AISubs v3.5
If that's the case, Sakurazaka?
Otokidama Golden Wheel Sakurazaka New Year Party!
The members will compete over what they want and if they win, either of the two MCs will give away the products.
The first competition is between these four people.
As you can see, each of them has what they want.
There seems to be a considerable price difference.
Are you kidding me?
Do you cook?
I cook sometimes.
Sometimes?
No, I cook every day.
I want to expand my range of cooking.
If you win, please cook and bring it to me.
No, I won't cook at all.
What will you cook with the oven range?
I will cook anything I like.
Anything you like?
Yes.
And...
Masumoto will cook 10 kilograms of rice.
Are you the only one who hasn't eaten gyara before?
10 kilograms of rice?
Rice doesn't rot.
I think I can use it for many years.
It's not good if you don't preserve it.
The members will compete against each other in...
"Member Profile Quiz Competition"!
Personal information about a member can be read.
So, please answer as soon as possible.
However, each member will be asked one question up to three times.
The number of correct answers will change.
In the end, the member with the most correct answers will win.
Here is the first question.
Who do you know about?
Hint 1.
Your favorite drink is cold barley tea.
Cold barley tea.
It's a drink that all humans like.
I don't think I can use my answer here.
Isn't there barley tea in Everland?
I don't think I've heard of it.
I won't blame you here.
Please continue.
Hint 2.
Typhoon syndrome.
Typhoon syndrome?
You love barley tea, don't you?
Are there many members with typhoon syndrome?
Yes, there are.
You're still young with typhoon syndrome.
Let's move on to the next hint.
Hint 3.
She looked like a boy when she was young.
There are a lot of people like that.
Even if you say it in one shot, you know?
It's okay to blame it once, but you know?
She must have been a boy.
She loves barley tea.
She smelled barley tea just now.
Here it is!
Risa!
Inoue Rina-chan.
Oh, no!
What about barley tea, Inoue?
She likes orange juice.
It was orange juice!
She's still young.
It's orange juice!
Here it is, Masumoto!
Riko Matsudaira.
It's not Matsudaira!
She likes cola.
She likes cola!
She likes different drinks.
Let's move on to the next hint.
Hint 4.
Hint 5.
Koike!
Uemura Rina?
It's not Uemura!
It's me! Matsuda!
Rika-san!
Rika is saying "Uemura Rina" a lot.
But Uemura Rika wasn't like a boy when she was a kid.
That's right. She's like a girl.
That's right.
So, should we answer one by one?
The number of members has decreased quite a bit.
That's right!
She's answering it somehow.
Let's answer one more.
Hint 5.
If the world perishes tomorrow, I want to be alone.
This is good!
Matsuda!
Karin!
It's not Karin-chan!
Koike!
Ten-chan?
It's Ten-chan!
It's like "I want to be alone" at the end.
Also, it's like "I want to be alone" at the end.
She's saying "I want to be alone" a lot.
So, with the fifth hint,
Koike got 60 points!
Do you want to be alone when the world ends?
Yes, I do. I don't want to eat anything.
Won't you eat anything at the end?
Wouldn't it be sad?
I don't want to think "Can I not eat anymore?"
So, I won't eat anymore.
Didn't you eat something the day before?
That's right.
Then, I'll die before that.
You'll die before the world ends?
Before that?
You like cold barley tea, don't you?
I like it.
I feel like I've heard of it.
Oh, you've heard of it?
Don't say things like that!
That's not fair!
Now for the second question!
Whose information is this?
Hint 1
She is not good at Japanese.
There are many members who are not good at Japanese.
Why did you show me?
Maybe it's because of past achievements.
However, this is too wide of a hint, so no one answered.
Let's move on to the second hint.
Hint 2
When I was in elementary school, I saw a fairy.
This is quite an episode.
You saw a fairy and said, "Yes, Masumoto?"
Me? Me?
I will answer.
No way!
Did you see a fairy?
I haven't seen it on TV yet, but I've seen it when I was in middle school.
If you haven't seen it on TV, it won't come up anymore.
You guys can't come up.
Because you guys will answer.
I'm sorry.
It's amazing. It's a great waste of time.
But it's quite an episode, so I think I know it.
I wonder if you don't know it.
I think the next episode is also quite an episode.
Hint 3
During music class
Her chin came off.
Oseki!
Correct!
If her chin came off, it's Oseki.
Hint 3 is correct.
80 points for music class!
You're good, Nini-chan.
Her chin came off.
I used to have joint pain in music class.
In elementary school, you had to sing in a loud voice.
I said, "My chin is coming off."
She said, "More!"
I opened my mouth wide and it came off.
I went straight to the dentist.
What did the doctor say?
He said, "I'm sorry."
He also saw a fairy.
When we were playing,
there was an insect with a skirt in the air.
