AISubs v3.5
On the eve of June, at the summer's classic resort, Oiso Long Beach,
a project to promote SKE's daily activities was about to be carried out.
I present you, SKE48 Resort Paradise!
Have fun and look up at the blue sky!
Wow!
Isn't this great?
Here's what the project actually looks like!
Yes!
First of all...
It's blue sky katakaru!
Because it's SKE!
It makes you feel lighter!
And blue sky barbeque!
Blue sky bingo tournament!
These are the three things we were given!
Actually, this project...
Tsubokura-san came up with it for you!
He's kind!
He's kind, isn't he?
So...
Let's have Tsubokura-san, who came up with it, come up on stage!
Yes!
I forgot!
What is it?
Today is the day Tsubokura-san happens to be doing a live broadcast!
Oh, he happens to be doing a live broadcast?
Why is it only on this day?
Why?
Because Tsubokura-san urgently cancelled his work!
Because Tsubokura-san was in charge of everything this time,
he couldn't do anything in Sumiyama or Yatabe.
However...
Well, well, I thought this might happen.
Earlier, I asked the game master who manages all kinds of games for me.
That's great!
You've changed!
Who? Who?
As expected of Yatabe-san!
You didn't carry a backpack in your taxi, did you?
Wow!
I was surprised, too!
Everyone...
Oh!
Give me the "dia" game.
From now on, 13 members of SKE will play 4 games.
4 games?
The sudden appearance of "game master" tells us...
"dia" game is...
While playing 4 games...
Will they be able to keep their surprised voices up?
At the start, everyone gets 20 points.
However, every time you raise your voice in surprise...
The security guards who are checking your voice in the bathroom...
Will deduct 1 point each.
And if your points become 0...
The backpack on everyone's back will explode...
And the game will be forced to end.
However!
At the end of all 4 games...
The member who kept his voice up the most...
Will win the game.
A book...
For 50,000 yen...
Will be given away.
Wow!
I did it!
Can we really get it? Can we really get it?
Can we really get it?
Game Master!
Game Master! Wait a minute!
Game Master! Can we really get it?
You can get it.
From now on, the second game will begin.
I will give this to everyone.
Please be careful of how you handle it.
Like this, without saying yes or no, the game will begin.
And after this...
Eskigi48 Diamond Game Opening!
The first game is...
Treasure Hunting!
So...
Even if you don't look happy, what will you do?
But if you're excited, you can't stop, right?
I'm excited.
Right? You're excited, right?
I'll look for something.
You're a good girl. What's your name?
It's Matsuirena.
She's a good girl.
Matsuirena-chan is a good girl.
The first game is...
The members will be divided into 3 teams...
And based on the hints scattered in the set...
They will look for a treasure and do treasure hunting!
However, in the set...
There will be many surprises waiting for them!
The formation of the 3 teams is as follows...
Even if it's a team match...
When you're surprised...
The points will be collected individually.
By the way...
The team that finds the treasure first...
Will receive bonus points!
So, the first game...
Treasure Hunting!
Start!
It's nothing!
Jurina, Suda, and Shizu have dropped their chips and lost 1 point in just 5 seconds!
Jurina is fast!
She dropped her chips!
Meanwhile, Team Rena has found something already!
Look! It's blacked out!
It's a little scary!
Something is definitely going to come out of it!
We shouldn't do it!
It might be there!
Rena, you're too fast!
What's going on from here?
I don't know! There's a normal toilet!
Hint! Look at the water pipe!
What do you mean, "look at the water pipe"?
What do you mean?
I think it's the water pipe at the back!
Without Shizu's help, they can't get any clues!
Wait! What should we do? What should we look for?
There's nothing!
What?
"Look at it"?! What does that mean?
Who is it?
Shoo! Shoo!
Who is it?
Shoo! Shoo!
I want a hint!
Give me a hint!
Hint!
Then sing with me!
What should I sing?
Isn't this Mr. Kotetsu?
Sing with me!
Rena and Furukawa lose one point!
Did you sing with me?
I sang with you!
