AISubs v3.5
If you bend over there, is it cherry blossoms?
"Saku" has started again this week.
If you bend over there, is it cherry blossoms?
We are your hosts, Abe and...
Tenukian
And they are "sakura-chan" and...
One, two...
Are you going to do it again this year?
Yes!
This is the last show of the year!
Yes!
And also, "Kohaku" too!
It's only a few days away, everyone!
That's right!
Are you okay, Monita?
I want to do a wonderful performance that resonates with many people's hearts so that we can work together and let many people know about us.
That's right!
Please raise your spirits and get ready for it!
Yes!
Okay, let's get started!
Here is today's show!
Look Back at 2020!
Big production special!
Even if the show changes, we will still do it!
Looking back at this year, let's make new year's resolutions with fresh and clean production!
Of course, we will continue with "Look Back at 2020!" too!
We would appreciate it if you could share your opinions with us!
Okay, let's get started!
Our first theme is...
Huh? What's going on?
Yes!
This is a 30-minute show, but as you may know, the recording takes longer!
We've been recording for more than an hour!
That's right!
Then, the members...
Wait a minute, staff!
Why is that scene cut out?
Wait a minute...
I don't know what you're talking about!
That's not how you say it!
So, we'd like to hear what's going on from you this time!
I want to know!
Yes, first of all, here!
What happened to Matsuda's famous scene?
So...
This is Morita's, right?
Yes!
At the end of the show, he finally decided on his nickname and said he'd do it.
But after the on-air, the whole scene was cut out.
I was really sad about it.
Did that happen?
Did it?
To be honest, recording takes a long time and you only have memories of on-air.
That's right!
I don't remember it at all!
Matsuda, how did you feel when you saw it on-air for the first time?
I recorded it in the morning and watched it.
At that time, we were rehearsing for our last show.
We were also working as Sakura and Zaka.
My feelings were cut out because of my complicated emotions.
I couldn't catch up with it!
It's a mess!
I was really shocked!
At a great time!
The rehearsal was also amazing!
Of course, I did my best, but my feelings were like... "Ah, it's really cut off."
It's really cut off.
For the time being...
What meeting?
The scene with the nickname... For the time being, only that scene...
Ah, is there one?
I pulled it out of the material and it looked like it was covered in dust, but...
Then, for this purpose...
I've edited it... I've re-edited it...
Please take a look!
Thank you!
Matsuda has two nicknames, Matsuri and Marina.
In order to avoid confusion, she has come up with a new nickname.
Oh, under the button...
Matsuda Memo!
Yes, I've been thinking about it with my family.
Did you have a family meeting?
Yes, we had a serious meeting.
Rinachi, Rian, Rinata, Riisan, Riri, Rinako, Rinapi, Rinachi, Rittaso, Riri...
Rinatsun, Rina, Matsudari, Mattari, Matsudarina, Matsuda, Dada, Rii-chan!
That's too much!
Why didn't you have a family meeting again?
In that case, Matsuda's number one is...
Rinachi?
How about Rinachi, Inoue?
Well, if you want me to do it...
That's terrible!
That's terrible, Inoue!
While everyone's temperature is still low, they will decide by majority vote.
Who thinks Rinachi is good?
No one!
No one? That's terrible!
Then, Mattari!
Oh, that's a lot of people!
Ten-chan, do you like Mattari, too?
I like Mattari.
You look like you love it.
You know, it suits you.
You know about Mattari, don't you, Matsuda?
Do you know about it?
Sorry, I don't know about it.
You don't have a fever, do you?
Everyone seemed excited.
It was Matsuda's nickname.
Even now, I can't feel a fever from everyone.
Inoue's was terrible, too.
That was terrible.
Just like Tsuchida-san, I don't remember it.
I don't remember Tsuchida-san saying something like that.
The reason why the staff cut this scene is...
The reason why Matsuda cut her nickname is...
Kobayashi-san's "pon pon ijiri" was popular in the studio.
As a result of prioritizing it, it was inevitably cut.
