AISubs v3.5
Love the fun!
Bye!
She is 17 years old.
She has always been honest with us.
She tries to overcome her hatred of insects.
But sometimes she cries a lot.
You did a good job!
In her self-introduction in the theater...
Anyway, she is still young and like a little sister.
This summer, at the Tokyo Dome...
She suddenly announces her transfer.
And what is her truth?
I decided to transfer to HKT48 myself.
She decided to transfer to HKT48 herself.
From a child to an adult, she started climbing stairs.
She is a water icon.
My dream as a HKT48 member is...
I want to be a center.
She is about to transfer.
How does she feel now?
And why is she transferring?
It is obvious that she is a water icon.
In August of this year, she decided to transfer to HKT48.
At 12 o'clock, September, at Gugtas...
I want to go say hello to Hakata. I haven't said hello to her yet. Who can say it will come true?
Ota hasn't said hello to Hakata yet, so...
Weekly AKB staff, before saying hello, to get a little feel of Hakata's atmosphere, called her out to Hakata in a hurry.
December of 2006, as a third-year student, she passed AKB48.
At the time, she was still in elementary school.
Please watch a precious video from her audition.
She was still an elementary school student. After passing the audition, she desperately worked hard on lessons so as not to lose to her sisters.
And in April 2007, she made her debut in a theater as a member of Team B.
In the same period, Watanabe and Kashiwa also debuted as Team B.
Speaking of Team B's representative song...
♪ Little by little, flowers will bloom in sweat ♪
♪ That effort will never betray you ♪
♪ Dreams are always waiting for you in sweat ♪
♪ Until your wish comes true someday ♪
Team B was born as the third team after Team A and Team K.
Since it was the last team created, everyone around it called it "the best team".
♪ Move forward, before the endless road ♪
♪ Believe only in your dreams and walk with a strong heart ♪
♪ Don't stop ♪
And in "The Park Where I Wanted to See You", they performed a dance that looked like a doll's movements.
In "Team B", which only has cute songs, they performed a sexy dance in their unit song "Chocolate" with Kashiani.
It's delicious!
And speaking of Ota's representative song, costumes, choreography and lyrics are perfect for cute Ota's angel's tail.
I've already told you.
[Ohta]
Ohta was active as a central member of Team B.
When I was in Team B, I was spoiled and played around a lot.
At that time, I was told that I wasn't doing it as an extension of my club activities.
At that time, I thought it wasn't like that, but now that I think about it, I think it was like that.
In the first election general election, which established a younger sister game character and gathered fans' support...
In 20th place...
[Ohta]
A.K.B. Potato, Team B, Ohta Ika.
The song that won second place and made it into the selection was...
Yes, "Iiwake Maybe".
Even after that, undergirls kept coming to the center.
It was a big hit, but...
Actually, before winning this center, there was a big change.
And that is...
In August 2009, for the first time in their elementary school formation,
Ohta moved from Team B to Team A.
I went to Team A and got to be around Takamine.
I got to get along with the adult members.
I got to hear a lot of different opinions.
I was able to absorb a lot of things.
I'm happy that I can take this to the next level.
The existence of Ohta, AKA "Takahashi Minami", moved Ohta's heart.
She was influenced by her surroundings and grew up little by little.
But she is only 17 years old.
Why did she decide to leave HKTA?
I had been thinking about it for a while.
I sent a message to Mr. Akemoto saying that I didn't know what to do even though I was in AKB.
Then Mr. Akemoto sent me a message saying that he thought of a chance for me to shine.
Mr. Akemoto sent me a message saying that it was neither a force nor an order, but that I should move to HKTA.
To be honest, when I first received the message, it wasn't an order.
I was going to reply that I didn't like it right away.
First of all, I consulted with an experienced person.
After that, I consulted with Mr. Mii Minegishi, who has an adult opinion, and consulted with my parents.
After thinking about it in various ways, I decided to move to HKTA because I thought Mr. Akemoto had given me an environment where I could start over from scratch in a new place.
Mr. Akemoto gave me permission.
In the end, she decided to move to HKT48 on her own will.
To such a woman, that member rushed to her with a surprise.
It looked like fun.
HKT's activities that I drew in my head.
But AKB's activities...
Wow, I was surprised.
Ai-chan!
She's here!
I love you!
Ai-chan!
I love you, Ai-chan!
So, Ai-chan!
The one who appeared as a surprise was Rino Sashihara, who has also moved from AKB to HKT.
Even though she was holding back in Hakata, she rushed to the location in a hurry, thinking of Ota.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- Hello. - Hello.
How do you like HKT48? Is it fun?
It's fun. I'm glad we moved.
I'm in a different situation than Ai-chan, but...
It's weird to compare ourselves, but I'm glad we moved.
- Really? - Really, really.
When Kimo-san sent me an email, we talked about it first, right?
So I think we moved because of Sassy.
I'm happy about it. Why?
Are you relieved?
I'm happy and I'm crying.
Although their debut period and age were different, they had been in the same team since AKB.
Their deep bond brought them back together in Hakata.
What has changed for you, Sassy?
- What has changed for me? - Yes, what has changed for you.
At first, I didn't like watching A's rehearsal.
I didn't like watching A's performance without me.
- But HKT48 has its own place. - That's right.
It's fun. What has changed for me is...
- My heart has become stronger. - I think I know what you mean.
- The strongest. - The strongest.
- That's right. The strongest.
We want to succeed.
- We want to succeed as HKT48. - That's right.
So we don't know how we can succeed.
- We will succeed no matter what we think. - Yes.
- We should try to get along with each other. - Yes.
- We want to make a CD debut as HKT48. - Yes, we do.
- We do, don't we? - Let's do our best.
