AISubs v3.5
[Nobody's Fault - Nobody's Fault OST]
Let's liven up our first single, "Nobody's Fault", gamers!
[Nobody's Fault - Nobody's Fault OST]
This time as well, we'll be playing a song or lyrics game to let more people know about our first single, "Nobody's Fault".
[Nobody's Fault - Nobody's Fault OST]
By the way, for "Nobody's Fault" meaning "nobody's fault", if you fail, you'll all be punished!
Let's put "Nobody's Fault" together!
[Nobody's Fault - Nobody's Fault OST]
We'll listen to "Nobody's Fault" only in the beginning, and then we'll put on our soundproof headphones.
We'll stand by in a box, one by one, with no sound.
[Nobody's Fault - Nobody's Fault OST]
If all of you come out at the same time as "Nobody's Fault" at the end of the chorus, you'll pass!
[Nobody's Fault - Nobody's Fault OST]
The six of you will be taking on the challenge.
Morita, are you confident?
I've been practicing dancing a lot, so I think I can do it.
That's right.
Koike, you'll do well, won't you?
I've been practicing a lot, and if I don't do this, I won't be able to call myself an idol anymore.
I see.
That's right.
As a professional artist...
Havu, you too, right?
Yes.
Whose song do you think it is?
It's our precious song.
There's no way we can make a mistake.
Are you reading the lines?
She's the only one with a script.
Is there a script somewhere?
Well, we can do it, right?
It's okay, it's okay.
Then, let's get started!
Music, start!
Now, it's started.
It's... it's still okay.
Now, this intro...
Each of them has their own way of riding, but...
Karin-chan doesn't ride at all.
I don't ride at all.
Can you go like that?
It's still working, so it's okay.
Now, everyone, put on your headphones!
Now, everyone put on their headphones...
Now, we're entering the private room.
Now, we can see what's inside.
Each of them has their own way of riding, but...
Karin-chan doesn't ride at all.
I don't ride at all.
Can you go like that?
Ah, it's a little...
It's a little off.
It's a little off, isn't it?
It's a little off.
It's true.
The gear is a little fast.
Ah, is it off?
It's off a lot.
Is it fast?
It depends on how you ride it.
I don't know anymore.
Normal is ball.
It doesn't work.
It doesn't work at all.
It's a mess.
Normal is ball and Asemashi are wrong.
I was shocked.
I was shocked it was a mess.
It was fast.
It was fast for everyone.
It was a fail as a game.
Let's see the replay.
Sugai is running in everyone's evaluation.
What is that?
Min-chan and Yuka are in the same team.
Yuka and Sugai are in the same team.
The first one is...
Normal is ball.
I want to ride it.
You want to ride it.
I want to ride it.
You wanted to ride it.
I wanted it.
Karin, did you do it?
I did it.
I counted 8.
I did it.
I thought you were praying.
It was difficult.
It was a fail.
I want to ride it again.
Do you want to ride it again?
I want to see you riding it.
Do you want to ride it?
I want to ride it.
Let's do it again.
Feel good.
Karin and Sugai are in the same team.
Music, start!
This is difficult, isn't it?
The members were talking about absolute confidence earlier.
If you can't do this, you can't call yourself an idol anymore.
Whose song do you think it is?
It's our precious song.
It's their second attempt, and failure is never forgiven.
Will they succeed?
I think it suits them.
It suits them, doesn't it?
The atmosphere is like that, too.
Shall we take a look?
Nobody's talking. Nobody's talking.
So, you failed!
So, it's a penalty game!
The penalty game is "say one word".
You wear party goods in a bag and say one word to the camera.
And the game is "slip and fall down serve".
You take it and put it in the box, wear it and say one word.
I don't like it. I really don't like it.
Let's start with Morita. Can you do it?
Let's do it, Morita.
Can you do it, Morita?
What are you depressed about? Cheer up!
That's good! That's really good!
That's really good!
The back of your head looks good, too.
It suits you.
It goes well with your costume, too.
Can you do it, Morita?
It doesn't make sense even if I think about it. I'll do my best next time.
That's cute!
I think her heart broke in the middle of it.
It doesn't make sense even if I think about it. I'll do my best next time.
That's cute!
I can't stand it.
Three, two, one...
Action!
Has it started?
That's amazing!
She's like a grandma.
Yu-chan!
When you want to be depressed, you should be depressed.
She sometimes brings a microphone.
It's funny, but it's a deep word.
Is it Vincent?
Hey, Sabe, why are you not happy?
Cheer up!
That's great!
Vincent left his bangs.
Hey, Sabe!
I don't want to hear anything!
I don't want to die!
A person you really don't know has appeared.
