AISubs v3.5
Wow!
Kids in front of the TV!
It's starting!
One, two...
Ri-chan's "Can I Do It Alone?"
Wow!
Ri-chan, Ri-chan, Ri-chan
Can I do it alone?
Ri-chan, Ri-chan, Ri-chan
I can do anything!
I can't do multiplication
or division
but I can do it alone!
I'm not good at insects
but I like beetles and insects!
Ri-chan, Ri-chan, Ri-chan
Can I do it alone?
In order for Ri-chan to be able to do anything by herself,
she challenges herself to do various things!
Brother Shuhei and Ri-chan's love dog, Koume-chan, kindly support her!
Friends watching TV! Let's learn together!
Here is the first challenge. Can you do it?
Can you do radio exercise alone?
Radio exercise?
Have you ever done radio exercise?
Sometimes in summer vacation.
You can't do it sometimes. You have to get stamps every day.
But I couldn't get up.
Didn't you get many stamps?
Yes, two or three.
Not many, Ri-chan.
Yes.
The assessment is made by Ms. Ohashimika, who also appeared in NHK's radio exercise program.
Well, let's do it!
Ri-chan, can you do radio exercise alone?
I can do it!
Everyone in front of the TV, please support Ri- chan!
Then, music, start!
Radio exercise, first!
Raise your arms from the front and stretch them out.
Not yet.
One, two, three, four, five, six.
Arms and legs.
One, two, three, four.
Arms to the side and legs to the front.
The exercise is different.
One, two, three, four, five, six.
This is...
It's like Tai Chi.
To the side.
Yes, this is right.
Five, six, seven, eight, nine, ten.
That's right.
Three, four, five, six.
Open your legs and move your chest.
Shake your arms to the side and look at the screen.
It's the same as before.
Five, six, seven, eight, nine, ten.
Not yet.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
If you listen to the song, you'll know what I'm talking about.
Yes, it's in the song.
I told you I was confident.
One, two, three, four, diagonally behind you, big...
Well, it's not right, but it's okay.
One, two, three, four, five, six...
Put your feet back.
It's close.
That's right. It's got a screw in it.
One, two, three, four, five, six...
I wanted you to do your hands.
That's right.
Not your feet.
One, two, three, four...
Open your legs and bend them diagonally.
Softly bend your knees and face your chest forward.
Five, six, seven, eight...
Wait a minute.
One, two, three, four...
It's not there.
Five, six...
Karate and footwork.
One, two, three, four...
Six, seven, eight...
One, two, three, four...
Five, six...
Deep breaths.
Oh, my God.
It was so much fun.
Five, six, seven, eight...
One, two, three, four...
Five, six, seven, eight...
It's done!
Now, let's see if it's done or not!
Mr. Ohashi, how was it?
It was unique, but...
Not good at all!
Why? Where was it wrong?
She said "where was it wrong", but...
Wasn't it good?
She's frozen, so let's watch the correct VTR!
Arms and legs exercise!
Ritchan couldn't do the arms and legs exercise.
The correct way was to swing your arms sideways and bend your legs.
The exercise Ritchan couldn't do was to raise your arms and swing them sideways.
Did you remember it?
It's totally different!
Ritchan, did you get it after watching Ohashi's exercise?
I got it!
Now you can do radio exercise perfectly!
Let's do radio exercise every morning and be healthy!
Okay!
I can do it by myself!
Next up is Ritchan's challenge outside. Can you do it by yourself?
I can do it by myself!
Now, Ritchan.
The next challenge is...this!
Can you make lunchboxes by yourself?
Lunchboxes...
I've never made lunchboxes before.
- You haven't? - No.
By the way, did you have lunchboxes at school or school lunch?
I had lunchboxes at school.
What was your mom's favorite lunchbox side dish?
- Fried chicken. - Fried chicken.
- The batter is delicious. - The batter?
- Yes, it's delicious. - I see.
- Before you make lunchboxes... - Yes?
- Let's go buy ingredients first. - Yes!
- Okay. - Can you do it? - Yes!
Now, Ritchan.
Can you go shopping by yourself?
I can't do it!
Now, Ritchan has gone shopping by herself!
The items she bought are ingredients for making lunchboxes.
But, Ritchan.
You said you've never made lunchboxes before.
Can you really go shopping by yourself?
What should I buy?
It's still closed.
Then...
