AISubs v3.5
[The first single]
New single!
As a new group, we're going to work hard and get along well with each other!
As a center in the first single, the three teams led by Morita, Fujiyoshi, and Yamasaki will play against each other!
Not only will you gain points from playing, you'll also gain points from getting along with each other, so aim for victory!
Let's work together and put pressure on each other!
A single mistake will greatly affect your success! Let's play a pressure game!
First up, Yamasaki's team will play "safety relay"!
Each team will answer an elementary school low school year calculation problem!
If everyone can answer it within 60 seconds, it's a clear win!
If it's an elementary school low school year problem, we should be able to do it if we calm down.
Are you confident, Tencha?
If it's an elementary school low school year problem, we should be able to do it anywhere.
You can do it anywhere! Why is that?!
I don't know why, but I'll give you 5 points!
That's amazing!
The atmosphere is like Kishidan!
Let's get started!
The time limit is 60 seconds!
Are you ready?!
Ready...
Start!
90... 99!
You're barely there!
83 plus 79...
The time is ticking...
Oh no! Oh no!
Wait! Wait! Wait!
It's okay! It's okay!
Calm down! Calm down!
It's okay! It's okay!
Calm down! Calm down!
It's okay! It's okay!
Slowly!
It's okay! It's okay!
Calm down!
It's okay!
100... 102?
It's not 102!
No!
It's okay! Calm down!
Calm down! Calm down!
It's okay! It's okay!
It's okay!
Calm down!
You have 30 seconds left!
You're too loud!
172?
Wait! No! No! No!
You're close! You're close!
You're close!
Panic! Panic!
Calm down! Calm down!
Add three more clocks...
The original class has begun...
But you don't have enough time!
162!
It's starting! Go!
It's coming!
Time's up!
This is...
Endo is a little...
It's like a manga!
He said "panic! panic!" himself!
Panic! Panic!
Endo, you can do it!
It was cute, though!
It was funny!
Thank you for stopping us for the sake of us who will come later!
You're kind!
Is that so?
You're really kind!
It's true that Lisa's face was a little relieved.
To be honest, Lisa, how do you feel right now?
I'm relieved!
Teamplay! Teamplay!
This is teamplay!
So, that's 5 points, right?
5 points!
Next!
Next up, the Morita team will challenge...
"Reading a manuscript"!
Read the manuscript one by one.
If one of you gets it wrong, it's a failure!
That's right!
Inoue is looking around like this, isn't he?
Inoue, is there anyone you're worried about?
Well... Saito...
Saito...
He's like a junior to Saito!
I'm confident that Inoue is at the far end.
He's at the far end, isn't he?
I was thinking of putting up an anchor.
Anchor!
The idea of an anchor!
Trio!
I see!
It's a combination of everyone's outfits!
I see!
Then, "reading a manuscript"!
Ready... Start!
Here's the news!
Popular idol group SAKURAZAKA46 member Minami Koike...
During a live performance rehearsal, she went to the men's bathroom by mistake!
News! Popular idol group SAKURAZAKA46 member HABUMIZUHO has revealed that there is wasabi in her sushi!
It's over! It's over!
Casters! Please don't stand up!
It's no good for a caster to stand up!
Please don't stand up!
And with that...
Kobayashi seemed like he would say it without hesitation, but...
He didn't sound like he was biting me at all.
That's right, that's right.
If you don't like it, you should have said "chewing gum" from now on.
Because you were biting me hard!
I was biting you hard!
The last team of Fujiyoshi is "catch ball relay"!
If you all catch the ball and drop the ball even by yourself, you fail!
Catching is important, but throwing is more important!
But you have to throw it in the right place!
That's right!
I'm scared!
I'll catch it properly from Ozeki!
From Ozeki!
Ozeki, Ozeki!
That's good!
Now, let's go!
First player, Matsuda from Ozeki!
Please!
From below...
Success!
You caught it well!
If you throw it from below, it's usually unstable!
It's really like a softball!
Thank you!
If it wasn't for Matsuda, you wouldn't have caught it!
I'm glad!
First player, success!
I'm scared!
Next is Moria!
From Matsuda, Moria!
Yes!
Can she catch it?
Let's go!
Please!
That's good!
She caught it!
That's good!
From here...
That's bad!
That's bad! That's bad! She's going straight up!
Can you change the order?!
I want to see it a little more, but...
I'm confident! You've done it before, right?
A-chan!
You've done it before, right?
A-chan! A-chan! That's good!
That's good! A-chan! A-chan!
A-chan!
I'll do my best!
That's good!
What a shame!
I'm sorry!
I messed up a little bit, but...
How was it, Rika?
Good day!
Wahey!
Who's that?
Isn't that a puppet?
That's right.
This program is brought to you by...
...Sony Music and...
...these sponsors.
Next up is...
"Kabura's X X Challenge"!
From now on, each team's representative members will challenge a topic that each member aims not to cover.
In the end, only the number of points of members who did not cover will be included.
Fujiyoshi's team will challenge "Brick Pose Without Covering"!
One by one, do a brick pose toward the camera and only the number of points that you did not cover will be included!