I've seen it in a penalty game, but a person you really don't know has appeared.
I don't like it!
You said you didn't have enough New Year's money, didn't you?
That's great!
It's crazy!
Welcome back, Yukina-sama.
You don't look well.
What?
What do you mean "what"?
It's cute!
It suits you, doesn't it?
Everyone looks good!
This program is brought to you by Sony Music and sponsored by these companies.
If you get it wrong, you'll have to answer a quiz about your strengths, Mr. Unbore!
It's a game where you have to guess the lyrics of "Unbore Ten Ja Neeyo".
The members will answer "what are you strengths, Mr. Marumaru?" and the person who answers it will win the game!
If you answer within two minutes of the time limit, you'll win the game!
First up is the top batter, Risa!
This time, I'd like Risa to answer "what are you strengths, Mr. Marumaru?"
Isn't it easy?
Well, since I'm first place, I think I know what it is.
But you just have to say what you like best, right?
That's right!
By the way, today's penalty game is "one bitter drink"!
If you fail this game, you'll have to drink with Risa and the member who answered first in the survey!
With that said, let's have Risa turn around and check who is in first place!
This is it. This is first place.
I see.
Now, let's have Risa look at the members who wrote it.
The first place answer will be given by the members who wrote it!
It seems like this member wrote it.
Matsuda also wrote it as soon as it came up.
I wrote it as soon as it came up.
Then Matsuda will know it right away.
I don't like it.
Let's start.
If you fail, the members will drink bitter juice.
If you don't answer quickly, the other members...
The members who praised you will drink bitter juice.
Let's start.
Please answer first place according to your condition.
Ready, start!
Even if you say it often...
Kind.
Kind is...
Not kind.
Kind is...
Kind is second place!
Second place!
Kind is second place!
Second place?
She thinks you are kind!
Are you okay?
What is this?
Second place!
It's not an insult!
Here it is, Risa!
Unexpectedly funny.
It's not that funny!
It's not funny!
Risa, it's funny!
It's not that funny!
It's really funny!
What is this?
It's funny.
Here it is!
She has a good style!
She doesn't think you have a good style!
Risa, she doesn't think you have a good style!
Give me a hint.
A hint?
Let's see who is in third place.
Third place is...
Pretty.
Third place is pretty, second place is kind...
And first place is...
Can I say it?
You can say it!
She has a small face!
Small!
It's not a small face!
It's not a small face! It's not a small face!
But you all have something you think more than that!
That means...
Is my face beautiful?
She said it! She said it!
You think you're beautiful, don't you?
I don't think so! I really don't think so!
You're confident that you're beautiful...
So, first place is...
Beautiful!
How about you, Lisa?
I'm sorry, but thank you very much!
I'm happy!
You're happy, aren't you?
But you have an image, don't you?
That's true!
Next up is Tamura's challenge!
Tamura will be given his favorite "girlish and cute" answer!
By the way, these six girls gave their answers!
Well then, let's begin!
Ready... Start!
She has a good smile!
She's cute!
She doesn't have a good smile!
She has a cute smile!
She's kind!
She's not kind!
She's really kind!
She has a cute atmosphere!
She's cute!
She doesn't have a good smile!
She's fluffy!
It's a bit far!
I wanted the first one!
She has a cute smile!
It's close!
She said one more time!
It's close!
She's cheerful!
It's far!
But the third place is correct! She laughs a lot!
She has a nice smile!
She has beautiful eyes!
She has a cute США!
She's cute mouth!
She has cute mouth!
She has a cute mouth?
Do you like her mouth but not in it?
Almost in it!
Yes, almost in it!
She's fluffy!
She's cute!
I don't think you should take "cute" off your list!
"Cute" is really close!
Don't take it off!
But why is she cute in the first place?
But you said it was different from what you said before.
I said it together.
"Girlish and cute"?
It's difficult!
The first place was "girlish and cute"!
By the way, the second place was "hardworking", but what is Ten-chan's answer?
"Birthday presents are easy to give away". What is this, Ten-chan's answer?
I like bears and princesses a lot, so when I do online shopping, I see a lot of birthday presents for me.
But it's good that it's easy to give away.
I'm happy about it, but I feel like I didn't have any.
"Hono" is cute, so I don't think I need to say it out loud.
Do you know this, Takemoto? You like princesses.
I'm 22 years old, and I'm still admiring princesses.
She's messing with you.
She's messing with you a lot.
I like "poo" so much that I said "can you call me "poo" instead of "hono"?"
Really?
That surprised me a little.
But no one calls me "poo" anymore.
I'm getting bored of "hono", so I'll say "poo" instead of "hono".
I'm happy about it.
