AISubs v3.5
This week's "Weekly AKB" is...
"False Interview in Hakata"!
A serious interview to discover unknown personalities of HKT members!
Miyawaki Sakura.
And now...
With 47 people ranked in "Tenmatsu Challenge",
HKT48's Miyawaki Sakura is currently a hot topic!
Hakata...
See? I won!
This is painful!
And now, Haruka Wakata is...
The members are surprisingly honest!
And now, this week's "Shinno Shidou Abe Maria Edition" is released!
What is Abe's surprising skill?
And now...
What are you doing?!
And now, this week's "Shimazaki Ponkotsu Verification" is released!
These three luxurious items will be revealed right after this!
A new character discovery project!
"The Gotou Interview in Hakata"!
A "Gotou Interview" is...
A Gotou who can't remember the names of young members becomes an interviewer...
The members will show off their various skills...
And we'll close up on their personalities!
This time, we'll look at HKT48 who started their first performance in November of last year!
They're still young, but...
What kind of personalities will they show us?!
Interview, start!
Come in!
Excuse me!
Let me introduce you.
Yes.
Okatomi Haruka, 13 years old. Nice to meet you.
Shimono Yuki, 14 years old. Nice to meet you.
Ueki Nao, 14 years old. Nice to meet you.
Miyawaki Sakura, 14 years old. Nice to meet you.
Please have a seat.
Who will be interviewed this time?
Who are they?
Okatomi-san.
Yes.
Can you say hello to the audience?
Yes.
Three, two... Wakaharu Go!
Wakaharu.
Yes.
Wakaharu Go!
Yes.
Wakaharu's "waka"... "waka" isn't your "waka", is it?
Yes.
"Haru" is... Oh, it's "Haruka".
It's "Haruka".
Excuse me.
The first person to interview is Haruka Wakatabe.
Her father is Kenichi Wakatabe, a former professional player.
What is Wakatabe's specialty?
I've learned how to throw from my father.
Wakatabe...
Softbank.
And now, Kotani will show us her father's self- taught throws.
Oh, that's bad.
Where did you learn from your father?
He taught me how to throw in general.
For example?
Face this way, lift your leg up...
Like this...
At first, in front of the glove...
He taught me how to bring it this way.
He also taught me how to hold the ball like this...
He taught me how to hold it like this...
It might fly somewhere weird!
It can't fly anywhere weird!
I'd like to try throwing it.
I'm scared, I'm scared, I'm scared...
Oh, it went in!
That's bad.
How about catching it?
Catching it is subtle.
Subtle?
One more.
She caught it!
Wow!
Thank you.
Wakatabe...
She showed us her father's outstanding throws!
The second one is Team H's Ueki Nao!
Ueki-san, please introduce yourself in the theater.
I'm 14-year-old Naoko Ueki Nao and I'm 14 years old and I can make everyone smile.
What is your specialty?
I've been learning badminton for a long time and I'm good at it.
I can play badminton while saying "Tokugawa Shogun".
I see.
Yes.
Ueki knows her specialty which is full of originality!
Here I go!
Tokugawa...
Ieyasu... Hidetada... Iemitsu... Ietsuna... Tsunayoshi... Ienobu... Ietsuku... Yoshimune!
What else?
I can't remember!
Hachidai Shogun!
Yes, Hachidai Shogun!
Hachidai Shogun Yoshimune!
Yes!
Tokugawa Shogun's memory was up to Hachidai Shogun but Ueki stayed in everyone's memory!
Next up is Shimono Yuki from AKB Art Club!
Please introduce yourself in the theater.
Here it is!
I won't be mean! Sweet for everyone...
Cinnamon!
Yes!
Cinnamon, right?
Yes!
I see.
Sweet for everyone...
Yes!
What are you good at making cinnamon sweet for everyone?
I have something I want my dad to see.
I'm confident in my dancing skills but...
She knows Shimono's proud dancing!
I'm often told this but...
There's a part where I punch in the park and it's really intense...
I want you to see it. Here we go!
You might say it's really intense but...
Can we do it together?
If we line up we'll know how intense it is.
I think it'll be about three times as intense.
How intense is it?
Is it okay?
Yes.
One, two...
It's intense, right?
I see.
Goto-san, will you do it with me?
There's no need for that but...
Since we're here, Goto will do it with us.
Thank you!
Thank you very much!
It was fun!
Shimono, who performed an intense dance...
Is H.K.T.'s dance leader!
And Miyawaki Sakura, who ranked 47th place in this year's general election!
I'll do my best so please support me!
Please introduce yourself.