Insect?
A fairy-like thing was spinning and dancing.
You said "insect", didn't you?
It's an insect, but it's wearing a skirt, isn't it?
I thought it was a fairy,
but I found out on the radio the other day that it was an insect.
You found out?
Yes.
Koike has 140 points.
She's running alone.
You can do it, Koike!
For POM.
Hint 1
My favorite season is autumn.
Autumn...
That's a lot.
Let's move on.
Hint 2
I like octopus more than squid.
I don't know.
That's a big hint.
Risa!
Big horse.
That's not it.
It's not a big horse.
Matsuda!
Yumiko!
It's not a captain.
Let's move on.
Hint 3
The contact is "two week".
It's "two week".
Matsuda!
Hikaru!
Correct!
Wow!
She got it right with "two week".
She said she was a ninja when she was in elementary school.
Nintemo Arantaro.
I like him a lot.
I've always been running like a ninja.
How?
Like this.
That's cute.
Hint 4
We don't know the answer until the second hint.
Let's move on to the third hint.
Hint 3
I'm okay with loud noises.
Did she get it right?
Yuka?
Correct!
That's amazing!
She did it!
She gave a lot of information about the members.
She got 80 points.
That's all for today!
And with 220 points, Koike wins!
You did it, Tsuchiya!
I'm glad.
Donko was really strong.
Koike might be happy, but we're happy too.
I'm happy about that too.
Well, well, well, this is...
It's over, Tsuchiya and I.
It's over.
We're happy about it.
Yes, it's over.
You can do it!
This program is brought to you by Tony Music and these sponsors.
Here are the next four contestants!
Each of them seems to have different prices, but...
Buemura is "began-ki".
Yes.
But "began-ki" is really expensive.
It is.
It's over 150,000 yen.
What is it like?
I don't know much about it, but most of the members have it.
How much is "moriya" worth?
I don't know the price.
You don't know the price...
And you, Harada, "kuukiseijouki".
You don't have it?
I do, but...
If you have it, you don't need it, do you?
No, no, no.
I wanted something new.
But the previous one isn't old, is it?
It's old. It's national.
It's old.
It's national.
Why don't you sell it?
But all of you have "panasonic".
That's right.
Where do you use it? In the living room or in the bedroom?
In the living room or in the bedroom.
It's completely different.
That's right.
Now, we will have these members compete in...
"shake, shake, omikuji" competition!
Four people draw an omikuji at once, and the person who draws the red one first out of the large number of omikuji wins!
However, some of them contain blue omikuji as well!
The person who draws blue omikuji cannot proceed to the next round until he drinks up all of the sour juice!
Let's begin! "shake, shake, omikuji"!
Ready...
Start!
Go for it!
Hurry up!
Hurry up, please!
Blue juice!
If you drank blue juice, you have to drink the extremely sour juice!
Green juice!
What's going on?!
Green juice!
If you drank blue juice, you have to drink the extremely sour juice!
There was nothing in there when you experienced it!
Red juice came out, too!
So does green juice!
Red juice came out as well!
Red won!
Harada was in front of blue.
In the 4th inning, Moria got a blue ball.
And Uemura thought it was a miss and it was a time loss.
In the meantime, Harada drew a red ball and won.
Red was in the first inning.
Harada won the first inning!
However, he drew a blue ball.
So, the one who drew a blue ball is extremely sour.
Even if the game is over, it's suitable for me.
It's suitable for you.
You didn't drink the blue one, did you?
No.
You drew a blue ball, didn't you?
Saito didn't.
You didn't, did you?
Saito doesn't have any luck.
Nothing happens.
Saito doesn't have any luck.
Since he drew a blue ball,
Uemura and Harada will drink extremely sour juice.
So, Harada and Uemura will drink extremely sour juice.
Please drink it.
Cheers!
Drink it all at once.
Drink it up!
You drank it up!
Oh, no!
Drink it up!
You drank it up!
It's extremely sour juice.
I've never seen anyone drink it up like that.
Instead of drinking it up, they're tasting it.
So, Harada won.
Yay!
So, what does Harada want?
An air cleaner.
So, is this enough?
Yes, it's enough.
We chose the most orthodox choice.
So, Harada won.
After this, Renao will show her strength!
Next is a chance to win a luxurious meal!
Now it's break time!
If one of the members shows up and MC Tsuchida says "well done" and gives a luxurious meal,
they will get a high-quality grilled meat from Heijoen!
They will be able to eat the meat that was grilled on the spot!
They also prepared some sweets that the members wanted to eat in the survey!
And here...
But is that really...
What's wrong?
It looks like a regular meat.
It's fine.
It looks like real meat.
It doesn't look like meat at all.
It's real meat!
Sure! Let's eat it!
It's time to eat!