Matsuza, can you do it?
I can do it.
Oh, you're right.
Oh, there's a cute girl.
So far, my judgment is X.
Is that X?
That's X.
Then, let's start the game!
But before that, there's a change in Morita's team.
Excuse me.
Yes?
Morita's team is...
Oh, they're all upside down.
Yes.
You've been covering all the time, right? Except for Saito.
I thought I'd get back into it for the second half.
This is wonderful!
Five points.
Oh, it's five points!
Compared to last time...
Ten-chan's team is...
Ten-chan's team is pretty quiet, isn't it?
Huh? Habu-san?
There's no point if we don't get results.
One, two...
That's how it is.
I got it!
That team will also get five points!
One, two...
That's how it is.
That's the rule, right?
Oh-oh...
Oh-oh... Karin-chan's team is...
Yes!
Everyone...
Fight!
Huh?
Burikko, you got it!
Yes!
I was laughing because Unico was there.
I was doing this because I was late.
But it's okay, right? Five points.
It's okay, right?
Let's work hard for each team in the second half!
Now, let's go back to the match!
Fujiyoshi's team!
Take a look at the representative members who will challenge!
Why are there five of you?
Isn't it Burikko, no matter how you look at it?
No...
No. 10...
Unico was here...
Yes, it hasn't been like that since No. 2.
That's right!
I have a way.
Can you do it?
I'll do it.
What about you, Riko?
Good day!
Good...
Burikko wins here.
Burikko won, but...
Everyone is doing Burikko pose, but...
Only Honzeki is putting her hands forward.
It's true.
I'll do my best!
What?
Something weird came up.
I'll do my best!
Something weird came up.
Burikko's pose
While you pose, say something to Burikko.
Let's do it.
Burikko's pose, please!
I don't want to go home.
That's cute.
She did it!
That's good.
Burikko's pose
Yumiko will say it.
Burikko's pose, please!
That's good!
She did it!
Nice, Burikko!
Usually, girls who say "nice" don't cry.
That's true.
That's Burikko's way of crying.
Burikko's pose
Let's do it.
Riko's Burikko pose, please!
I love you, blue one.
So cute!
Ms. Uchida's verdict is...
Burikko!
That's unfair!
But it's good, right?
It's good.
It's barely a success!
Burikko Pose
Let's do it. Burikko Pose, please!
Burikko Pose, please!
I can still win!
So cute!
She got it!
It's a success!
It's barely a success!
I thought it would be cute if I sat down and sat down.
I see. The top batter sat down, too.
I'm cold!
I'm cold now.
Was that okay, Ms. Habu?
Yes, it was okay.
She's kind.
What do you think, everyone?
She said it was okay!
Yes, it was okay.
Thank you!
It's a success, right?
It's a success.
Burikko Pose
Ms. Masumoto's Burikko Pose, please!
Burikko Pose, please!
I won't forgive you.
I'm scared!
Unfortunately, you failed!
Can you see the knife?
I don't have it!
Can you tell me about the situation?
Mr. Uemura gave me some advice.
He said "There is this kind of department store."
I got something like "Get angry!"
So I got angry.
If you don't get angry cutely,
I really won't forgive you.
That's cute!
And you say "I won't forgive you!"
You say it cutely like "I won't forgive you!"
I won't forgive you!
That's cute!
Karin, you failed a little.
How was it?
Not at all! I'm fine!
Karin, you are still angry!
She is still angry!
The next thing Yamasaki team will try is
taking a picture without covering it!
All of you will say something that comes to your mind when you think of a picture.
The number of points you get will be counted.
Here is the picture you will try!
Will you get high points without covering it?
The first one is Sugai!
You are already excited!
Yes, I am!
Let's go!
Please say something with the picture!
Three, two, one...
Action!
Let's practice kissing with Serge!
That's cute!
You did it!
Now, let's go. Ozon, please say a word with a photo.
Hmm... Self-defense fortune-telling.
Yes, success! Good, good, good!
It's good, isn't it?
This is good, isn't it?
It's good, isn't it?
Absolutely.
There's some color coming out of it.
Now, then, Takemoto...
OK, can you do it?
Yes.
Let's go.
Takemoto, please say a word with a photo.
My butt... How far can you stick it out, championship?
That's good.
Yes, excellent! Success!
My butt... How far can you stick it out, championship?
It used to stick out towards the hands, but now it's towards the buttocks.
Now, you can see the color coming out of it.
That's good.
Koike, please say a word with a photo.
Oh, no! I'm going to fart in three seconds.
Oh, success! Success!
Koike has made a choice of farting.
It's true that in that position, farting hasn't come out before.
It's true.
It doesn't fit.
Are you okay now?
Can you do it now?
Okay, let's do it.
Habu, please say something with a photo.
From the right, the palm of the left hand.
It smells good.
Okay, stop!
It was a little long, so I was surprised.
Team Yomasaki got 40 points without farting!
Ten-chan, how was it?
It was wonderful.
I'm sleepy.
Ten-chan, who did you like best?
But I like Sugai-san.