To you and to everyone's hearts...
Sakura, Sakura!
I'm Miyawaki Sakura and I'm from Kagoshima Prefecture.
You're from Kagoshima?
Yes!
Miyawaki's special talent is...
I'm good at drawing.
You're good at drawing?
Yes!
She'll show us a drawing she's good at.
The model is Goto.
She's really good at drawing people's faces.
I draw everyone's faces.
Are you sure about that?
I'm sure.
Probably.
Here I go!
Like this?
I don't have ears.
What do you mean you don't have ears?!
That's a dongle.
A dongle...
Do you think it's similar to what Ueki-san drew?
Goto-san said "dongle" so I drew a dongle.
No way!
What about you, Shimon-san?
I can only draw a dongle.
What is this?
But I can draw it fast.
It's fast, right?
Yeah, but...
She drew a lot of dongles, but...
Actually, Miyawaki is an ex-koyaku.
She has a story about it.
When I was in 6th grade, I got an award for being a koyaku.
And I participated in "Lion King".
You participated in "Lion King"?
Yes!
That's amazing!
Thank you!
Can you show me that one phrase?
That's right, but I'll help Goto-san as well.
So, Goto-san will help her and show her how it's done.
I'll walk from here...
Goto-san will walk from behind...
From here?
Yes!
If you walk like this...
Gout!
If you say "gout", I'll do this with my legs...
You'll just push me?
Yes! I'll push you!
You'll push me?!
Yes!
You'll do it that far?!
Yes!
Please!
Gout!
I got caught!
See? I won!
Thank you very much!
Miya is gone.
She wasn't very good at "Nigaue", but she wants to appear in musicals in the future!
After this, Abe Maria's troubles will be revealed!
Weekly AKB's Guidance on the Path
This is a project where the members will use the past data of their seniors and solve their problems using their own hands!
The person who came to the guidance class today is...
Yes?
Excuse me.
Nice to meet you.
Please come in.
Excuse me.
Hello, I am Maria's mother, Abe Jiriko.
And...
I am Team 4's Abe Maria. Nice to meet you.
The person who came to the guidance class today is...
When it comes to Abe, she is a super negative girl.
You are really ugly. You are disgusting. I'm sorry.
Although there were pros and cons to Abe's negative statement, we predict that she will go crazy in the future!
What kind of path should Abe take in the future?
Why? Why are you so negative?
Everyone around me is cute.
When I came in, everyone around me was cute.
So I feel like I'm ugly.
You feel like you're ugly?
I think you are cute too, Abe-san.
Right?
Because there are many ways of looking at it.
First of all, Atsuko-san.
Yes?
You are definitely in the center.
Looking at Abe's model-like style,
it's a waste for AKB. It's better for you to go somewhere else.
That's a wonderful way of saying it.
How do you feel about that?
I feel bad about it.
There's another way of saying it.
What is it?
When you played a big role in Team K's performance,
I thought it was a good move.
Today's MVP is Maria for sure.
Don't say it.
I'm saying it.
I don't know.
I don't believe it.
By the way, I'm happy with both of your comments.
That's right.
AKB is a waste of time.
Maeda Atsuko and Yoko Oshima's MVP today is Maria for sure.
It's beautiful.
But I want to be a model in the future.
Maeda said something good about my style.
I see.
I divided you into eight patterns.
What do you want to be when you grow up?
What do you want to do in the entertainment world?
I want to be a model for a magazine.
Various magazine models get together and do shows.
I want to be one of them.
I've heard a lot about you.
I think you might be suitable for entertainment.
Really?
Let's see it.
Really?
Negative Abe's future will be revealed by a fashion show.
What do you think?
I'm scared.
Emotional lines that express people's hearts are messed up.
Emotional people have different emotions and tend to get messed up.
Emotional people have a lot of talent in technology.
Emotional people are not strong-willed people because they are too receptive.
Are you a little bit negative about variety shows?
No, no, no.
Emotions are more common than people, right?
Yes.
I'm getting emotional.
I'm scared.
You're right.
Emotions are more common than people, so I think it's better for you to work on variety shows.
You're right.
I think you're pretty good at reacting.
Come on!
No, no.
How do you react?
How can I say this?
Even if you're scared, you don't go "kyaa!" like this, do you?
No, no.
Emotions are amazing.
You need to put more effort into it and react.
Can you show me one more time?
Yes.
Emotions are more common than people, so I think it's better for you to work on variety shows.
Don't be negative about variety shows.
Just think of it as a challenge and do your best.
Yes.
Please show me.
What's that?
Ah!
What's that?