Will the members be able to eat the high-quality meat that they wanted to eat?
It's soft!
I want to eat it!
It's soft!
It's delicious!
Thank you!
And now...
Here is the first performance by the top batter, Moriya Rena!
So...
You said "Moriya Rena"...
What are you going to do?
I'm going to do a table cross draw.
Did you do it somewhere before?
No, I learned it for this day.
But it's the same as hide-and-seek.
I'm looking forward to it.
And there are quite a lot of things on it.
This glass with wine and this delicious-looking hamburger and this vase.
I'd like to do a little table-crossing.
Wait a minute.
Is that really a hamburger?
Are you going to eat it all?
Why do you eat it all?
You don't have to eat it all.
This is for table-crossing.
Please don't eat it all.
If you can do this...
That's amazing.
It's usually exciting.
Now, if you're ready, please say it.
I'm nervous.
Are you ready?
I'm nervous.
Now, let's do it.
It's a table-crossing by Mori and Lena.
Please!
I'll do it.
Good luck!
Shigeru Shibata!
Sakai, you're better than Machiak!
Machiak hasn't moved at all!
Wow!
I want you to be happier, so I'll show you something more naive and leveled up.
Wow!
She's unstoppable!
That's a high point!
I'm so nervous!
Wine glass?
I'm shaking because of nervousness.
Don't worry!
What?!
Wine glass?!
No way!
What?!
I was surprised!
Next up for Mori Arena is...
Wine glass that's leveled up!
I'm nervous because of the game.
You can do it!
Everyone is cheering for you!
This is really high level, so please give me a bigger applause than before!
I see.
She's turning into a salesperson this year!
She's turning into a salesperson with a pin!
Are you ready?
Yes!
Mori Arena table cross draw...
Wine tower!
Let's do it!
I'll do it!
You can do it!
I won't show it!
Wow!
I want you to be happier, so I'll show you something more naive and leveled up.
What?!
That's not a success!
What?!
Why are you leveled up?
We didn't say anything!
What's wrong with you?!
Can you do it?
I can do it.
Are you ready?
Yes!
Let's do it!
Mori Arena...
Let's do it!
I'll do it!
She did it!
I did it!
That's amazing!
I've never stood up for any program, but I've stood up for this!
Everyone, you're the best!
Tsuchide-san, please judge!
Of course!
(Cheering)
Thank you!
That was amazing!
It was amazing!
Moria has passed the test, so please enjoy the reward corner!
Please enjoy!
Thank you!
It's good, so eat whatever you like!
Moria and Rena have passed the test!
They'll order meat for the reward corner!
Thank you for it!
It's good, you can eat it in one bite!
It's good!
She's too happy!
It's good, right?
It looks good, right?
It's very tender!
It's tender, right?
It's good!
There are other sweets, too!
Yes!
Eat them all the time!
Thank you!
Next, Ozono will arrange and perform a romantic couple song by entertainer Hirochi Nishimura in a Sakura-saka version!
Hello! I'm Ozono Rei-cho!
Nice to meet you!
Thank you!
Today, I'd like to impersonate Sakura-saka members using "gu" and "choki" and "pa"!
Here we go!
Three, two, one, here we go!
With "gu", "choki", and "pa", with "gu", "choki", and "pa", what shall we make? What shall we make?
With "pa" in my right hand and "pa" in my left hand...
Masumoto, who doesn't know the camera!
With "gu", "choki", and "pa", with "gu", "choki", and "pa", what shall we make? What shall we make?
With "gu" in my right hand and "gu" in my left hand...
Akiho Onuma, a former student!
The legendary guy!
With "gu", "choki", and "pa", with "gu", "choki", and "pa", what shall we make? What shall we make?
With "gu" in my right hand and "gu" in my left hand...
Snowman! No, it's Sawabe!
You're calling for him so much!
With "gu", "choki", and "pa", with "gu", "choki", and "pa", what shall we make? What shall we make?
With "choki" in my right hand and "gu" in my left hand...
Shichido-san!
She was shaking!
Everyone, ro-wa-ro-wa-ro-wa-romantic!
The end!
Amazing!
You did it properly!
Instead of doing what the staff came up with, they came up with it themselves!
Amazing!
They properly messed up the second half of the show and made it look good!
That's right, that's right!
They made it look good!
Did you come up with all of them yourself?
Um, this "serve" and "thumb up" is for the staff.
Tsuchida-san, please give us the judgement.
Of course it's this one!
Lower your "serve"! Lower your "serve"!
Lower your "serve"!
Even if we love each other half-heartedly, there's nothing good about it.
It doesn't matter who it is, right? It doesn't matter at all.
Even if we look at each other half-heartedly, hey, what will change?
Tell me your true feelings, and we'll talk about them later.
I'll serve you, serendipity!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.