AISubs v3.5
This week's Weekly AKB is the second special episode featuring JKT48!
Last week, JKT48 showed off their strong personalities unlike last week's AKB48!
This week, we have even more fierce characters! Newcomers keep popping up!
Will we be able to discover new stars from JKT48?
If you don't watch this week's Weekly AKB, you won't be able to win!
Last up, we have JKT48's variety show host!
Nabira-san, please introduce yourself!
Hi, my name is Nabira!
Let's have fun together!
Thank you!
Lastly, can you imitate Inoki-san?
Can you imitate her?
Yes.
I can!
Oh, you have a tool?
That "from behind" thing is something only first- class impersonators can do!
I can imitate Inoki-san!
One, two, three!
Huh?!
She's so cute!
Whose name is that?!
She's so cute!
Huh?
That's...
One, two...
I'll do it one more time.
She's young, but her sense of humor is perfect.
She's very good at impersonating Japanese people.
Next up is...
Rezki-san!
Yes!
Please introduce yourself one more time.
Good morning! Good morning!
I'm Rika!
"Africa" is...
"Africa 48"! "Africa 48"!
Can you make a weird face?
Oh, you can!
Then...
Three, two, one!
Is this a pig?!
It's... It's... It's... It's...
Rezki-san is good at impersonating a banana man, Himura-san.
Next up is...
Demi-san!
Yes!
Say "hi"!
Hi!
Hahaha!
I'm Nana Maekinaru!
I really like...
Dance!
Like...
I like dancing!
Hahaha!
You like dancing!
Yes!
What are you good at?
Mic...
Maybe...
Hahaha!
You have a big mouth!
Yes...
Oh!
Hahaha!
Oh! Oh! Oh!
Wow!
It's big!
Four, four, come!
Three, three, two, one!
Wow!
I don't know if I can say it's a specialty anymore, but it was a big baby anyway!
Next is...
Russian roulette sushi!
Wow!
Russian roulette sushi! Do you know this?
I don't know, I don't know.
This is something you don't do in many countries.
Japan's classic variety show!
If you eat super spicy wasabi sushi, you're out!
JKT48's first experience of wasabi!
What kind of reaction will they show us?!
If you eat it and there's nothing in it...
Safe!
If you eat it and...
Safe!
Okay, Nozawa-san, go ahead!
Okay!
Yay!
Okay, let's go.
Should we go in the middle?
Oh, they went in the middle!
Okay, Nozawa-san, go ahead!
Good!
How is it?
If it's safe, it's safe!
How is it? Is it good?
Is it good?
Oh! That means...
Safe!
That's bad! The probability increased! Out of 15, 4 increased!
Well then, let's go, Melody-chan.
Well then, Melody-san, let's go.
It's intuition.
Oh, it's fast!
She took the leftmost one. It's fast!
She's putting quite a lot of soy sauce on it!
Oh! Will she go for it?
Will she go for it? Oh!
How is it?
Oh! Is it safe?
Which one... Is it good?
Oh! Oh!
Is it safe?
Is it in there?
Is it safe?
But is it good?
There are only 3 left!
Akiki, come here!
Now...
Kamen Rider!
Kamen Rider is here!
Now, let's eat!
Everyone...
Oh! Oh!
She's putting soy sauce on the rice.
How is it? How is it?
Is it good?
It's safe!
Now...
Anna-chan, let's go.
Have you ever eaten wasabi?
No, I haven't.
Oh! Kansai people's mothers eat wasabi.
Do you eat it?
Now, let's go!
Let's eat!
How is it? How is it?
How is it?
Oh! Oh! Oh!
It came out like a tongue! Tongue!
Oh! Oh!
How is it?
Oh!
As expected of Kansai people's mothers!
Reaction!
Your reaction is good!
It's good!
Oh!
Are you okay?
Oh! Oh!
How is it?
Oh! It came out like a tongue!
Oh! Oh!
Now...
Variety bucket, bucket.
Now...
Variety bucket...
Now, let's go!
Even though it's early in the four of them eating wasabi,
Shania...
Winner is Shania!
And Jessica too!
I'm hungry!
Clear!
And...
The noble name Cleopatra is...
Oh, the worst.
I'll eat it!
Which one?
Oh, no way!
Huh? Oh, which one?
Which one?
She acted!
But in fact, Cleopatra will have a tragedy after this!
It's...
The youngest one, Nabira, woke up in the middle of a challenge.