Thank you so much!
Were you surprised?
You were sure, weren't you?
Thank you so much!
I'll give you a hint.
Yo!
Ginkgo tea!
Please give me some!
Yay!
Be my baby!
Thank you!
Do your best!
Thank you!
Go home!
I can't go back!
Go home!
I can't go home like this!
In the dark?
What do you mean in the dark?
In the dark...
Where do you think is dark?
Dark...
On the other hand, Team Jurina also discovered a hint word!
All of you, go in.
What?
I'm scared!
All of you, go in.
Let's go in!
We're all here, so let's go in!
Let's go in!
I can't do it! I really can't do it!
Inside is a hint box!
Can I open it?
There's paper in it.
It's a golden round window.
Oh, it's a hint!
And at that moment...
It's raining! It's raining! It's raining!
Go away! Go away!
It's raining! It's raining!
Go away! Go away!
It's raining! It's raining! It's raining!
Get out of my way! Get out of my way!
What is it?
Wait!
What is it?
I don't like it anymore. It's a minus point.
Get out of my way!
Meanwhile, this team seems to be calm.
Oh, there's a hint! A hint! A hint!
Even if they find a hint, they don't seem to run.
Wow, what is it?
There's a hint on the ceiling in the back. There's a hint on the side of the bed.
There's a hint in the back.
Who wrote it?
Matsumoto Rina wrote it!
Let's go to the festival! It's strong at times like this!
And so, Matsumoto Rina takes on the challenge!
Come on!
Matsumoto Rina, come on!
Who shouted?
Yes, shout it out! Shout it out! Yes!
You can be surprised, but you have to shout it out!
On the ceiling in the back...
I'm laughing, but...
Is it okay?
Matsumoto Rina managed to win by just blowing it out!
Everyone can do it!
I don't know! What is it?
What? What does it mean?
I don't know either!
Actually, this is it.
In order for each letter of the hint to appear on Ijiri's forehead,
you have to enter it a few times and connect the letters.
However, this team is a little mature.
Hello!
Here you go.
Thank you very much!
In the box, Ejiri Nakase, who had been waiting for two hours, easily cleared it with a light reaction.
Thank you very much!
Thank you very much, Mr. Ejiri!
Be careful!
Thank you very much!
By the way, if you connect the hint, it became "west side".
Is it this area now?
Is it the other side?
No, it's not. Let's go.
Let's go!
I don't know what's going on. Maybe it's this direction.
Let's go and check it out.
OK!
Meanwhile, Team Jurina...
I don't like it. Maybe it's "knock, please".
I'm curious about it.
Can I say it?
Yes, you can.
I'm scared.
Let's say it together.
Shut up, you idiot!
What did you say?
Shut up, you idiot!
Who is it?
Come in!
You've heard this voice before, haven't you?
Who is it?
It's Shou Aikawa's impersonation voice.
Shut up, you idiot!
I'm going to say "shut up", you idiot!
Shou Aikawa, I want to say "shut up", too!
Who is it?
There are two of you.
Who is it?
It's Jurina and Suda. They lost their points.
It's a big one!
Let's say it together!
You guys are late!
Amazing! Amazing!
Was it hot? What did you do?
Hot! Hot!
Was it hot?
It looks hot!
Ah, that's right!
Do you want a hint?
Yes!
Then come here!
I don't want it!
Hint, come here!
Scary! Scary! Scary!
You don't want it, do you?
Watabe-san's impersonation doesn't seem to be conveying well...
Ah! It's here!
Ah? Ah?
Does it say "ah"?
I'll give it to you.
Thank you very much!
There's another one in there!
This is...
Friday.
Yamamoto got this hint...
"Kiwa-no-ki-no-shi-ya".
Then, unexpected members noticed something!
I know! I know!
I saw it!
Ah!
I know!
Amazing!
Where is it? Where is it?
Ah!
Isn't it there?
Isn't it "Ashi-no-ki-no-shi-ya"?
Actually, at this moment, SKE-1's naturalist Kaneko...
