AISubs v3.5
If that's the case, then Sakurazaka...
"Sakurazaka 46" first single hit wish!
Sakurazaka 46's memorable first single "Nobody's Fault" will be released on December 9th.
This time, their first single hit wish is...
Training Camp!
"Kanasakura Shrine" is a powerful spot for "Sakurazaka 46".
In order to make their first single wish on Gojou Rock,
the members of "Sakura Eight" aim for the top of "Gojou Rock", Kinkusan.
However, there are eight obstacles along the way!
Will they all be able to make their first wish at the top?!
Four hours have passed since the climb began.
Climbing up the difficult rocky cliff, the members were waiting for a rock.
It's tough. It's exhausting.
After climbing up the rock, in front of the members...
What's in front of us?
At the top, you know, that rectangular rock...
That's Gojou Rock.
It's quite far, isn't it?!
It's Gojou Rock, which is at the top of their goal.
I'm going home now.
It's much closer to Gojou Rock than we saw earlier, isn't it?!
Yes, but it's still far away.
It feels like it's far away.
In fact, only half of the whole process has passed.
There are only three hours left until the summit.
Go also wants to climb until three o'clock.
We also have to think about getting off.
If it takes more than that...
The temperature near the summit may drop sharply and become dangerous.
The scaffolding is bad, but they climb at a little pace.
Oh, somehow...
Somehow...
With your butt...
Barely...
You should be an experienced climber.
From here, a narrow road like a rock and jungle continues.
It's hard to raise your legs high.
I found this road.
It's completely different.
It's amazing that it's integrated.
A narrow road like a beast's road.
However, if you miss one step, you will reach the bottom of hell.
It's really dangerous.
It was really scary.
Oh, my legs...
My legs couldn't go up anymore.
My legs have reached their limit.
I'm a little tired.
Hang in there!
Are you okay?
I'm doing my best.
They are now at an altitude of 2,000 meters.
Oxygen is also reduced from this area.
That's right.
Standing in front of such eight people is the most difficult hurdle, the ladder race.
Ladder race?
Isn't it already Sasuke?
This difficult chapter in which ladders and rocks continue each other.
It looks really scary.
An unstable ladder responds to a footrest that ends in a rock bed.
Oops!
It's dangerous!
My legs...
I'm worried about your legs.
I'm worried about my legs.
Climbing a rock bed...
And climbing a ladder...
And repeating this...
I don't think I can do it without moving my legs.
Can you do it?
Yes.
Oh, Zamura is...
Can you still do it?
No, I can't.
You look like you can do it.
There's no way I can do it.
Sister!
My sister is...
Sister...
The middle-aged man's butt is hard.
I see.
It's a scary comment.
The middle-aged man's butt is hard.
While Lisa feels a generation gap...
What appeared in front of eight people was...
What is this?
It's a little downhill here.
Yes, this is "the lever".
The sixth difficulty "the lever".
You have to walk along a cut slope.
The scaffold is sand.
If you let it slide, you will fall right down to the bottom of the valley.
Slowly, slowly.
This is while touching the rock.
Yes.
It's a little slippery, so let's touch it with both hands.
Yes, there is no sand.
Go carefully so as not to get your feet caught in the sand.
I'm scared.
I can't do it.
Wow, it's amazing.
Wow.
It's too amazing.
This is...
Wow, I'm scared.
It's scary.
The top arrival time is one hour until three in the afternoon.
Can you do it?
I can't make it in time.
My legs...
Are you okay?
I can only say "my legs" in this story.
My legs are dangerous.
What is this place?
This program is brought to you by Sony Music and...
It's scary.
...the following sponsors.
It's scary.
The top arrival time is one hour until three in the afternoon.
She wants to hurry up, but she has little energy left.
She takes a short break and moves on.
Did you get a little power?
Yes.
I'm not lying.
The seventh trial.
It's a little off from this big rock, so let's grab it firmly and go.
Yes.
Yes, this is the seventh difficulty, the valley of hell.
The valley of hell?
This time, it's not sand, it's along a cut rock cliff.
Wow, I'm scared.
I'm scared.
Thank you.
It's kind of difficult.
This is a little scary and you can take your physical strength with you.
Yes.
Here we go.