I thought it was funny.
I liked it.
I thought "pon pon" was funny, too.
Did you think so?
But the scariest thing is...
That this scene was cut.
At the end of the year.
I don't know about it.
I'll cut all the other members' scenes after this.
Don't do that!
If you do, you'll be left behind.
This program is brought to you by Sony Music.
We'll do our best to support you.
This program is brought to you by these sponsors.
The last song is...
Who is this?
This is Aten-chan, Mori-tan, and Karin-chan.
We all became one as a team.
We worked hard with painful feelings.
Without saying anything.
But...
We all went somewhere.
We did.
That was fun.
It was fun, wasn't it?
You can watch it, too.
The last game is...
Without saying anything.
Electric shock!
Each team member will be in a circle and get electric shock.
If you don't say anything, you'll get points.
If you say anything now, you'll be out.
Ready, start!
I can do this.
He can do it.
If Masumoto touches the aluminum foil, he'll get electric shock.
Everyone is scared.
Masumoto, please!
That was fun, wasn't it?
I heard something.
I didn't hear anything.
I didn't hear anything, but...
Let's watch the replay.
[Laughter]
This is funny!
I think it's around here.
Is it under the bus?
I don't know exactly who it is, but...
I'm worried because "ungh!" came out!
[Applause]
It's exciting and funny.
Now, if Kobayashi touches it, it will go "bashin"!
[Laughter]
Next, Kya!
Kya!
[Laughter]
Peh!
[Laughter]
Who is it?
It's me.
[Laughter]
It's a rabbit.
It's not good.
It's really not good.
Kya came out, right?
Yes.
[Music]
Now, let's watch it!
If Ten-chan touches it, it will go "bashin"!
[Music]
Oh!
Wow!
It's wonderful!
Wow!
[Applause]
Wow!
So, the winner is...
Ten-chan Team!
[Applause]
It was pretty exciting, but...
For some reason, it was cut.
I wonder why.
It was pretty exciting.
It was exciting, wasn't it?
It was pretty exciting, wasn't it?
Some of them were pretty depressed and started talking a lot.
I wonder why it was cut.
There is a reason for this, of course.
He used his height too much in front of the big horse.
I think it was exciting and fun.
After all, TV fans say, "Wow, it's fun."
That's right.
They say, "Wow."
If you don't use that much in the open air, you won't be able to convey it.
That's right.
There is also a forward leaning VTR.
Please take a look at the forward leaning VTR.
What is it?
Forward leaning...
What is it?
Forward leaning...
What is it?
Big horse...
I don't know what it is, but 5 points went into the big horse.
5 points went in.
What is it?
His face...
His face is so funny.
And the big horse's forward leaning VTR was a little funny.
It was funny, wasn't it?
Forward leaning...
If you like...
Look next to me.
It's amazing.
Forward leaning...
It's amazing, isn't it?
His face is amazing, isn't it?
It's amazing, isn't it?
His angle is getting worse and worse.
It was also a big horse that was applauded for in a new way.
It was a big horse that was applauded for in a new way.
That's what it means.
I see.
Karin, are you satisfied with this?
I'm very satisfied.
If you don't show that much, you won't be able to convey it.
That's right.
Did you get a response from the big horse?
I think it was the biggest laugh for everyone this year.
It was really funny.
I was very surprised.
I thought it would be more interesting if I didn't move.
I thought it would be better if I didn't talk.
The big horse has a good movement.
This is...
Please put on your shredder.
It's finally here.
This year's first...
Thank you for your hard work.
I parked my scooter outside.
I'm sorry.
Is it okay?
Is it okay to pay for it?
I'm sorry.
The big horse's performance was interesting.
I'm sorry.
Thank you.
Yes!
I can't help it!
Thank you for saving me.
Thank you very much.
Was it like this?
I don't even remember a millimeter of this.
Thank you for saving me again this year.
Thank you, Sirbeo Show.
Here is the next "what happened?"
What happened to my half-naked side-jumping?
Who is this?