Sashihara gave her advice and talked about HKT48's ambitions.
And finally, Sashihara gave her advice like this.
Sasshi, you became younger when you went to school, didn't you?
Yes, I did!
You look so young!
I saw your profile picture on the Internet.
I was wondering where you were, Sasshi.
I was young, wasn't I?
Yes, you were!
You were so young!
As I said, you are an old woman.
But you look so young as an old woman.
Really?
Yes, you do.
And you look energetic.
You still look young, don't you?
Yes, I do!
I don't know if I can say it in the dressing room, but when I say it once, people applaud me.
And I'm so happy.
Really?
You look so young!
You look like a middle-aged woman.
Yes, I do.
On average age of 15 years old in HKT48, even 17-year- olds become old ladies.
Now, Sashihara is going to her next job.
She got valuable advice from her seniors of HKT48.
Speaking of old ladies, she is also a member of AKB's unit "Wataridoka Hashiritai Seven".
How will she bring these two faces together in the future?
Will you make any changes?
I'd like to appear in a local program with seven of us.
In "Seven".
It's been a while.
It feels like we haven't seen each other for a long time.
We talk a lot.
We talk about what happened the other day.
We can't stop talking.
It feels like we are good friends.
What? I know nothing about myself, but I don't know anything about myself.
I used to be rebellious until about a year ago, but now I can listen to people's opinions.
I have one, but I think I can still grab a chance in the future, but I haven't been selected for the AKB yet, but I wanted to enter about one more time.
You don't know yet, do you?
Yeah, so I'm going to do my best hoping for it.
I see.
It was a blunder that she herself made to HKT, but what kind of new blunder will she show at Shintenchi?
Shintenchi AKB
I used to be in the bottom of the AKB so far, so I was quite spoiled by my juniors.
So I'm going to HKT from now on and I'm in my third year of AKB and it's already my sixth year, so I'm sure I have a lot of experience that I can't compare with HKT girls, so I want to be like Takamina.
I want to be someone who can feel like an older sister or someone who can consult with me, and I want to give him proper advice.
And I think I have to keep an eye on him so that he doesn't slip.
I'm an older sister, so I only have an older brother and I've always wanted a younger brother, so I want to be cute to him.
Do you have any dreams as a substitute for HKT48?
My dream as HKT48 is to become a center.
Hakata is aiming for the center.
It was the moment when a clear dream was spoken from Ota's mouth.
And after this, Ota finally goes to HKT's first theater!
Fukuoka Prefecture, Fukuoka City.
Here is HKT48's hometown,
HKT48 Theater.
Ota steps into it for the first time.
His expression is firm.
- This is your first time here, right? - Yes.
Do you know where it is?
- It's over there. - I see.
It's my first time here, so it's like a shopping mall.
- So, do you want to go inside the theater? - Yes, I do!
Their schedules didn't match and they couldn't meet up with HKT48.
However, in order for them to get a little bit of the atmosphere,
they invited her to the theater.
Wow!
It's my first time here!
How is it compared to AKB's theater?
Compared to AKB's theater...
It's like a movie theater!
Ota expresses that it's like a movie theater.
And inside...
- Do you want to go inside? - Yes, I do!
It's interesting, isn't it?
I'm not here yet.
Wow!
Do you have any impression of her?
The girl I like the most is Madoka.
She's beautiful, very beautiful and cute.
But she's getting older.
Yes, we're all getting older.
And now they're finally going into the theater.
What kind of feelings will open the door?
Now, finally...
Yes.
Do you remember?
The door to the theater like this.
It looks like it won't open.
You've never been in a theater, have you?
No.
Today you're in an AKB theater.
What's on your mind?
Yes.
What do you think it's like?
I heard there's a Debeso there.
So I was jealous of the members of AKB there.
I'm happy I can stand there.
Then shall we go?
Yes.
I'm scared. Is anyone there?
Wow, it's heavy.
It's like a theater.
It's like we came to see a play.
Wow.
It's amazing.
Wow, do we go up?
It's close.
It's kind of embarrassing.
It's close.
What do you think it's like?
It's fun. It's like a concert every day.
I want to sit in the audience's seat.
It's close.
It's embarrassing.
Why do we stand here?
People will think we're gross.
Junior and junior high school students.
I finally have a sense of reality.
It was announced at the Tokyo Dome.
I haven't been to Fukuoka yet.
I finally went to the theater.
I feel like it's about to start.
She finally has a sense of reality.
What kind of performance will she show us in this theater?
As a replacement of HKB48,
what kind of determination do you have?
Determination?
I feel like I've made up my mind about my life.
When I was in HKB48,
I couldn't see the future.
But now that I'm in HKB48,
I feel like a bright future is waiting for me.
I've made up my mind.
I think the future is in my hands.
I'll do my best in HKB48.
At the age of 11, she passed an audition and spent six years in AKB48.
Now, she's challenging herself to a new goal.
She opened the door of the future with her own will.
I want to keep an eye on her.
I'll do my best in HKB48!
After this, we received a message from HKB48.
Weekly AKB news.
AKB48's 28th single "Uzana" will be released on October 31st.
Let's do it in Hakata!
Lastly, a message for fans from Ota.
Fans of HKT48 and Kyushu fans, I will do my best as a member of HKT48.
Everyone, please come and see me in the park in HKT48's Seattle. I'll be waiting for you!
And next week...
Ota is finally heading to the city of Fukuoka.
Can you raise the tension a little more?
In order to support Ota's life, my house in Fukuoka is in danger.
Everyone, love-san is in Fukuoka, so let's come, right?
Wow!
Amazing!
Isn't it good?
Love, love, love, love-san.
Don't miss the next episode!