Croquette shop.
Croquette, please. Three croquettes, please.
Could it be, Ritchan?
Is she going to make me eat croquettes she made?
- Here you go. - Thank you very much.
But, at the supermarket she stopped by after that...
There's a lot of sausages in it.
Ri-chan bought a lot of sausages and vegetables.
248 yen.
It seems like Ri-chan has a plan.
But, she bought croquettes again.
Does she have a plan?
Accounting...
Completed.
Her accounting is 2787 yen.
It seems like she can make a very luxurious lunch box.
Shuhei and Koume, look forward to it!
- I'm back! - Oh, Ri-chan, welcome back!
- Wow, you look cool! - I bought it!
- Hey! - Yes? - Ri-chan, did you do your shopping properly?
I did it!
Then, let's start making lunch boxes!
Ri-chan bought these ingredients.
Hmm, what will she make?
Everyone, try to guess!
- Ri-chan, you'll make this lunch box, right? - Yes, I did.
- Ri-chan, can you make a lunch box by yourself? - I can do it!
Okay, let's get started!
Start cooking!
Okay...
I'll cut sausages.
- I'll cut this. - You bought a thick one, Ri - chan.
- It's more powerful than you thought. - I thought it would get smaller if I grilled it.
- What will you do with the sausages? - I'll... - What will you do with it?
I'll cut it like an octopus.
- That's how you cut it? - Yes, like this.
- Octopus and sausages! - Octopus and sausages! - Yes!
Wow!
- How long has it been since you held a knife? - Well...half a year?
- Now, put the sausage in the pan. - Yes!
- Like this? - What's that for? - That's oil!
Put some oil...
- It's boiling! - Yes!
- Is it OK? - Yes, it's OK.
I can't hear anything even if I put in sausages.
If you do like this...
I'll put this aside.
For now.
I can't do it yet.
- What's next? - Curry?
- Curry! - Yes!
- You put curry in your lunch box! - There's no curry in it!
My friends put it in their tappers.
If you put soup in your lunch box, won't it spill?
I think it's OK because it's a tapper.
- Do you put curry in it? - Yes, I do.
- Oh, I see! - Yes!
- What are you doing now? - I'm cutting onions.
Like this...
- It's big! - It's big!
- I'm sorry, but please look this way! - It's OK.
My mom used to make curry.
- Ouch, my ear hurts! - It's so exciting!
- It's OK. I've heard of it before. - Really? - Yes.
And then...
What is H.M. trying to do?
He's trying to put in curry roux.
But this is curry, isn't it?
It's not curry roux.
No, Richa...
I made a mistake.
What did you think it was and bought it?
It's curry roux.
This is retort stuff and it's just curry.
But I bought a curry set.
This is no good.
Let's make rice.
Wow, it's rice!
Yes, I pre-cooked the rice.
It's kind of stuck to the board.
You're good at using a samoji.
Is it good?
Yes.
Oh oh oh oh oh oh
In this...
Plum!
Yes.
Ouch!
Here, we'll put some plums.
This is a face.
A face?
A face.
You make a face out of plums?
A face!
Can you show it to the camera?
A face!
That doesn't look like a face at all!
Oh!
I'll put on hair ornaments.
Hair ornaments?
Yes, for food.
Ritsuko.
It's cute.
So that's what you mean by hair ornaments?
Yes.
It looks like you're wearing a crown of hair.
But I wear it a lot, don't you think?
I burned it.
Ritsuko, you burned it.
I really want to help you, but there is a rule that only one person can do it.
So we can't say much about it.
But this wiener is...
What should we do with it?
What should we do?
It looks like a human hand.
Yes, it looks like an octopus or human hand.
Octopus.
One is enough, right?
One is enough.
I bought croquettes.
You bought them?
Yes.
You bought croquettes, didn't you?
This is grandpa's croquettes.
And this is regular croquettes.
You bought croquettes in two places?
Yes, in two places.
These looked good, too.
The onion skin is on the knife, too.
And?
I did it!
You did it!
I did it!
My lunch box...
is complete.
It's a croquette and sausage lunch box.
By the way, how many points for your lunch box deck?
85 points.
That's a good score.
Please judge it.
Shuhei will taste it.
First, the octopus and sausage lunch box.
It sounds good.
It's bitter.
But it sounds good.
It's a good sound.
The burnt part is crunchy.
It's a good sound.