Your reaction was good!
It was good, wasn't it?
What was it?
She made such a big face.
I'm getting emotional.
I'm getting emotional because of that prank.
I'm going to make a lot of mistakes.
Isn't it great?
It's wonderful!
What are you carrying?
I bought it for you.
I found a talent, so let's get started!
Abe has begun to wake up to the reaction!
So, with hot oden, he will test his reaction ability!
Mom, can you show me a little?
First of all, how hot it is depends on how serious the staff is when you open it.
Can you see it?
Mom, how about a towel?
A towel?
Wow! This is serious!
This way! This way!
This way too! This way too!
Hot! Hot! Hot!
This way too!
These staff are stupid!
I said it with gas just before opening it, so it's okay to use hot food at times like this, but I prepared something seriously hot.
First of all, Mom Jirikouka will show us how it's done!
This is the radish that is said to be really dangerous.
Maria, do you want me to leave it for you?
Do you want me to leave the bread for you?
Then, thank you for it!
Hot! Hot! Hot!
This is serious!
Mom, hurry up!
What are you doing, mom?!
Mom!
What is this?!
Do you have chopsticks for Maria?
Then let me feed you!
Teacher!
Yes, teacher.
What ingredients do you like for oden?
Radish.
Radish?!
You said "radish"!
Radish!
It's really hot down there.
Huh?!
Then hold the chopstick for me.
Okay, mom.
Yes, look at this.
Yes.
Here we go!
Go ahead!
It's so hot!
Like this? Like this? Like this? Like this?
Watch out! Watch out!
The staff enjoyed the radish later.
It's done!
It was a moment when Abe, who wasn't good at reacting, was reborn.
Which type of person will Abe aim for?
What direction will Abe aim for?
Here! Variety!
I'll challenge myself like this.
Like today, I'll show more of me.
I'll smile more and have more confidence.
And then I'll challenge myself as a model or an actress.
Yes!
You might become a model in the future.
I've been a model before.
Really?
I'm 100% sure I'll be okay.
Abe decided to go with the variety route and made it to the finish line!
After this, Shibazaki Pongosuke's daily video will be released!
Weekly AKB news
Batsui Sakiko's solo piano album "Kokyuu Suru Piano" will be on sale!
The DVD-with-CD cover features AKB art club's Sato Natsuki's illustrations.
The CD-only version features Haruka Ishida's design concept.
It will go on sale October 3rd.
Shimazaki Ponkotsu Verification!
Did Haruka Shimazaki really have "ponkotsu"?! Let's find out!
Rumor has it that there are "ponkotsu" other than Shimazaki.
So...
Good morning.
Please have a seat.
The first thing the staff called out was "over- the-top".
She's basically a quiet girl.
Her reactions are pretty...
"She's quiet, so I think she's "ponkotsu".
Shimazaki's reaction is "ponkotsu", but...
What about her "over-the-top" reaction?!
It's a week-long ceremony.
But we'd like you to draw whatever you like.
Please draw for us, too.
- For me? - Yes.
- Can I draw anything I like? - Yes, anything is fine.
Blue water.
Blue... blue... blue water.
- Why? - Because it's blue, it looks like a picture.
That's weird!
- Blue?! - Yes, blue.
Huh?!
What kind of water do you like?
It's late.
It's late, isn't it?
Yes.
It's not coming out.
It's not coming out, is it?
As expected of a variety idol, she showed a good reaction and proved that she is not a scumbag.
Is it coming out? It's not coming out, is it?
It's not coming out, is it?
- Nice reaction! - What?
- Nice reaction! - Nice reaction?
- Yes. - What is it?
It's the weekly nice reaction show.
- As expected of you, Mr. Ogawa. - What?
- Nice reaction. - What is this?
- Lastly, tell us your impressions to the camera. - My impressions?
- Your impressions of today. - My impressions of today?
- Your feelings of today. - My feelings of today?
- Your feelings of today. - My feelings of today.
- Your feelings of today? - My feelings of today?
I feel like I was bullied a little, but I'm glad I got a nice reaction.
She showed us a reaction with a perfect score!
As expected of you!
To verify their nonsense, we'll have someone call Takeuchi.
Just like before, we'll have someone draw an animal.
Let's verify! Start!
What's wrong with you?
Why?
You're mean!
Takeuchi's reaction to being fooled is bigger than the pen's.
You're mean!
It hurts!
What's wrong?
It hurts.
It's in my heart.
It shouldn't be.
One more time.
I don't like it!
Takeuchi's reaction to being fooled is bigger than the pen's.
See you next week!