So you like "poo" that much.
After this, Kobayashi is in first place!
Next is Kobayashi's challenge!
Kobayashi will be given his second place.
These five people gave their answers.
Please think about it with us!
How long have you been looking at me like this?
I've been thinking about it since we first met.
Since we first met?
Isn't this a hint?
What is it?
"Miss"!
"Miss" is a hint.
Let's take a look.
Ready, start!
I don't know what it is.
I'll say it!
"Absolutely fine"!
"Fashionable"!
"When we met"?
"My hair is smooth"!
"Smooth"!
"My hair is smooth"!
What is it?
"When we met"?
"When we met", what is it?
I know what it is.
"Late"!
I don't like it.
That's how it is.
Matsuda, you don't think it's thin, do you?
No, I do.
You think it's ugly and thick, don't you?
No, I don't think it's ugly and thick.
"When we met", what is it?
"Late", what is it?
I know what it is.
"Good style".
That's right!
"Good style".
You know it right away when you saw it?
I thought it had a small face.
I thought it looked good with the pants and all.
I liked it.
How about you, Numa?
I think it has about 15 heads.
15 heads?!
That's crazy!
Since we're here, let's have them guess the first and third place.
What is it?
"Good performance".
"Good dancing".
The third place is also related to it, right?
Why is it "good"?
"Good sense".
No, it's not.
"Good sense" is not good.
It's the opposite.
No one said "good sense" before.
It's the most embarrassing thing.
She said "good sense" just now.
It's not "good sense".
The third place is this.
"Stoic".
She practices in front of the mirror all the time.
She also teaches the members.
I see.
She really looks at everyone.
She is also stoic to the group.
That's good.
Next is Ten-chan's challenge.
This time, she will also guess her second place.
Everyone, please think about it together.
By the way, these are the five people who answered correctly.
Let's go to the main point.
Ten-chan's challenge. Ready, start!
"Good concentration".
I like it very much.
That's good, isn't it?
That's very cute.
Ten-chan's part is cute, but...
"Being spoiled is good".
That means...
"Being spoiled is good"?
That's correct!
Being spoiled is good
You said it a lot.
I've been told it a lot recently.
You've been told it a lot.
By the members?
I've been told it a lot. Especially by Karin.
Karin, you wrote it, didn't you?
It's also Karin who praised my concentration.
Ten-chan, you've seen it a lot, haven't you?
Yes.
Ikkisei-san and Onee-san.
And also Risa-san and Yui-san.
Kobashii Yui-san and others.
I think you're being spoiled a lot.
Is that so?
By the way, the first place is...
"Good style".
The third place is...
"Looks like an adult".
There are a few answers.
Please take a look.
"Call me in the middle of the night and count sheep with me and let me sleep".
What does it mean?
When I can't sleep at night because I'm lonely,
I suddenly call Ten-chan.
"Let's count sheep and go to bed together", he said.
I also wrote it.
I pretended to sleep and wrote it.
I think it's the best personality.
There are a lot of members like that.
I also wrote it.
Did you write it?
Sometimes I didn't write it.
When I wrote it, he said "Let's sleepover together".
He said "sleepover together".
I said "no" and refused it.
Ten-chan, you're kind.
I think you're kind.
In fact, Masumoto also answered "kind" in the questionnaire.
"Kind".
He accepted me as the only one with me.
Ten-chan, you accept everyone.
What do you mean? Masumoto is Hanaichimonme of Shikaken.
Hanaichimonme wanted to do it and each of us got it right.
Matsudaira Riko-san said it coldly.
Hey! That's how it is for people!
And she said she wanted to do it in the park at night.
She said she wanted to do it in the park at night.
Why?
I don't remember it.
That's amazing!
When you do it, make it turn properly.
That's right.
Yo! How are you? I've been wanting to see you.
Yo! Look at this bright blue sky.
Yo! The world hasn't changed a bit.
Yo! We're still the same as we were back then.
Yo! The season's wind, the scent of flowers.
Yo! The green trees, the leaking sunlight.
Let's live, let's live, let's live, let's live.
If you steal everything away, you've already passed too far.
As if nothing happened, this earth is peaceful.
We can't stop here.
Yo! Let's step forward, now with our own feet.
Yo! Our hearts are looking somewhere far away.
Yo! Is there really hope?
Yo! If it's with you, I'm sure we can go.
Yo! If it's with me, we'll get there.
I hope, I hope, I hope...
We are buddies...
We are dreaming...
We are buddies...
(Me too!)
Sponsored by the following sponsors.
Oh, that's a cut.
This year's last broadcast is...
A big reveal of the cut scenes!
This year's finale will be a great success! Don't miss it!