AISubs v3.5
Soko Magattara, Sakura Saka?
Saka?
This week's segment is "Soko Magattara, Sakura Saka?"
I'm the host, Sabeto.
I'm Shida.
Nice to meet you!
And these guys are Sakura-chan!
One, two...
Kotsu-kotsu!
Welcome!
That's nice, "kotsu-kotsu".
Risa did her best.
In the original song, it was "kotsu-kotsu combination", right?
It was "kotsu-kotsu combination", wasn't it?
Now, let me announce today's project.
Today's project is...
Sakurazaka 46 Mote Member Grand Prix!
I want to know!
We want to know, don't we?
It's been a mystery for many years, right?
It's not a mystery.
I think our fans also wanted to know.
We know each other like this, but we don't know who is a "mote" woman.
That's right.
The members have been dead for a long time.
That's right.
I think we each have our own "mote" woman points.
Let's decide who is a "mote" woman.
In order to decide who is a "mote" woman,
we will announce the best three members who got more votes in the survey "Who would you like as a girlfriend?"
We have eight members in the studio.
These members got votes in the survey "Who would you like as a girlfriend?"
These eight members were nominated for "Best Girlfriend Award".
Congratulations!
Thank you very much!
But among these eight members, someone may come out.
Among these eight members, there is a "best" member.
A "top" member.
I see.
How do you feel about being the last eight members?
I'm happy.
The members chose me, so I think we know each other well.
From a girl's point of view, "cute" means "really cute", doesn't it?
There is a possibility that you will say it yourself.
If I were chosen, it would be like that.
Even now, there are eight members who have been chosen.
I'm happy about it.
Your voice is...
Takemoto-san, too...
I didn't expect it to be me.
Being nominated...
It's an honor for me.
Don't say that!
You're confident you'll be in the top three, aren't you?
No, I don't feel like it's me.
Don't you think you can win?
Maybe I can win.
I don't know yet.
So, among the eight members who have been nominated,
we will announce the "best three rankings we want for her".
Who will be in the top three?
Here we go.
The best girlfriend show, Junjun Grand Prix.
We will now announce the third place.
Sakurazaka 46, best girlfriend show, Junjun Grand Prix is...
Sugai Yuuka!
Sugai-san, you are in 3rd place!
I'm surprised. I really thought I wasn't in 3rd place.
You've been saying "surprised" for a while now, but you don't look that surprised.
Why did Tamura vote for Sugai?
You are always kind and if Sugai-san's smile is directed at men, they will definitely be thrilled and fall in love with you.
I think you will do your best. I think you will do your best.
I think you will always heal me.
You are very polite. Thank you.
I think Sugai-san will always think of me until something happens to men.
I think he will love me.
I think he will give you money.
I don't think he will do that.
I think he will fall in love with someone.
Do you think you will do your best?
I think I will do my best.
I love cats so much that I will do my best.
Even if you have a boyfriend, you will do your best like a cat?
I don't know if it's a cat, but I will do my best.
Is it a cat?
I don't know if it's a cat, but I will do my best.
I think you are lovely and have a cute smile.
A 15-year-old girl is lovely and has a cute smile.
I didn't know you thought of me like that.
You are lovely.
I think I am perfect even though I am a junior.
I think I have a lot of drawbacks.
I think that's the charm of you.
I think so, too.
You are a man.
She is amazing.
If you are perfect, you may not like it when you go out with someone.
I feel like I'm worried about the difference between me and others.
Even if you are too high-spec...
Do you mean you are low-spec?
Are you low-spec?
You are aggressive.
No, I'm not.
I'm not like that.
I'm high-spec, of course.
I'm not too high-spec.
You are friendly and high-spec.
I like you.
I'm glad I was praised like this and I was able to shoot today.
You are glad, aren't you?
I'm glad.
It's sold out.
I'll send it to you with the sponsorship of these sponsors.
Next, we'll announce the best girlfriend award, semi-grand prix.
How about Matsuda-san?
Matsuda-san seems confident.