Now, it's time for comedian's practice.
She's impersonating a comedian.
Now, let's go! I'll eat it!
Huh?
Ah! Ah! Ah! Ah!
Huh? Huh? Huh? No way! No way!
No way! Huh?
Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah!
No way! No way!
No way!
Seriously?!
Which one? Which one?
Huh? Cleopatra...
doesn't have wasabi in it, right?
Ah, she's crying!
Tuna is bitter!
Let's go! Let's go!
Cleopatra's tuna doesn't fit in her mouth, so it's out. Her tears are wasabi, so it's out.
Out of eight people so far, three of them went to hell of wasabi.
And now there's only one left, so they're all going to eat it at the same time!
One, two!
No, no, no!
One, two!
One, two! OK? OK, OK!
OK, OK!
Face the camera!
You're like a school trip!
OK, let's go!
One, two!
Eating! OK!
Delicious!
Who is it? Who is it?
Delicious!
Who is it?
One, two!
One, two! Who is it?
Wait a minute!
Ah! There it is! There it is! There it is!
It's ice!
Ah! It's OK! It's not good! It's not good!
Ah, go! Go!
Go home!
It's a good picture from behind!
It's a good picture!
This "tsun" was a world-wide reaction!
Next up is...
In JKT48, there are members who can speak Japanese!
So, we'll introduce the members who can speak Japanese!
First up...
Please!
OK!
Henshin! Go!
Hey!
Henshin!
Get out of your pom-pom and become a beautiful ko- ko-ko!
Me! Galida!
You're energetic!
Galida-san said something just now.
Henshin?
What is this?
Kamen Rider!
I like Kamen Rider!
You like it?
Henshin Bell!
Henshin...
That's good.
Is there any other Japanese you know of?
You! Teach me!
Everyone!
Scary, scary, scary!
What made you remember it?
Drama.
Drama? What kind of drama?
Yankee... Yankee drama.
Yankee drama?!
Is it airing in Indonesia?
For some reason, Kamen Rider and Yankee drama were Galida's favorite.
Next up is...
Ayana-san!
Yes!
Please introduce yourself.
It's always nice to see you, but my smile is everyone's smile!
I'm Ayana Kotsuyama. Nice to meet you!
Japanese!
She spoke Japanese!
We're half.
Half?!
My mom is from Kansai and my dad is from Indonesia.
Then, can you speak Kansai dialect?
When I spoke with Lena...
Yeah?
She said, "Why not?"
Oh, she did!
Oh, I see!
Since you're speaking Kansai dialect...
Once, Galida-san will say "henshin!"
Can you say "why not?" in a good place?
Please!
She wrote it!
That's good!
She wrote it!
Fine! Fine!
Henshin!
You! Teach me!
Why not?!
Thank you!
J.K.T.48's "tsukkomi" person...
Her mom is Kansai person Ayana!
Next up...
Jessica-san!
Hi!
Even though I'm shy, but I'm fashionable! My name is Faye!
Jessica-san, do you know any Japanese words?
I'm hungry!
Her favorite Japanese word is "I'm hungry!"
She was a gluttonous Jessica!
And can she speak Japanese like this?
"I'm hungry!" "Here you go!"
The only Japanese word she knows is "Here you go!", but...
She was still studying Japanese!
After this, JKT48 will scream!
Today you studied Japanese variety shows.
Did you study well? Let's hear your impressions.
Melody-san!
"It was fun!" "It was fun!" "It was fun!"
"It was fun!" "It was fun!"
"Wasabi was delicious!" "Wasabi was delicious!"
Everyone, today we talked about things like "bilibili chairs", but...
Do you want to come again next week?
"Yes!" "Yes!"
Really?! "Really!" "Really!"
Really?! "Really!"
If you come again next time...
Please pay for the round-trip fare yourself!
I'm so happy!
I'm really happy! Thank you!
Lastly, shall we say a message to the Japanese people?
Shall we say, "Japanese people, please support JKT48"?
1, 2...
Japanese people, please support JKT48!
Yay!
Nice reaction!
I studied all day today, so I'm happy!
Now, here's a question!
Who is this person?
Yes, Nene-san?
Date is...
Huh?
Date is...
A skateboarder?
Huh?
Gymnastics...
Gymnastics!
Did you participate in the London Olympics?
Yes, yes...
A singer?
A singer!
Yes!
That's right, a singer and...