...read "Kiwa-no-ki-no-shi-ya" backwards...
...and deciphered "Ashi-no-ki-no-shi-ya".
Just like in the picture, Kaneko's smile is followed by...
It's here! It's here! It's here!
"Ashi-no-ki-no-shi-ya" and a suspicious bucket...
Ah!
Alright!
Go! Go!
Could there be a treasure in here?!
Ah, it's getting more and more like that!
It's like a different kind of...
It wasn't that easy.
After this, Sarah and Kimi's class...
Team Rena is looking for a dim place.
Then, they discover a cave-like space next to the pool!
Ah! A hint!
What's this?
Inside is a hint box!
Let's go somewhere else
She stretches out her hand in fear...
What? What? What?
No way!
There's no hint?
Confession! Confession!
Um...
Wait a minute!
And what kind of attire is that?!
Ah, I'll do my best!
The man has a confession challenge in his heart...
Lena-san!
You...
This...
You're a little sluggish...
But you're so cute...
I like you!
I'll say yes!
Alright!
She's not a hype!
She's ugly, but she's loud!
Lena-san will definitely get mad at you!
Say it in Oita dialect!
In Oita dialect?
I've always loved you!
So cute!
I love you!
I don't know what you're saying!
I said "say it in Oita dialect!"
Alright!
Let's do it in Oita dialect!
No way!
Let's do it in sexy voice!
Do it in Oita dialect!
I've always loved you!
Please go out with me!
Okay!
You're lying!
That was normal!
Yes, that was normal!
You're smiling!
And you're a little sluggish!
Thank you!
The key is the key!
It's a key!
The key!
You're supposed to pick up the key, right?
Yeah, you're supposed to pick up the key, right?
Meanwhile, Team Jurina discovered a suspicious statue.
Don't look at it, you bastard!
I'm going to give you a quiz, so you might get a hint if you get it right.
Don't look at it!
I'm not looking at it!
Actually, in this statue, there was a single-faced idol, Rumi Kato.
From my sister!
From Kin-chan? From Kin-chan?
Here's the first question.
I'm scared! I'm scared!
Even though they're idols, they eat too much ice cream and have a stomachache.
When they're on stage, they leave a long queue.
Who is the member with zero self-awareness?!
Ah... who could it be?
Eh? No way...
Disrespectful!
You're being rude!
I lost my voice!
It's cold! I like it!
Here's the next one!
Disrespectful!
Why?!
Don't call me that!
Even though their impersonations are of excellent quality,
who is the idol with zero self-awareness?!
Isn't it cute?!
Then, try impersonating Antonio Inoki!
How are you?!
Cute!
Disrespectful!
Not only did they not raise their voices,
but they also showed their Inoki-style glare!
On the other hand, in front of Team Takayanai...
What are you doing here?!
I'm looking for a treasure hunt!
You're looking for a treasure?!
Yuuka Nakanishi in a T-shirt...
Can you talk to me?
Sure.
I don't know if love is painful, but...
My chest hurts so much...
What should I do? My chest hurts so much!
First of all, you should check your breasts.
Isn't this love?
No, it's not love. This is gunpowder.
Gunpowder of love.
Gunpowder of love?
I don't like it!
Team Rena, who keeps looking for darkness, discovers an order in a cave.
If they can sit in a chair and answer the question correctly, they can get a hint.
This is a pack of shimeji mushrooms that the owner likes.
I don't know the name of it.
Ouch! Ouch! Ouch!
This hurts so much!
Rena screams without hesitation and loses a point.
Furthermore, the other members...
I like you, burger.
Ouch! Ouch! Ouch!
This hurts so much!
Ouch! This hurts so much!
Really?
However, they are lucky.
From the second floor...
Megazuri!
Isn't that it?
Is it correct?
It's correct! It's correct!
They were not allowed to scream because of the correct answer.
Then...
Kaneko?
The hint they got was Kaneko's character!
Wait, isn't Kaneko Kin-chan?
Kin-chan?
Isn't it Kin-chan?
If it's Kaneko, isn't it Kin-chan?