It's bitter!
It's like...
Let me taste the croquette.
Please eat the croquette.
Is it good?
It's savory.
Even though it's been a while, it's really crispy.
I'm happy.
There are a lot of ingredients in it and it's good.
Is it good?
Of course it is!
How is it?
Would you like to try it?
If you have it, you can eat it with sausages and chopsticks.
But...
This way.
I'm sure it's good.
Thank you for it.
(Shuhei)
It's bitter.
What is Shuhei's judgment?
It's a bonus, but...
It's like...
Yay!
Thank you!
You cooked it with all your might.
I did my best.
Actually, even if you say that, the sausages were properly cooked and delicious.
We've exceeded our expectations and released it.
So please do your best in cooking!
I'll do my best!
But it's not good for a little kid to imitate it.
Let's watch the correct VTR for how to cook sausages.
Please watch!
Put oil in a hot frying pan and put sausages in it.
When it turns golden brown, it's done.
But when you use fire, do it with your mom.
Now you can help your mom, right?
Yes!
Yay!
I can do it by myself!
Now, the next challenge is at a shrine!
Huh?
I can do it by myself!
Now, let's go outside!
Yay!
OK! Let's jump outside!
Now, Ritsu!
Yes!
We're outside!
Yes! Outside!
Yes!
We're outside!
The next challenge is...
Yes!
Can you go to a shrine alone?
Go to a shrine?
Like this?
Like this!
Richa, have you ever done a prayer?
A prayer is...
I've been to a shrine for New Year's.
Richa, there are different ways of doing a prayer.
Yes.
Do you know how to do it?
Um...
You do it like this...
And you shake it like this...
No, no...
Like this, right?
Shake it like this...
What's this?
Money...
You shake it like this...
And...
You shake the money...
Yes!
Actually, there are different rules for praying in a shrine.
Can Richa do it?
I can do it!
Challenge, start!
I'll do it!
Okay!
Richa, Richa, Richa...
I can do it alone...
She did it!
Richa, Richa, Richa...
I did it!
What?
I did it!
Well, now that you've seen it, I'd like to make a judgment.
The judgment is...
Too bad!
Well, where was it?
Actually, Richan, you know, the prayer...
Well, we were doing it together, but...
Actually, when you pray in a shrine...
There's a place you have to stop by before you pray.
Is it a detour?
Actually, before you pray, can you look over there?
Here, here, here...
Please come over here.
Water!
Yes.
Have you ever seen anything like this in a shrine?
I have.
Right?
Do you know what this is called?
Water?
Well, you can say "water"...
But before you pray in a shrine, you have to cleanse your body and mind first.
That's right!
You wash your hands and mouth with this water called "water" and then you pray after you've cleansed your body.
Right?
You have to do it like this before you pray.
I see.
Yes.
And then, before you pray in a shrine...
First, you bow lightly and pray again.
Then you ring the bell.
Then you bow twice.
In addition, clap twice and greet God.
Finally, bow once. This is the right manner.
Ritchan rang the bell first and then put in the offering, right?
This is the mistake point.
And hat.
In this place with bells, it is better to worship from the seam.
Now, Ritchan!
Yes!
We learned the proper manners in the shrine.
Yes!
How was it?
This is my first time doing it like this.
From now on, I will do it properly for the first time.
You will do it properly.
Wow!
You say it as if you said it to God.
I will do it properly.
Will you do it properly?
Yes!
In addition to that, if you do it properly, God will definitely listen to you.
Yes!
With this, you will be able to worship in the shrine properly, right?
Yes!
Wow!
You can do it by yourself!
Weekly AKB news
Hello, everyone!
We are AKB48!
Our 28th single "Usa" will be released on October 31st!
Yay!
Everyone, please look forward to it!
"Usa" music video shooting and making video have arrived!
A completely different dance scene than before!
It is said to be the best dance in the past!
Please pay attention!
Well, Ritsu!
Yes!
You did a lot of things by yourself again today!
Yes, I did!
What was the most difficult thing?
It was the shrine!
Oh, it was a shrine unexpectedly!
I didn't know anything about that at all!
But you learned how to do it properly today, so from now on you will go to the shrine properly!
I would like to go next time!
You really learned a lot today!
Yes, I did!
Finally, Ritsu's...
I can do it by myself!
See you later!
Bye-bye!
Ritsu, you look weird!