What do you think of this person?
A producer?
A producer!
Correct!
Weekly AKB's producer!
Good morning!
Please take care of me!
Sit down, sit down.
Today, I'd like to ask Goto producer for some Japanese words.
Jessica, Japanese please.
I'm hungry!
She's hungry.
And Gaeta, please.
Louder!
One, two...
You're ugly!
Thank you, thank you.
You're ugly!
You surprised me!
Sandy-chan, Sandy-chan, Sandy-chan, Sandy-chan.
Go ahead!
I don't know what "go ahead" means, but...
What do you think of her?
She's wonderful.
Wonderful!
I think she can speak Japanese well.
She's going to react like a Japanese comedian.
Can you say "but I don't have any money"?
Please react.
I'd like you to appear in a Japanese variety show, but I don't have any money.
What do you think of this?
Today is the birthday of a Japanese comedian.
JKT, a Japanese comedian.
Everyone, thank you for coming today.
Please come again!
Thank you!
See you! Bye-bye!
Next, we'll show you a close-up video of JKT and Takajo Nakagawa.
September 7th.
Two members were on a plane from Japan to Indonesia and JKT.
Takajo is a tree, and Nakagawa is a distant place.
Takajo is a tree, and Jakarta is a distant place.
The other day, at a Tokyo Dome concert, they were announced to be relocated to JKT48.
You were relocated, weren't you?
Yes.
Was it your own will?
It was my own will in the end.
I had been following the AKB's flow and coming all the way here.
I was asked to join the election, but the election was canceled.
"What do we do now?" That's where it all started.
"What do we do now?" They asked me a lot of questions.
One of them was, "How about going to JKT48?"
I thought, "There's another way."
That night, I made up my mind.
I said, "I'm going."
Until now, I've been relying on other people's help.
But I think it's important to take a step forward and achieve results.
I decided it myself.
When you're in Japan, you tend to get spoiled.
But in the future, you'll be free and able to move forward on your own.
For that, I want to challenge myself and grow.
This relocation will be done overseas.
Although they're in a bad mood, they'll actually move to Jakarta.
They'll be active as JKT48.
And just before that, on September 8th,
JKT48's exclusive theater will open in Jakarta.
To appear as a surprise for local fans,
the day before that, they were heading to Jakarta.
When they arrived at the Jakarta airport,
there were a lot of people waiting for them.
There were handwritten placards, too.
Oh, I'm sorry! Thank you!
However, this visit to Jakarta was supposed to be a surprise.
It's a surprise for fans like us.
How do you know?
I didn't expect you to come.
Oh, Wei is here, too.
Wei, what's up?
I want to know!
It seems that Jakarta Media is also paying attention to their ruins.
There, suddenly, they are surrounded by people.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
(Speaking Indonesian)
They are having fun, but their Indonesian is poor.
In fact, they have been studying Indonesian hard since they got a job.
It seems that the result has not appeared yet.
How do you know it? Do you predict it?
I don't know if it's from Mexico or not.
Mexico has always been a border city.
It's amazing that the locals know about it.
The locals know a lot about the situation in Japan.
I'm very happy.
You are absorbed in it.
Yes, it's "fuki wakame".
It's delicious.
I want to eat "fuki wakame" now.
My hands are shaking.
Are you nervous?
I'm nervous now, too.
I'm not nervous.
You seem to be relaxed.
We came here to let more people know about "zeketi petit" in the future.
But we don't know what to do if we can't do it.
It's impossible if we can't do it.
What kind of investment is "zakarta" making?
Look at the number of cars.
It's not easy.
It's amazing.
It must be high-speed.
There is a heavy traffic jam on the sidewalk.
In fact, "zakarta" is one of the most densely populated cities in Southeast Asia, with a population of 9.58 million people.
Due to large-scale development in recent years, huge office buildings and shopping malls have lined up in the center of Tokyo.
And JKT48's exclusive theater, which opens the next day, is also located inside of that huge building.
Let's go to the theater and see the final rehearsal of JKT48, which opens the next day.
And...
Even though it was her own decision, anxiety and pressure brought tears to Takajo's eyes.
After rehearsal, JKT members welcomed them warmly.
Were you nervous?
I could tell you were nervous.
But I'm glad.
Thus, their first day in Jakarta came to an end.
G-State. The two of them head for Jakarta.
And a surprise appearance at the theater's first day performance.
What will the fans of Jakarta think?