Are you aiming for the grand prix?
Yes, I'm aiming for the semi-grand prix.
How about here?
I don't think I'll get it here, but I'm getting nervous.
You don't think you'll get it here, do you?
How about you, Risa?
I don't think you'll get it here, do you?
You think you'll get the grand prix, don't you?
I think so.
You all seem confident.
Let's announce it.
Sakurazaka 46, best girlfriend award.
Semi-grand prix goes to...
Who will it be?
Matsudairi!
It's a young rampage!
Thank you!
Thank you! Ah, I'm tearing up!
She's the record holder of Showa.
Not even a millimeter of tears are flowing!
Now, we have a lot of reasons for this as well.
I'm happy!
First of all, Endo.
She's voting for you.
She always listens to you with a smile,
and when you're together, you have a lot of topics to talk about.
I thought you looked like you were having fun, and you seemed like you were good at listening to people,
and you seemed like you'd be able to stand up for your partner.
Ah, I'm happy!
This means you stand up for men, right, Endo?
That's right.
I thought that if men listened to me a lot,
I'd be cute and talk a lot.
Now, next, President Yumiko.
She's voting for you.
She's not embarrassed no matter where you take her!
Ah, that's true.
It's a high rating.
She seems like she'd be able to get along with her family and friends.
She's very firm, but sometimes there are gaps in between.
I see.
Gaps are important.
It's something you have in common with Sugai, right?
President Yumiko.
Yes.
She's not the type of person who's shy,
so I want to boast about her.
I think I can proudly say "she's my girlfriend" to anyone and anyone's friends.
I'm happy!
You seem like you'd be able to do it in front of your friends.
I can do it!
How about you, Rina?
Ah, hello, I'm Yuu-kun's girlfriend.
I'm happy to meet you.
I was listening to you and I thought you were cute!
It's not like that at all.
I'm happy, thank you.
It's true.
I feel like any type of person can get along with Matsuda.
You can get along with anyone.
People who don't like Matsuda are people who like Matsuda a lot.
Matsuda was second place, but you were aiming for the Grand Prix...
I was there, but...
Second place...
Right now, my character is really lost in thought...
She looks like she's really happy!
I'm happy!
Now, that's what you call a Grand Prix!
This is where things change completely.
On the contrary, she also asked which members she didn't want.
Huh?
Koike!
It's also included in this poll, but...
Is there such a thing?
The one who voted for her is...
Ten-chan!
She seems to be unconsciously doing cute things to anyone, so she gets anxious.
Ten-chan, you're an adult!
Koike's innocent and romantic way of showing her cuteness...
A 15-year-old girl is already worried about it.
She seems to be kind to various people and get along with various people.
She unconsciously does kind or cute things to anyone, so she gets anxious.
Boys like Koike right away.
Sunshine Ikezaki says it all the time.
Every time we meet, he says he loves Koike a lot.
Koike, pay me back.
He says it all the time.
Next...
Moriya Akane.
Koike voted for Moriya Akane.
She thinks she's perfect as a woman, so she seems to feel miserable.
I see.
So it's a cute theory that there's something missing.
Is that what you mean?
That's right.
As a woman, I have the image of a very attractive and expensive flower.
I feel like I'm worried about how people will look at me.
On the contrary, you have to be a man who suits Moriya.
You have to do your best.
What do you think about that?
I don't want to force you, but...
That's lame.
Keep it to yourself.
But I want to fix it for you.
Rather than forcing you...
Next, Masumoto.
Masumoto.
Kobayashi voted for you.
It's simple.
You can't get it.
You can't get it, can you, Kobayashi?
That's right.
I might not be able to do it.
Takemoto also voted for you.
While you're talking, you look blank.
Anyway, that's it.
You look blank.
You keep talking.
You run after her.
You can't deal with her.
For her, it's physically and mentally tiring.
That's amazing.
While she's talking, I look blank.
I don't like it.
You're looking blank!
You have to say it.
You have to deal with it.
That's funny.
Kobayashi voted for you.
I was shocked.
