correct.
And this "udon" is always served in one serving.
There is one serving of "udon" in the countryside, isn't there?
Yes, there is.
That's it.
But it doesn't have soup in it, does it?
It doesn't matter.
It's "udon", so "udon" is the correct answer.
Is there also a plate of soup?
No, "udon" is the correct answer.
There is one serving of "udon" in the skeleton.
Are you bad at drawing?
He wrote it in pictures.
It's hard to tell if it's correct or not.
Let's take a look at Matsuda's answer.
udon
Matsuda-san, what is this?
udon
That's not "udon".
Where is it?
Are you looking at it from above?
Yes, I'm looking at it from above.
It's "udon" and "tenkasu".
What about your eyes?
I can't see my eyes, so they are a little blurry.
What are you doing in the studio?
Is it true?
Yes, it's "udon".
Oh, what a shame!
shouwa
"shouwa"?
That's not "udon".
Next is Rika's answer.
Let's take a look at Rika's answer.
This is...
Rika-san, what is your answer?
This is "udon".
Where is it?
Maybe Rika is looking at it like this.
Maybe.
"udon" is "kiji".
"kiji"?
"kiji" is unfair!
It's "manjuu", isn't it?
It's "omanjuu".
"omanjuu" is unfair!
"manjuu", isn't it? "Man" is similar, isn't it?
Next, President Yumiko!
I would like to introduce you to this!
What did you think it was?!
This is scary, isn't it?!
It's scary!
What could it be?!
There are even words written on it!
bad person
Now, President Yumiko! What is this?!
This is udon.
This is udon?!
What does that mean?!
This could be a monster called "udon".
Could it be?!
Something like "udon".
Originally, "udon" and "kagawa" were originally monsters?!
What is this?!
I couldn't read that kanji.
"hoshoku"?
I thought it sounded like "hoshoku".
"hoshoku"...
I thought it was a person that could be eaten.
So I wrote "kaijuu" and "hito".
"kaijuu" and "hito"...
This is a scary problem!
I thought it was "hoshoku".
I wrote "hoshoku" and "kaijuu".
As expected of President Yumiko!
President Yumiko is getting better and better!
She's getting better and better!
The picture is definitely different!
From now on, it's all up to Karin-chan!
The next enhancement is English!
The average score is 9 points and this is also quite low!
The highest score!
There are two people!
19 points!
There are two people!
Who are they?
Harada and Sugai!
Congratulations!
English! I'm happy!
What is English?
As expected of Harada!
Sugai, what is English?
I'm surprised!
I didn't think I could do it this time!
You didn't think you could do it?
Yes!
And for English this time...
There are listening problems that weren't mentioned last time!
The first one is...
Listen to what it says in English and translate it into Japanese!
First of all, please listen to the question!
Ms. Yuka loves horses!
Ms. Yuka loves houses!
The correct answer is "Ms. Yuka loves horses!"
Ms. Yuka loves horses!
It's easy to understand if you look at it like this, but it's difficult because you're listening with your ears.
Let's look at the answer.
Let's look at Kobayashi's answer.
Ms. Yuka loves horses!
"Love" and "horses" are mixed up, so I can only hear "loves so sweet".
"Loves horses" is "loves so sweet".
Is it Yuka's solo song?
Ms. Yuka loves horses!
There is still a mistake.
Let's look at Koike's answer.
Here it is!
Make-san, I want color on your face!
I don't want color at all!
Why?!
Make!
At first, I heard "color" from Yukka's name.
Color?
Yukka... color...
I thought it meant "color".
I wondered what "color" meant and said "Make-san".
Miss Yukka... Yukka... heard "color".
Also, since it's "horsies", I thought it meant "I want it".
Oh, so "horsies" means "I want it"!
Isn't "missing" supposed to mean "sky ears"?!
Make-san, I want color on your face!
Next up, Rika!
No, don't!
Rika!
Rika's answer is also good!
Mezu likes cars.
Mezu... yukka... anata's car...
Mezu yukka loves horses.
Now that you say it like that, it does sound like it!
That's good!
I wonder if you'll at least give me something to wash my hands with?
Next up is a listening question.
Here it is!
This is a question in English and you have to answer it in Japanese.
First, please listen to this.
I'm thankful for Mr. Tsuchida.
Tsuchida says this, but...
Please write why you are thankful for Mr. Tsuchida.
That's quite a long sentence, but is it okay for people to understand it?
Let's look at Harada's answer.
Thank you for always watching our activities outside of our programs,
touching up a lot during recording,
and talking to us.