Thank you, Ten-san. I love you.
I love you, too!
What is this?
This doesn't matter.
Just saying "gallery" doesn't get you points.
After this, the studio is surrounded by shock!
The last thing Team Morita will try is...
"monobake" without wearing it!
How confident are you, Morita?
But we're good friends, so we usually wear things.
But this time, we won't wear it.
As long as we have a common intention, we definitely won't wear it.
What do you mean "good friends"? Do you wear things?
We wear things.
You wear things?
You guys are good friends.
What did you wear recently?
We all have the same smartphone case.
All of you?
Eight of you?
By the way, what did you wear?
Sakura Karabi.
Sakura Karabi?
I won't forgive you for lying.
The "monobake" item they will try is...
"toilet sponge"!
Will they be able to create their own "bake" without wearing it?
It's already floating, right?
Yes.
It's funny.
No, it's not.
We're not friends.
Now, it's Harada's challenge.
Monoboke, please!
My hair is growing! My hair is growing!
Ms. Kotsushita, what do you think?
What kind of "boke" is that?
I don't know what "monoboke" is anymore.
It's a nice idea.
Yes, it's a success!
Well, well, well!
"Monoboke" is free after all.
That's right, that's right.
Are you okay, ma'am?
It's shaking a little.
It's not like it's floating.
It's shaking, it's shaking.
It's a little crooked, isn't it?
Shall we move on?
Let's move on!
Well, Kobayashi-kun?
It's not like it's floating!
Move forward a little!
It's not like it's floating!
What is it?
It's like a beast.
Kobayashi-kun...
What is it?
Is it a front view mirror?
What is it?
A front view mirror!
I can see something!
Is it important?
What is it?
Oonuma!
I don't know, but Oonuma already has 5 points!
Is it important?
Oonuma already has 5 points!
It's like a front view mirror!
I'm sorry, but it's a little blurry.
It's blurry, but let's calm down for now!
Excuse me!
It's bigger than I expected!
Amazing! As expected of you!
Amazing!
It's finally filled in!
It's great!
You added a beginner's element!
And Oonuma's front view is a little blurry again!
Kobayashi-kun was funny!
He looks like a beginner!
Front view mirror!
Morita!
If you like...
Look next to me!
It's like a front view mirror!
It's amazing!
He's amazing!
It's amazing!
I can only hear laughing voices!
Everyone is doing something funny!
Oonuma is...
Do you want to look at Oonuma for a while?
The angle is getting worse and worse!
Morita, is it blurry?
Yes, it's okay!
It's okay, right?
So far, it's been successful!
Morita's monoboke!
Let's go!
Please!
Action!
Oh, hello! I'm Cel of Dragon Ball!
Oh, nice!
This is crazy!
Oh, do you like Dragon Ball?
I like it.
But I don't think you know much about it, so I don't think you'll wear it.
That's true.
Now, next to me...
Cel?
Next to me... "Cel?"
Oh, you're right!
Even now, she seems like she's about to start running.
Let's ask her directly.
Are you okay?
What?
Are you okay?
What?
What's wrong?
I saw you. I saw you.
All of you are waiting like this.
But you're just standing like this.
That's not true.
That's right!
Are you unconscious?
No, I was standing straight.
What?!
There's still a lot of time left, but for now, let's go with the big boomer's joke!
And now... Oh, you're awake.
I'm ready.
You're ready. Was this a practice game like you told me before?
And now, will you not put on the big boomer's joke? Please!
3... 2... 1... Action!
G-g-g-could it be?!
Did you just write this all on your face, sir?
That's good!
This is rare.
She passed it on to her dad.
That's how it is.
The big boomer left this on your face.
C-c-could it be?!
That was good too.
That's good!
You've managed to stay alive until now!
It's not funny at all, is it?
I know, right?
Inoue, you watch it.
Yes, you watch it.
What should I do? It's so funny.
There are many reasons for it.
It will take some time for me to explain it.
But I've done it so far.
If Inoue succeeds, it will be perfect.
Let's start.
Inoue, please do a monoboke.
3...
2...
1...
Action!
Wow.
They did it!
As a result, all of them couldn't wear perfect costumes.
So, they got 40 points.
The game is over now.
However, this is not the end of the game.
They got many points from each other.
And the winner is Team Yamasaki.
This program was brought to you by Sony Music and Kojima.
How about you, Morita's team?
I feel like there are less obstacles this time.
But I've seen a big horse.
It was very interesting.
It's a long-term preservation edition.
I laughed a lot this year, too.
How about you, Karin's team?
I'm glad it's deepened.
Right, Akane?
Right.
She's calling you "Akane".
It's getting shorter.
It's a good thing.
And the winner is Ten-chan's team.
Ten-chan, did you feel more united?
It's deepened a lot.
I had a lot of fun.
That's good.
Ten-chan, are you sleepy?
I'm awake now.
You said you were awake, but you said you were sleepy.
You were really sleepy.
How about you, Habu-san?
What's good is comforting each other.
What's wrong is comforting each other.
What's a bond is...
That's what it is.
It's deepened to the end.
I'm glad.