She voted for you.
I was shocked.
She voted for you.
But it can't be helped.
No, it's because of my lack of strength.
You can't even hold it in your hands, right?
Yes.
You can't even hold it in your hands, right?
Yes.
It's finally time for the Grand Prix.
How do you feel about the earthquake?
Well, I'm sitting here, so I think I have to be confident.
You're like Kasuga-san from M-1.
If you weren't confident, you wouldn't be standing here.
How about you, Morita?
Honestly, I don't think so.
Honestly, you don't think so, do you?
Of course not.
You don't think so, do you?
What will happen?
"Sakurazaka46 Best Girlfriend Show" Grand Prix is...
Horomi Tamura!
It's Honosu!
Earlier you said you were confident in your jokes, but now you're embarrassed!
I was confident!
Honosu is the champion!
Thank you! I'm happy!
First of all, the members who voted for Pooh...
Hub-san is voting.
Tired from work...
What was that?
Are we starting a sexual broadcast or something?
That was cool.
What was that?
Hub-san...
Yes?
Can you do it?
Um...
You're cute...
I'll read it.
I'm sorry.
Tired from work...
Even if you're tired from work, if you say "thank you for your hard work" with Hono-chan's smile, it seems like you'll fly away.
Since you sympathize with your partner's feelings, it seems like you'll be the person who supports you the most.
And you'll want to protect her because you think she's like a girl and cute.
I see.
Isn't that right, Hub-san?
That's right.
Um...
I was lost because there were so many cute girls, but...
The person I should protect right now is this Honosu.
From a man's perspective...
She's really happy!
I'm embarrassed!
You're embarrassed, right?
I'm really happy!
You want to protect her, right, Hub-sensei?
That's right.
The moment I saw her...
Ah, I...
Why are you suddenly talking like a man?
You look like you're making up your mind.
She's really cool!
She's cool!
Even if you fight, it seems like you'll make up the next day.
It's really fun to be together.
She's a good girl, so I can introduce her to anyone.
What's with this attitude?
If I were a man, I'd make her happy.
She's really cool!
This isn't a love reality show at all!
Even Abe should do it!
Now, Harada is also voting.
She answers me with a smile on her face, so it would be fun if she were my girlfriend.
I like Disney, so it would be fun if we could go on a Disneyland date.
I want to go!
That would be fun, wouldn't it, Harada?
Yes, it would be fun for me to go to Disney with you.
And you always laugh and say "yes, yes" when we finish talking.
Wow, that's nice!
I don't think it's possible.
I see.
I have that image.
When you say you want to go, do you have a course?
We think about it together.
When you say you want to go to a show or something like that,
does your boyfriend say "I want to eat churros"?
No, not at all.
He says "Let's eat and go as it is."
I want to eat churros.
Does he say "I want to poop"?
No, not at all.
Not at all.
I see.
Inoue is also voting.
She's cute when she's full of emotions.
She can forgive everything with a smile.
And she's cute when she's troubled.
Yes.
She's cute when she's troubled.
Yes.
I'm not sure if I'm troubled, but I think she's really cute when she's drooling.
Inoue, you should try it.
I can't do it.
I don't know what you're talking about.
You should try it.
It's like...
Wait...
It's like...
When you're troubled and you're drooling...
It's like...
Please try it.
I'm begging you.
You can't do it if you don't know what I'm talking about.
Can you do it?
I really don't know what you're talking about.
I think you're doing it naturally.
You want to be conscious of yourself, don't you?
Yes.
That's what's cute about you.
Morita is also voting.
Anyway, you're cute.
I don't think anyone can't do it with that smile.
I see.
It's a smile.
I think you're right.
When I watched this show,
almost 100 people were laughing.
Yes, Tamura.
Tamura and Gera were laughing.
I think it's good to see that.
Yes.
It makes you feel peaceful.
Yes.
What do you think about this?
Well...
If everyone is smiling like that,
I also want to keep smiling.
That's a great Grand Prix comment.
Your smile is nice.
