AISubs v3.5
Practice time only 90 minutes.
Will they succeed in their challenge?
Challenge the AKB!
What kind of drama will be born this time?
The next challenger is...
It's here!
Nakamura Nariko!
This is what she will challenge!
Inflate a rubber glove and burst it in under one minute.
I see.
This is also what you know as "sashihara's old game".
Go!
Inflate a rubber glove in under one minute and burst it in only one breath.
But...
Inflate it with your nose.
Go for it, sashi!
Inflate it with your nose! Go for it!
Oh my!
Sashihara made a miracle of bursting it in under two seconds!
Congratulations!
Nakamura will challenge breaking that record!
First, she will try wearing it.
But I already know how to wear it.
I'm out of breath.
Here I go!
It's leaking.
Huh?
Like this?
In fact, air leaks out of the gap.
She has to hold the gap and do it.
Huh?
I can't grab it.
It's leaking out of here, isn't it?
Oh, but it's leaking.
Oh, it's Kosume's.
Eight minutes have passed since Kosume found the leak point.
Next, how to break a rubber glove in a limited time of one minute?
That's right! This topic requires energy and guts!
Wow, it's difficult!
Really, what should I do?
Wanaya doesn't know about such a camera!
This rubber glove is not only grateful but also good for stretching.
Even though it's so dark, it's still fluttering like this.
Really?
It's true!
That's right, it doesn't break easily.
Wanaya saw this practice for the first time.
What's up?
What should we do?
Nakamura, what's up?
Eh, what's up?
You're Nakamura, right?
Yes, I'm Nakamura.
You're Nakamura, right?
I'm Nakamura Mariko.
Shall we introduce ourselves?
Yes, I'm team 4's 18-year-old Nakamura Mariko.
I'll do my best today as well! Please support me!
17 minutes have passed since the practice started.
Nakamura still can't break it even once.
I want to show her a good side of me!
But it's not fluttering that much!
No, it's good!
What should we do?
Ah! My nose is running!
Next up...
Oh, it's good!
It's good!
It's not fluttering at all!
Ah! It's fluttering!
It's not fluttering at all!
Will Nakamura be able to succeed in this challenge?
Nakamura is practicing a challenge of breaking a rubber glove in under one minute.
Help me!
Her energy and guts are on fire!
It hurts!
As a result of practicing like this for 70 minutes...
Discharged.
She used more than 30 rubber gloves.
It's time.
Ms. Nakamura.
Yes.
Are you okay?
Yes, I'm alive.
I'm alive, Ms. Nakamura.
Her 90-minute practice in discharge is over.
I know how to do it!
Last time, Ms. Sashihara managed to do it in just under 2 seconds.
Will Ms. Nakamura be able to succeed and surpass Sashihara?
Will Ms. Nakamura be able to do it in just rubber gloves?
Challenge, AKB!
3...
2...
1...
She's good!
She's fast!
She's amazing!
You can do it!
You can do it! 45 seconds!
You still have it!
You still have time!
40 seconds!
Go, go!
Wait a minute!
She's fast!
Her contact lenses!
She took off her contact lenses!
The contact lenses were taken off without much effort.
The extent of this challenge is also something to look forward to.
Wait a minute, Nakamura-chan! Look at the time!
Ah! 36 seconds!
There are only 24 seconds left!
That's right!
Nakamura-chan successfully completed the challenge by breaking her own record!
She received a 2000 yen worth of book cards!
Eh? Why? Did you grab it?
No, I didn't.
Why did you put it there?
It's fine, it's fine.
It's fine there.
Do you like doing this?
It's stable.
It's stable?
It's stable.
It seems like she became friends with the rubber gloves in 90 minutes.
The next challenger is this!
Nakamata!
I see!
What will Nakamata-san challenge next?
Yes!
It's this!
Collect 30 kinds of dolphins all over the country.
This is quite...
Such Nakamata's 90 minutes is...
Can you see it?
1, 2, 3, 4, 5...
1, 2, 3, 4, 5, 6...
That's right!
A total of 30 kinds!
I'll do my best and memorize them!
What she has to memorize in 90 minutes are...
30 kinds of dolphins all over the country!
I feel like I can do it!
It's this, right?
Nakamata attends Waseda's plastic surgery department.
Her way of memorizing is...
I'll write it down.