If they find a treasure, they get a bonus point!
The hint is Kaneko!
At that time, Kaneko was looking at...
This man in a strange appearance.
How much is it?
Can you like me?
I'm sorry.
Why?!
I can't do it!
Why are you coming?!
Shin-chan!
Shin, ever since we met for the first time, you've always liked girls.
I refuse!
Why?!
I refuse!
Why?!
I refuse!
Hurry up and give me the hint!
Don't look down!
I'm not looking!
The one who chases Shin's heart, Kaneko...
Wait! But isn't this Kaneko's hint?!
No! That's enough! That's enough!
Don't look down! That's enough!
She ran away!
But thanks to this hint, they'll notice something!
I think it's a different name.
Maybe it's not Kaneko, but Kinko?
Kaneko?
Kinko!
Kinko?!
Kinko!
Kinko, the key?!
We have to find the key somewhere!
Key?!
We have to find the key!
Maybe we have to find the key and open the safe?!
That's right! Both teams are correct!
Actually, the secret is in the safe!
Finding the key will bring you closer to getting the bonus points!
On the other hand, Team Takayanagi...
If you think about it together...
I can't read it!
Really?!
Because I'm an important person!
How come you don't know?!
Is it a comedy movie?!
Kinko, tell me!
I don't know!
There's no key!
Kinko, tell me!
There's no key!
Who's Bobby?!
It's me!
What is this?!
I can't do it anymore! It's too hard!
I'm tired! I'm tired of saying it!
Until they find the secret, this prank will not end!
Then...
Jurina, did you find anything?
She stopped at the start gate.
What is this?
What is it?
It was there from the beginning.
What is it?
It looks like a weight.
A weight?
It has nothing to do with it.
But there is a pump.
If you replace the pump with this, will there be something in the water?
It looks like it.
But there is something here.
There is something.
There it is!
Over there, too?
Oh, no!
I'm amazing, aren't I?
Amazing!
It's very heavy.
Is there water in it?
What kind of hint is hidden in it?
What is it?
There is nothing in it?
I was about to get scolded
Is this not allowed?
Is this okay? Since you are happy about it
This is amazing
Isn't it amazing?
Team Julina got the key
All they have to do is find the safe and get out of the prank hell
That's right
The four of them headed towards the Ninomiya statue
Yes
From this statue, they got a hint that it's close to a treasure
It's close, isn't it?
Hint
I think we should go over there
I thought we should go where we haven't been
I think we've been there
But we haven't seen the back of it
The back?
We haven't been there, have we?
Let's go! Let's go! Let's go up!
Oh, there it is!
Hey, hey, hey, hey!
The safe!
Look!
It's coming, it's coming, it's coming!
Let's go in!
I knew it!
Oh! That's it!
We did it!
I'm so happy!
Who is it?
Can we take this home?
Looking for a secret technique, Team Julina was able to get a wonderful bonus point!
And now, we will announce the results of the first game!
Among all of the members, the team with the least points was Mukairan Manatsu.
And then, Team Julina with 10.4 points.
And then, Team Julina with 10.5 points.
However, Team Julina's four members were awarded a bonus of 5 points.
And now, we will announce the results of the first game!
And the team with the least points is...
Matsui Rena!
This team...
has a minus of 25 points!
What!? This is 20 points, right?
It's not 20 points!
Oh!
Be my baby, be my baby, be my...
Ah!
Oh!
Ouch! Ouch! Ouch!
Oh!
Ah!
Ouch!
Oh!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
The team with the least points will be punished with a backpack explosion!
Matsui Rena...
Out!
Oh!
Matsui Rena...
Out!
Oh!
In this way, Matsui Rena became the first person to be eliminated.
After this, a new storm of screams!
Weekly AKB news
"French Kiss New Single" "Romance Privacy"
On sale July 18th!
"French Kiss New Single" "Romance Privacy"
Next week is the final show of "Liar Game"!
As the prank hell accelerates, SKE is in tears!
Wait!
Are you okay?
Wait!
And their ending is...