That's perfect!
- Did you understand? - Yes, I did.
As expected of you.
- Now, let's move on. - Yes.
- The members will continue to say how thankful they are. - Yes, they will.
- Let's move on. First up is Masumoto! - Go ahead.
Masumoto's answer is...
When you grow up...
- Me? - Yes.
- That's right. - Yes.
I'll be 50 years old next year.
I'll have to grow up by then.
Don't say stupid things like that!
When you grow up...
- That's what it means, right? - No, it's not like that.
Please... Please... Wine...
Let's drink wine together.
When you grow up...
Please... Right... Wine...
- "Please... Wine..." - "Wine..."
- "Let's drink wine together." - "Wine..."
- "When you grow up, let's drink wine together." - That's right.
Hey, Masumoto! Let's drink wine together!
That day will come!
Hey, Masumoto! Let's drink wine together!
When I grow up...
And also...
Moriya...
Rena...
- Oh, Rena, thank you. - Yes.
Thank you for coming here!
Which way did I go?!
I came this way!
It was like a toast.
And then... "Come here, come here!"
What do you mean?
Like "Please come here for a second."
What do you mean by "please"?
Please...
It means "thank you"
I know you're saying "thank you"
So I was like "thank you for coming here, dad."
"Please" and "thank you"
Only two points?
From Tomica's father?
That's pretty mean.
Next is Mathematics.
The average score is 10 points.
The highest score.
Who is confident in Mathematics?
Teacher!
Yes.
Mathematics.
Well, Matsuda ignores it.
Matsuda and others are smart.
They are smart.
Inoue, are you confident in Mathematics?
I am confident in it. I solved it all.
It's too late, but Inoue...
What's up with your hair today?
I wanted you to make me look like an intellectual.
An intellectual?
You look like a classmate of Chibimaruko-chan.
She is a smart girl in Mathematics.
The member with the highest score is...
Harada Takemoto!
Inoue!
And Harada Takemoto...
has a perfect score in Mathematics.
Speaking of Mathematics...
Do you remember last time?
It was the "word" "Tenchan", "Fujiyoshi", "Matsudaira"...
that gave birth to this teaching method.
With the Mathematics test we did last time...
Write down the seventh digit
It was an ultra-service question...
but the three "Tenchan", "Fujiyoshi", "Matsudaira"...
were not correct in the last test.
With expectation for the miraculous result like last time...
we asked you to write down the eighth digit of multiplication.
Write it down.
But you said it last time, right?
- "Write it down." - That's right.
- "Add it up." - That's right.
Add it up.
However, there is a member who made a mistake.
What?
That member is...
Ten-chan and Fujiyoshi!
It's a lie! It's a lie!
What?
It's a lie!
What?
It's a lie!
It's not a lie!
I'm confident!
These two are...
No!
Before the test, Matsuda said that we only need to count.
I stole it and counted it.
Fujiyoshi.
Fujiyoshi will answer.
Can I say it?
Eighty-one, eighty-eight, eighty-six, eighty- three...
Eighty-three...
Twenty-one!
It's close.
Three...
It's twenty-four, isn't it?
It's twenty-four, isn't it?!
You wrote twenty-one!
No, it's definitely not!
Wait a minute!
Isn't this Karin-chan's handwriting?!
Did the staff erase this?!
Did the staff erase this part?!
Let's see Ten-chan's answer.
Here it is!
Two!
Eighty-one!
One!
It's a lie!
This is bad!
Why?!
Eighty...
One...
One!
And...
Eighty-three, twenty-seven...
It's like the sound...
Eighty-three, twenty-four...
Twenty-seven...
It's like that.
Eighty-one...
Eighty-one is a shock!
A shock!
Please cut it out!
I used to think that ordinary days were not common.
Until the day I couldn't see you, there were only holes in my heart.
The real loneliness is not that no one is there,
or that I can't see my loved one.
I don't know what happened,
but I'm sure you can overcome it.
Wo-oh, Wo-oh, Wo-oh, Wo-oh,
I've never forgotten the cherry blossoms in Shanghai.
Even if the flowers wither and fall,
dreams should repeat and bloom here.
I hope you'll always remember.
If we get together on this hill and talk about you,
I feel like I can give you something.
Wo-oh, Wo-oh, Wo-oh, Wo-oh,
This program is brought to you by Sony Music and my sponsors.
Next week, the Queen of Intelligence is finally decided!
An additional member has been added and the chaos is on the rise!
Someone is jumping in!
Who will shine as the Queen of Intelligence?!