I'm scared, I'm scared.
Yes, hang in there.
Yes.
Thank you.
OK.
Finally, among eight, they cleared the seventh difficulty.
Now, fifth place is over there.
Wow.
It's been a while.
I thought it was a horse, but it's a chicken.
I want to ride a horse.
I'm getting excited.
It's 500 meters straight to the top, but it's a long way.
Let's be positive and go.
It's almost there.
Yes, it's almost there.
Let's shout it out.
I'm scared.
Yes, even if you work too hard.
Shall we take a deep breath?
As expected of Ten-chan, I can see the trajectory.
Let's do our best! Let's do our best!
Let's do our best!
At such a time, let out your voice and unite your hearts.
If you keep singing in your head, you can climb up with fun.
It's hard for the guide, isn't it? You have to climb up while talking all the time.
The world is red.
That's right.
Don't be sad.
The sky that has been dirtied with white dust can't be seen anymore.
Let's go home with confidence and enthusiasm.
I'm tired.
That's because it's coming out of your mouth.
That's a beautiful statement.
Even though they are a little tired, they keep making the eight people who are tired even more energetic.
The road is getting brighter.
We're almost up there.
We're almost there!
We can do it!
That's amazing!
It's so beautiful!
The altitude is 2,500 meters.
It's amazing! It's red!
Beyond the suddenly opened visibility is a spectacular view.
This is irresistible!
Wow! It's amazing! It looks like a circle!
But! Actually, from here is the last difficult part!
There is still more!
Yes, a long, long trial rock from here.
Oh, there is still more!
Like this, the wide part of the step is up to the summit.
Oh, oh my God!
Is that a report from Gordon?
Was it a report training?
Yes, from here to the summit, the rocky rock with bad scaffolding continues for about an hour.
It's a rock of trial where feelings are tested.
It's a rock of trial from here.
Oh, it's so rocky!
Damn it!
You have a bad mouth!
It's the last one! Oh my God!
Yes! I can do it! I can do it!
The altitude is 2,500 meters.
In the thin oxygen, the big rocky road with metal continues up to the summit.
In addition...
Oh, I can't see anything!
I can't see anything!
It's the eye of the rock!
It's past three o'clock in the afternoon as planned, and the clouds have come down.
From now on, we have to fight against the decreasing temperature.
It's cold! Oh my God!
Is it cold?
Can they overcome the last difficulty together?
The members climb up the rocky road with bad scaffolding to the summit.
All right!
All right! Let's do it!
Let's do it!
Oh!
Oh! Let's do it!
With all their strength, they aim for the summit.
We can't go down from here.
We can't think of a way back.
Go for it!
Everyone's expression is disappearing.
It's tiring.
Go for it!
Are you okay?
Yes.
We have to go for it!
It's getting brighter.
It's sunny!
I wish it would be sunny at the summit.
The summit is getting bigger and bigger.
I think it will continue like that.
We're almost there.
We're not getting any closer.
We're almost there.
How is it?
It's not good.
We're almost there.
It's really the last one.
Yes, it's the last one, but it's a climb.
Let's go while using both hands.
It's true.
It's a great rock.
It's hard.
It's 3 degrees above sea level, 10 meters of wind speed.
In a tough condition, eight people move forward without stopping their feet.
It's tough and I can't put it into words,
but each one has feelings hidden in their hearts.
Rina met me yesterday and told me to do my best.
She gave me support and sent me videos.
Some members had feelings of wanting to live,
so I have to take responsibility and do my best.
The singles are made by everyone,
so for the members who couldn't come today,
we'll make sure to hit the gig.
As SAKURAZAKA MOTY SIX,
we'll make sure to have a good start with our first single.
I hope we can take all those feelings with us to the mountains.
Eight people have the same feelings.
26 people climb up with all their feelings.
As SAKURAZAKA MOTY SIX,
we'll take a new step forward.
You're all amazing!
You're really amazing!
You can do it!
All right.
Let's go!
Let's do it!
Hang in there!
Then...
We're almost there.
Let's do it!
We're almost there.
We're coming!
Okay, we're almost there!
We're here!
Dario looks like Captain Paragon.
You guys...
- Knockout! - We did it!
- Yes, good job! Knockout! - Yay!