Konnyan, konnyan, konnyan...
Tomato!
She keeps writing it down.
She's like a regular note-taking mom.
Horacio-kun, Kamaru-kun...
As she keeps repeating the notes...
"Hachimaru" is "Hachimaru-kun".
I don't need "kun". "Hachimaru" is "Tokamaru-kun".
Actually, there are three types of "yuru" characters with or without "nan" and "tokamaru".
It's confusing whether "kun" is included or not.
"Hachimaru", "Hachimaru"...
"Hachimaru"...
She's able to write it down and memorize it.
"Hachimaru" is "Hachimaru-kun" of Aichi Prefecture.
What's more confusing is...
Her strategy of memorizing it as an illustration.
Don't draw it too well. It's not very interesting.
I'm proud of you!
Her illustration is pretty good.
I'm amazing. I'm good at drawing.
With this method, she'll have 30 minutes left.
If I write it down, it'll definitely look like it.
- Yuko-san... - Yes?
It's time.
What?! Is it time?!
Oh my!
No, no, but...
It's pretty...
I'm confident.
With confidence in herself, Nakamata...
Will she be able to succeed?!
Now, Nakamata has memorized...
"Hachimaru-kun".
It's a challenge, AKB!
First, this one.
"saint-kun".
Correct!
"mani-mokkori".
Correct!
"noppon".
Correct!
That's a good pace!
Hikonyan!
As expected of an actress!
Kara-wan-kun!
Fukka-chan!
Chikinan...
Chikinan-bancho!
That's amazing!
Kiho-kun!
Correct!
You're good at guessing!
Barry-san!
Sugi-chi-san!
That's amazing!
Notodon!
Unari-kun!
That's amazing!
Musumimaru-kun!
Wait, wait!
Musumimaru!
Correct!
That's amazing!
Takamaru-kun!
Correct!
That's cute!
Hachimaru!
Excellent! She cleared 3 complicated characters in a row!
Correct!
It's not Yasus...
Who is this?
Yanana!
Correct! Yanana!
Amazing!
And there are only 5 questions left!
What was it again...
Wait a minute...
It's not Mojimoji-kun...
Wait, what was it again?!
It's not Mojimoji-kun...
It's not Negi-negi-kun...
What was it again...
It's not Negi-negi-kun...
What was it again?!
Ah, I forgot!
Out!
Um...
Ehhh?!
And so, the correct answer is...
The correct answer is...
Ahhh!
It didn't come up!
I forgot!
Eh, what's left?
What's left...
There are only 4 cards left!
But she failed at the 25th card!
Yes!
By the way, do you know what's left?
Heshiko-chan...
Yes!
Heshiko-chan...
Ahhh, I hate this!
Do you know?
Um... Momomaru-kun...
Momomaru-kun...
Yes!
Um...
And... what was it again...
Mottozukin-chan...
Mottozukin...
And...
Um...
Taki no michi yuzuru...
Eh?!
Ahhh!
That means...
Only this one!
Only "musubuzu-kun" didn't come up!
"Musubuzu-kun" is also easy to play!
Right?! And you said "mojimoji-kun", didn't you?!
I mixed up "mojimoji-kun" and something...
That's right!
Nooo!
Too bad!
Challenge failed!
That's right!
And so...
Out of the 30 types, 29 types were remembered, but...
Failure!
"Mudumudu-kun" has no origin at all.
It only says "because Toyama's water is beautiful".
I remember that part, but...
It's like "because I made it".
You have your own way of remembering it.
Right?
Where is this characteristic of yours?
I see.
One more time!
Stop it!
One more time!
Who's Shimone?!
The next challenger is...
Yes!
She did it!
Three people!
The last one!
Three people appeared in a jersey.
90 minutes before climbing back up...
Their challenge is "double-dutch".
The person who taught them how to do it is...
Yes!
She has a winning experience in the double-dutch European Championships.
Regustai!
And the challenge they will do is...
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
Jump in a jump box and lift your legs up three times in total.
You have to succeed in under one minute.
First, learn from basics.
People who turn their noses are called "turners".
And people who fly are called "jumpers".
When the rope in front of you goes up, you can go in.
Now.
Let's go in.
As expected of an energetic idol.
She has a good sense of rhythm and sportsmanship, so she can do anything!
But after this...