Oh, this is Moria Akane.
Did you do half-naked side-jumping?
Yes, I did.
When I was in the second year of physical education, I was waiting in the back.
Then I did it.
First-year students should try it, too.
When I was in another studio,
If you are flexible, you can do bridge.
If you do half-naked side-jumping, you can do Moria.
Here is the reason for the cut.
At that time, it was Moria's challenge after Oozono shed his tears.
If he had won there, he would have definitely used it.
Unfortunately, the record was also ordinary, so it was cut.
I only have half-naked side-jumping.
If you say like this, you will definitely lose.
Or you will lose and Moria will cry.
That's right.
In "Onemanguma" episode 57, Moria did it 48 times.
Will this be cut?
This will be cut.
What will you do, Moria?
Do you want to try it again?
If you can't do it more than 57 times, it will be cut.
I will definitely do it.
You will do it?
If you can't do it more than 57 times, it will be cut.
Okay.
I will definitely make Moria do it.
That's good.
Moria, please stand by.
It's been a while.
Here is the next "how did it go?"
How did it go?
I've never heard of it.
Who is this?
HABU.
Please listen carefully, everyone.
Staff?
Yes, staff.
In the previous survey, we had to think about the situation of confessing in dialect.
For example, "Who should be the counterpart?"
Should I dress like this?
Should I say like this?
We had to think about all of them.
But there is no sign of doing it.
I see.
What's going on?
I wonder what's going on.
We thought about it a lot.
This time, we will introduce some of them.
If you think it's interesting, consider it positively for planning.
If you don't think it's interesting, consider it positively for planning.
First of all, HABU's situation of confessing in dialect.
Takoyaki love story
The counterpart is Karin Fujiyoshi.
Story
I was sightseeing in Osaka.
There was a delicious-smelling takoyaki shop.
When I stood in front of it, I ate takoyaki with all my might.
And the next day, when I went back to the shop, I saw Fujiyoshi again.
That day, I decided to eat on the nearby bench.
When I was about to eat, Fujiyoshi sat next to me.
As if he were taking a break, he took off his hat and said roughly, "Fujiyoshi, you bought me takoyaki yesterday, didn't you?"
Thank you for coming today, too, Pub.
Pub blushed and said, "No, no, it was really delicious, and I wanted to eat it again," and came back.
Fujiyoshi, it's not 'really' but 'really', you know?
"Pub," "Really?"
"Fujiyoshi," "Yes, really."
"Fujiyoshi," "I've fallen in love with you," Pub.
Really?
"Fujiyoshi," "Really?!"
"Pub," "Me too!"
And the closing song was Hiroshi Madoka's "Musoubana".
That's what it was about, but it was really exciting.
It was good.
"No way" was good, too.
When Karin came out, I remembered Gajiro-san.
When it comes to Karin-chan's dramas...
When Karin-chan takes a break and takes off her hat, it's probably a pirate's hat.
There's more.
Next is Masumoto.
The title of his work is...
"Trumpet Lovestone".
I have a bad feeling about this.
Aiteyaku.
Uemura Rina.
Situation.
After school classroom.
Story.
After school, I practice the trumpet alone in the club room.
Uemura.
How long are you going to do it?!
Uemura...
Uemura, how long are you going to do it?!
Me.
It's my second year, so I can't make a beautiful sound.
Uemura is tuning next to me.
Me.
Senpai's tone is very nice.
Would you like me to teach you?
Uemura.
No, no!
I like Masumoto's tone right now!
Me.
Senpai.
Uemura.
Not only the tone, but also Masumoto's thing.
Dot dot dot.
Uemura.
Holding the trumpet.
With the sound of the trumpet.
Poppy.
(I like it.)
I, with the trumpet in my hand, "pa-pa-pi-po" (I like it too.)
The closing song is "Hissatsu Shigotoni." (A deadly job.)
Why? Why?
This is a straightforward question.
What does it mean? Is this what you want to do?
I'm looking for a senior who has something in common with me.