The Grand Prix was Tamura and Hono.
Let me introduce you to the other members.
First of all, Lisa and Morita.
When I told them it was annoying to peel a fruit,
they said, "I'll do it for you anytime."
That made me feel good.
I think you'll also do the cleaning thoroughly.
I see.
That makes me feel good.
Yes.
It's annoying for me to peel it with a knife.
When I told them it was annoying and they didn't have to eat it,
they said, "I like peeling it, so I'll do it anytime."
That made me feel alive.
You're kind.
Will you do it for them?
I've never done it before,
but I like peeling apples and peeling fruits.
I don't know why they don't eat it because it's annoying.
I don't like it at all.
Bring me an apple next time.
Bring me an apple every time you record.
Next is love.
Karin is voting.
It's like a girl's voice and gestures like a girl's role model.
It's sweet, good and cute.
That's what I said earlier.
Yes, it's also a point you like.
And Takemoto.
Ozeki is voting.
It's too lovey-dovey.
It looks like fun because it's good.
It looks like fun.
This is also a point you like.
Next is Morita.
Morita is voting.
Anyway, it's a type.
I want to protect my back and always want to hold it from behind, but when I was climbing, I was holding it because it looked cold.
You've finally reached rebelliousness.
That's right.
It suddenly became a serious story.
But I thought it was really cute.
I'm always in the center, so I have a lot of opportunities to see it from behind.
I want to hold it, but I don't want it to be pulled.
I didn't do much.
And you suddenly got lost and reached rebelliousness.
I was like, "Isn't it cold?"
That's right.
Oh, it's cute.
Didn't you like it?
It doesn't change.
You were like, "Wow!"
I was like, "Finally!"
Finally!
It's dangerous, isn't it?
Maybe you'll be pulled from now on.
Did you notice it when you were climbing?
The top?
The top was really cold and I thought I might die.
But you were stroking my back and it gave me a lot of energy.
So you didn't notice the criminal's rebelliousness?
On the contrary, I was helped by his kindness.
I see.
Mori and Lena have their own stories.
Takemoto will vote.
She has a cute smile and every time she smiles, she's actually nervous in her heart.
To be honest, I'm a little nervous and I can't look you in the eye and talk.
Only Lena has a different way of dealing with herself.
It's dangerous for me, too!
To be honest, I'm a little nervous and I can't look you in the eye and talk.
Did you notice it, Lena?
No, I didn't notice it at all.
Look me in the eye.
What are you doing?
What is this?
So we've decided on the winner of the Grand Prix, Tamura.
In fact, we've asked the members who they want as boyfriends in this survey.
Next up is "Best Boyfriend Award"!
Who will win the Best Boyfriend Award?
This program is brought to you by Tony Music and my sponsors.
The members in the third row will be replaced with each song.
Now, I will announce the formation of the members who will sing the second single's sibling song.
First of all, the third and sixth members, from the left.
From here, Sakura-8 members, from the left.
Fujiyoshi Karin.
Sugai Yuka.
Next, the front three.
Kobayashi Yui.
Watanabe Risa.
And the center is Morita Hikaru, who continued in the previous work.
And in this work too, in the coupling song, Fujiyoshi Karin and Yamasaki Ten will be in the center.
First of all, in the song that Fujiyoshi Karin will be in the center, the first and second rows of members are the same as in the sibling song, starting from the third row on the left.
Ozeki Rika, Seki Yumiko, Harada Aoi, Uemura Rina, Takemoto Yui.
As you can see, there are 13 members in formation 2.
Next, in the song that Yamasaki Ten will be in the center, the first and second rows of members are the same as in the sibling song, starting from the third row on the left.
Oonuma Akiho, Kousaka Marino, Saito Fuyuka, Masumoto Kira, Moriya Akane, Endo Hikari.
As you can see, there are 14 members in formation 2.
Please look forward to any song.
Thank you for teaching me how I feel.
Next time, the most popular members' Grand Prix.
A series of episodes about members' feelings?
And also, the best couple is born!
We're serious!