They have tears in their eyes.
What on earth happened?
Three people will challenge double-dutch!
The theme is "two jumpers, one person remaining will be in charge of turning the rope".
Who wants to jump?
Who wants to do it?
Me!
I want to do it, too.
I'll do it.
Let's do it.
Okay, "turner".
Kato easily accepted it.
Actually, this "turner" is the most difficult.
The moment when the jumper lands over the ceiling in a jump box!
Move the rope a little and make sure it doesn't get entangled!
At first glance, it looks easy, but it takes two months to master this technique!
Save A, one, two, three, and do your best!
I see, two is too small!
Save A, one, two, one, two!
If the teacher actually flies it...
Five, six, seven, eight!
Five, two, three...
Yes, yes, yes!
Was it "two, three" again?
One, three...
Since the rotation is constant, it gets caught in the legs!
Five, six, seven, eight!
It looks like there is still a long way to go.
Meanwhile, the jumper is practicing the jump box.
This time, you will do it in one jump box.
Yes, yes, yes! Please be careful of that.
It's between the ropes.
Yes, yes, yes! It's between the ropes.
Since they enter at the same time, if the momentum is too strong, they will collide head-on.
For that reason, they do a jump box and practice stopping on the spot.
In addition, they do a double high practice after succeeding in the jump box.
Please, more! Give me more!
This is not usually done in a dance lesson, but today...
Please, more!
You haven't jumped at all!
Jump!
Sensei, you're about to catch a cold!
What?
You're about to catch a cold!
It seems so hard that her legs are about to catch a cold!
One, two, three, four, five, six!
Move your legs more!
One, two, three, four, five, six!
However, here...
It's raining a lot!
Sudden rain!
She wants to practice for even one second!
She changes the place where she'll practice.
Let's go!
One, two, three, four!
From now on, the jumper and the turner will practice together!
One, two, three, four!
Yes, yes, yes!
After that, you'll practice together, right?
However!
The timing of Kato's turn is off,
so the jumper doesn't succeed!
I'm responsible for all the mistakes I've made so far,
so I'll do my best!
The same practice is repeated over and over again!
And...
She has only five minutes left!
I don't have much time left...
She can't do it as she wants, and she's only getting angry!
The more she rushes, the worse it gets!
Let's do it!
We'll do our best!
Yes!
One, two, three, four!
Tears naturally flow from her eyes!
End of practice time!
Now, will Nagao, Tano and Kato be able to successfully jump box with double-dutch?
Challenge the AKB!
Weekly AKB news!
J.K.T.48 has finally started performing in Jakarta!
Their name is "Pajama Drive"!
Also, the Tokyo Dome concert that AKB48 has been aiming for since their debut
will be held on August 24th, 25th and 26th!
Also, H.K.T.48 is recruiting participants for their second audition!
The deadline is June 4th!
Now, will Nagao, Tano and Kato be able to successfully jump box with double-dutch?
Challenge the AKB!
J.K.T.48 has finally started performing in Jakarta!
Now, will Nagao, Tano and Kato be able to successfully jump box with double-dutch?
Challenge the AKB!
J.K.T.48 has finally started performing in Jakarta!
Now, will Nagao, Tano and Kato be able to successfully jump box with double-dutch?
Challenge the AKB!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
Is it the last one?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
Out!
Unfortunately, the challenge failed!
Their 90-minute practice didn't pay off, but...
...the studio gave them a big round of applause!
- How was it, Nagao? - I wanted to succeed! - Yeah...
- But... - It was close, wasn't it? - Yeah, it was.
- I thought, "Will I be able to do it?" - I thought, "Will I be able to do it?" and ended up like this!
- Right?! - Yeah!
- Tano, how about you? - Tano, how about you?
- The feeling of success... - Yeah...
- That... - Yeah...
- Eh? - I don't know what I'm saying! - I see!
Actually, only once during practice...
...they were able to jump box!
- Kato, how was it? - Yes...
- You're the only one who couldn't do it, right? - That's right...
It's frustrating, but...
...what you can't do is what you can't do!
She gave up!
- She gave up so suddenly! - That's right!
- You shouldn't have that kind of determination! - Yeah!
Next week's "Weekly AKB" is also "Challenge the AKB"!
A new development with Hara and Umemoto's table tennis!
What will happen in front of the studio?!