I wrote it because I thought I had something in common with Mr. Uemura.
You're not good at playing the trumpet.
You wanted to use the trumpet. (Yes.)
"Poppy" (I like it.)
What did you think of it, Uemura?
I thought it was amazing that you could come up with words for the trumpet.
How long have you been doing it, Mr. Uemura?
"Poppy." (I like it.)
How long have you been doing it, Mr. Uemura? (I like it.)
First of all, I like the image of that commercial.
"How long have you been doing it, Mr. Wolf?" (I like it.)
Zucchi's judgment is positive.
Will it come true next year? Look forward to it!
Takemoto and Hina's...
What should I do?
The next theme is...
What you left behind in 2020.
We'd like to ask you about what you left behind in 2020.
First of all, here it is.
Let me give you a serious Cigar as a gift.
It's okay, isn't it?
This is Cigar, so this is...
Yes, it's me.
Takemoto.
I gave you a Cigar as a gift once, and it was decided that you would go to the location.
You received a message from Mr. Nishikawa, who you admire, right?
That's right, that's right.
Well, he's a local senior.
Despite that, I thought I was doing it too much for the sake of variety.
I'm really sorry.
I don't know how to apologize to everyone in Cigar.
Did you think about it like that?
I've been studying a lot since then, so I'd like to give you a serious Cigar as a gift.
Can you do it now?
Can I?
Recently, there's been a lot of momentum in Cigar.
I've never heard of it.
It's called "Scarlet" in the morning sky.
Yes!
I see, I see.
It's set in Cigar Prefecture, and it's based on Cigarakiaki.
There are many "kirin" in Taiga dramas and "yukari no chi" in them.
One of them is the strongest city in Cigar Prefecture.
So now, Cigar Prefecture is connected to both Taiga dramas and Cigar Prefecture in the morning sky.
Everyone, your faces...
I'm a little hungry.
I'm a little hungry and sleepy.
You look like you're in trouble.
This is a trial.
I haven't thought about Cigar at all.
I've been thinking about a bed, so I'm sleepy.
This was amazing.
That was terrible.
You didn't even realize you were being pulled out of it.
That was terrible.
Oh, but it's okay.
Speaking of this season...
Ishiyama Dera is famous for its different ways of enjoying it, regardless of season.
Ishiyama Dera is famous for its purple-skinned "yukari no chi".
If you like history, I think you'll like this area.
What should I do?
Wake up, everyone!
Wake up!
Wake up! Wake up! Wake up!
Matsuda, wake up!
I'm sorry! I was looking forward to spring, and it covered books...
Sorry! Sorry! Wake up!
Do you still have more? Do you still have more?
- Well, we have more... - Then tell us once again!
- Do you still have more? - Do you are getting tired?
Are we still free?
Spring is great. Sakura from Hikonejyo is extremely famous.
I really want you to go to Hikonejyo in spring.
And summer is also a great place for Shiga prefecture!
In summer, there is a fireworks show in Deer Park and Inazuma Rock Festival hosted by Mr. Nishikawa.
What should I do?
What should you do?
I don't know what to do.
Listen to me, everyone!
What are you doing by changing patterns?
But it all starts in Harado.
Only Harado is serious.
She is serious.
Everyone, thank you for your hard work at the end of the year.
Let's give a present of a building again when we are in perfect condition.
Even if you're taken away a little, even if you notice and skip
Even if you make me laugh with your thoughts
Even if you're my first boyfriend
Even if you make me feel uneasy
Even if you make me lose my heart
No matter what you say, I don't care at all
I'll give you a smile back
Happiness is not suitable
Because I've never been in love
Until now, I've always made fun of you
Because everyone says "I love you"
As if you're a cat in a cage
But when I found out about love, I understood
What people live for
Meeting and loving each other and becoming useless
I want to find my own, not my own self
Thank you for always watching our programs
We'll work hard to make you happy
Happy New Year!
Happy New Year! Thank you!
We hope you'll continue to support us next year!
Happy New Year!
Good luck with your white hair!