- Knockout! - We did it!
- We did it!
- After 7 and a half hours of climbing, - 7 and a half hours!
- they finally made it to the summit! - 7 and a half hours!
- Unfortunately, the summit had bad weather and poor visibility, - 7 and a half hours!
- but they made it there without anyone falling behind! - I'm glad we made it!
- Then, everyone made a wish for a hit on Gojou Rock, - Then, everyone made a wish for a hit on Gojou Rock,
- which is the shrine of Kanazakura Shrine. - which is the shrine of Kanazakura Shrine.
- Then, all of them took pictures of the rock. - Then, all of them took pictures of the rock.
- Here we go! - Ready and...
- We hope you make a big hit with "Sakurazaka 46" dance single "Morning Robot"!
- We hope you make it! - You can do it!
- Then... - You're amazing!
- You're so beautiful! - You're so beautiful!
- You look like you're lying! - You're so beautiful!
- Every side of the summit was covered in clouds, - But...
- The sun appeared to answer their wish. - The sun appeared to answer their wish.
See you tomorrow!
Shout out your feelings for the sun that appeared.
I hope my first single will be important for you and for me.
I hope "sakurazaka46" will be able to cheer you up.
I hope your works will reach all over the world.
Papa! Papa!
It's too cold.
I'll do my best to reach you, Papa!
I hope you'll always be smiling!
Can I say it again?
What was I trying to say?
It's cold and you're tired.
We're going to make SAKURAZAKA46 a big group!
I hope SAKURAZAKA46 will be loved by people all over the world!
Yay!
And so...
SAKURAZAKA46's first single, "Hit Kigan", is a huge success!
Thank you very much!
So...
Rin-chan, you're a little late, too.
Yes, I said about three hours later.
When will it end?
It's a fraud, isn't it?
Yes, my dad is like that.
Once again, Hachini, how do you feel about this change of heart?
But when we were climbing up, we all talked to each other.
No one said, "I want to get off," or "I can't do it anymore."
After climbing up, I thought, "It's definitely okay."
I thought, "With this activity, I feel like I can move forward with a very cheerful feeling."
That's good.
It's hard to say that something like this has changed.
But I'm really confident.
I think it's definitely okay.
You all have good expressions.
That's good. It was a good experience.
That's right.
What did you think of the other members?
The way you climbed up looked cooler and cooler.
Since I climbed up like you, I thought I had to do my best.
Yes, as a representative.
When I saw you, I wanted to ask you, "Are you okay?"
Are you okay?
I was so nervous that I couldn't even sit down and look at you.
I wanted to stand up.
You wanted to stand up?
I couldn't stand up and look at you.
You don't have to stand up at all at times like that.
It's just that you're next to me, so it's a little scary.
It's like...
Really...
We were talking to each other.
I was really moved.
I want a lot of people to know how I feel.
I think we're all the same.
You're great.
I'm a member of the club, but I don't want to go.
Lastly, Morita.
It will be my first single as SAKURAZAKA46.
I think this song can be enjoyed in various ways depending on how you think about it.
I hope this song will reach people who are worried and people all over the world.
It will be released on December 9th.
"NOBODY'S HALT" Thank you.
Thank you for your support.
I don't want to change this world.
The sky that got dirty before I knew it will turn blue in the middle of it.
The window I closed with the breath I exhaled is cloudy.
Let's change the air in my heart.
Even so, if you want to dream...
NO! NO! NO! Don't blame others.
Who are you reflected in the mirror?
You're despairing on your own.
Even if you don't have a mind, realize it now.
NO! NO! NO! Don't blame others.
There's only one history game left.
If that's the case, why don't you choose loneliness?
NO! NO! NO! NOBODY'S HALT!
No matter how deep the forest is,
trees are coming together.
You'll know it when the wind blows.
Light and shadows overlap many times.
It'll be a big forest.
Don't blame yourself.
No, no, no, even if it's someone else's fault,
There's only one remaining history game.
If that's the case, I'd rather choose loneliness.
No, no, no, nobody's fault!
This program is brought to you by Sony Music and...
...the following sponsors.
Next episode, "Nobody's Fault" project!
The members will challenge a game related to lyrics!
School bus...
In order to avoid the school bus, will the members be able to become one?