AISubs v3.5
This is a search for you.
What should I do?
Please.
Are you okay?
Yes.
When is this going to air?
Thank you for having me.
Uh...well...yes.
Lucky my phone.
Can we do it again?
Are you laughing?
3,153,600 seconds.
The accumulation of one second creates one year.
Do you think this time, which passes equally for all humans, is short or long?
A year of time will tell you.
Things you didn't know yet, dreams that are no longer dreams,
things that have changed, and feelings that will never change.
Keyakizaka 46's 21st anniversary since their debut.
We follow their backs based on interviews from a year ago.
It's not a school where you have to work hard on your own, so it's a place where you can grow a lot.
Before sunrise, a cold sea breeze pierces their bodies.
The music video for the fourth single "Fukyo-One" was shot in the mountains of Yokohama.
The music video for the fifth single "Fukyo-One" was shot in the mountains of Yokohama.
Everyone, once again, thank you for taking the time to come to Keyakizaka-mochi.
This time, Keyakizaka-46's new single "fukyoan" is a song that symbolizes the current Keyakizaka-46,
which is a strong message and powerful melody reminiscent of their debut single "silent majority".
Keyakizaka-46's new single "fukyoan" is a song that symbolizes the current Keyakizaka-46,
which is a strong message and powerful melody reminiscent of their debut single "silent majority".
Are you going to sit down?
Yes.
For me, Keyakizaka 46 will help me grow.
I used to think about how I could express my current position.
But now that I'm a sub-captain, I can see my position better.
That's why Keyakizaka 46 will help me grow.
That's all for today. Thank you.
I won't say "yes"
I won't shake my head
Even if everyone around me nods their heads
I won't say "yes"
I won't give up
I'll keep going until the end
I feel like I'm wearing a bow and arrow.
Everyone is good at using their chest.
Like Sol.
Suzumoto Miyu is good at it.
Are you nervous?
I'm nervous. I feel like I'm being set up.
OK.
Wow, that's a cool voice.
For me, Chiyakizaka 46 is...
It's like a ray of hope.
It's a place that gave me a chance to change.
When I stand in front of you,
I have to do my best not to let down my guard.
But...
I have to tell you...
I have to do my best for you, too.
I've always thought I couldn't do it without people in front of me.
I still have a long way to go.
When I stand in front of you, I feel a sense of responsibility.
But now I'm doing my best.
That's something different, I thought. Consciousness is changing.
[Dance practice]
As Takahiro-shi dances,
posing strength and perfect timing are aimed for,
and repeated shooting is carried out.
Well...
She was a little more capricious.
I thought she was cute and lovely.
I'm sorry.
It's a place where you can improve yourself more and more.
Anyway, I realized that there are many staff members in various sites and that only the members can do it all at once.
- We're all here. - Thank you.
The staff members are working hard, too.
They're eating while they're dressed up.
They don't have time to eat, do they?
After a short break, the members are getting ready for the dance scene with all of them, which will be a highlight of this shoot.
- Hello. - Hello.
- Are you still dancing? - It's a little dangerous, but...
- What's your job? - Thank you.
The members are getting ready for the dance scene with all of them, which will be a highlight of this shoot.
- Okay, let's start. - Okay.
- Are you ready? - Yes.
I really admire idols.
I've always dreamed of becoming an idol.
But I'm not good at dancing.
At first, I didn't want people to look down on me, and that's all I could think about.
But now, I'm not a good dancer.
I'm a hard worker.
When I changed my mind about singing, I was a little angry.
For me, Keyakizaka 46 is a place where I can face myself.
But if I miss today, I won't have a chance.
I have to do my best.
For me, Keyakizaka 46 is a place where I can dream a lot.
Can I stand on my feet like this?
Good, good, good. Good, good, good.
I don't have much confidence in myself.
I want to challenge myself as a model.
It may be too soon, but I want to be able to act someday.
I want to work hard on singing.
What do you want to do as Kenki Zaka?
Let's do our best!
One, two!
Kenki Zaka! Kenki Zaka! Kenki Zaka!
We love you!
It's not cold at all.
It's not cold at all!
The facial expression is...
It's like you're fighting against a strong team.
Let's do our best!
Finally, the dance scene with all of the members started filming.
The message we wanted to convey to the world...
This song clearly expresses it.
Do you say it that much?
Do you say it directly?
What you think and what you want to convey...
It's the lyrics you say.
It's different, isn't it?
It's difficult to dance, but it's different.
It looks very different.
And it depends on the person.
It's complicated.
It looks even more different.
It's difficult to create a sense of unity.
The temperature on this day is only two degrees.
As the day goes by, the temperature gradually decreases.
A small breeze blowing from the sea takes away their energy.
It's definitely cold.
It's cold.
It's always cold.
It's cold.
We'll dance until we're exhausted.
I don't like it!
Disco dance, disco dance, yeah! Disco dance!
Oh, it's cool!
I want to shoot a music video here.
Please.
For me, Keyakizaka46 is...
A friend...
A friend and a teammate...
A teammate and a good rival.
It's a place that makes you grow.
I want to eat gyoza!
One more time?
What I felt when I joined Kekizaka 46 was...
...more than I imagined.
I realized how hard it is to be an idol.
I hate myself now.
This is where I can find myself again.
For me, Keyakizaka 46 is my only place.
You dropped it, didn't you?
No matter how hard it is or how fun it is,
we all work hard towards a goal.
I feel many different things.
I wonder when I'll be able to wear fluttering clothes.
It's kind of cheeky, but...
Someday. I want to wear it someday.
Like a Chinese red dress.
Aoi-chan!
Me?
Ouch!
I don't know. My hands get excited all of a sudden.
If something interesting happens,
we all get excited all of a sudden.
You can do it!
The second half of the shoot began with a solo lip-sync scene.
Okay, action!
Action!
[The two girls are done with their photoshoot!]
You're both done!
Thank you!
[The girls are off to their next photoshoot!]
I'm nervous.
Thank you for your hard work.
Well, I'm a food starter, but I can do it if I do it.
If you don't like me today, can you really shout for me?
I don't like it!
Discord, Discord, Yeah! Discord!
Thank you for watching my video again today ~~♥
It is a place where you can grow up because you are not a child who works hard from himself.
I felt a lot of pressure and anxiety.
The anger that has been twisted
If you don't pretend you don't see it, you'll lose your friends
I believed the voice of the truth would reach you
Oh~ Oh~
I don't like it!
Bad comments are bad
Break the correct concept
Everyone has the same opinion
Isn't it strange to have only one opinion?
If you don't bend your will and go against it, you're not worth living
You want to escape, so you have to make me satisfied
Oh~ Is it dangerous to like only?
Oh~ Is it wrong for you to be free?
Everyone is selfish
Whatever you see, whatever you hear, that's a new world
I don't like it!
Religion is mostly based on correct concepts
Isn't it strange if everyone has the same opinion?
If you put your will into it and give your heart to it, will you live or not?
If you want to deceive me, then deceive me first!
Religion is not cowardice
Even if I'm hated, I have my own justice
I don't care if I get hit, even if I die someday
Of course I don't want to fail!
Discord, Discord, Yeah! Discord!
Thank you for watching my video again today ~~♥
I'm nervous.
But I'm doing my best.
Keyakizaka46
One year since their debut
Twenty-one girls who have fought for their own thoughts
A year ago, could you imagine yourself now?
A year later, can you imagine yourself in the future?
No one knows the answer.
What we know is that time continues to pass.
And they will continue to run only facing forward.