AISubs v3.5
This week, a group of people who love spicy food from AKB48 will gather and challenge the limits of spiciness!
AKB Gekikanabu!
Shinsei AKB Gekikanabu in Hakata!
This time, we'll be performing at Fukuoka Prefecture, Hakata!
To challenge the limits of spicy food from Hakata, Shinsei AKB Gekikanabu has formed!
Their members are...
I can't say it, I can't eat it, I can't say it!
I love spicy food!
From Fukuoka Prefecture,
Chief of AKB Gekikanabu,
Oya Shizuka!
Shinsei AKB Gekikanabu Chief,
From Fukuoka Prefecture,
Oya Shizuka!
Yes, I love spicy food,
I can drink one tabasco,
I'm Iriama Anna!
Chief of AKB Gekikanabu,
Tabasco woman,
Iriama Anna!
I'm not good at calculating,
but I love spicy food,
and I'm good at changing things up,
I'm Ricchan and Kawaii Rina!
Cute woman who eats a lot of spicy food,
Kawaii Rina!
Iriama-san,
Can you drink one tabasco?
I can drink one, but...
Did you drink it?
Last week on 'Weekly AKB,'
I drank a tabasco.
I put it in my mouth and ate it.
During an interview with the show's producer,
Iriama showed off her skills.
Here I go.
Okay.
Yeah, I drank it normally.
But I drank it anyway, so I made it my specialty.
"Wow, you noticed it yourself." "Yes."
Anyway, Mr. Igiri, what is that outfit?
No, I'm not Mr. Igiri.
I'm Karai Okada, chairman of the World Spicy Committee.
No, I'm not Mr. Igiri.
No matter how you look at it, you're Mr. Okada.
No, I'm Mr. Okada.
I only wore what was prepared for me.
Today, I, Karai, will have you compete against
many famous spicy dishes I chose for you.
Wow, a competition.
Are you okay?
Without further ado,
let's go defeat these spicy dishes!
Yeah!
Wait a minute!
What is it?
"Mr. Karai." "Yes?"
To tell you the truth, we're not all here yet.
What? There aren't three of you?
That's right.
Today, we're actually inviting members from Fukuoka.
What?
Everyone from Fukuoka!
Hey, guys!
What is it?
Come on in!
What kind of show is going on?
I don't know.
From HKT48, which is based in Fukuoka,
these two people love spicy dishes!
Cool beauty with high heels,
Mezasu-chan!
HKT48 Team H captain,
Maochi Hirono,
Kotone Chiyo!
HKT48 Team H captain,
Spicy cool beauty,
Anai Chihiro!
HKT48's most spicy woman,
nickname Ayakyanman,
"Ayakyanman means "stomach in,"
so I'm Ayaka!
Ayakyan Punch!
HKT48's most spicy dish,
Ayakyan Punch,
so I'm Ayaka!
Then...
We asked for it.
From the manager.
Thank you!
You wanted it, didn't you?
The most spicy battle begins now!
Will the new AKB most spicy team win,
or will Hakata's most spicy dish win?!
This week, the new AKB spicy club will challenge Hakata's most spicy dish for the 3rd match!
First, everyone will compete against...this!
Ta-dah! Here it is!
Samurai Mosu's spicy mozurabe!
Spiciness level 5!
Alright! I love mozurabe!
Here, the members who are passionate about fighting are...
We are...
Spicy class's spicy class's spicy club!
Here!
We'll cut out all of that from this week's AKB!
But, Atika-san, you've been practicing since yesterday!
One more time! Ready, and...
We are...
Spicy class's spicy class's spicy club!
Here!
I'm pushing it a little, so stop it!
You made me do it!
Will they be able to feel the strange tension of the AKB spicy club?!
New AKB spicy club in Hakata!
Hakata!
Their opponent for the first match is...
Hakata's mozurabe!
Samurai Mosu's spicy mozurabe!
Spiciness level 5!
In a soy sauce-based soup,
add your favorite spicy miso and kimchi,
and stir it well so it blends in with the ingredients!
Lastly, add what is said to be the world's most spicy sauce, death sauce,
and add even more depth to the spiciness!
Simmer it down, and your super spicy mozurabe is complete!
What kind of battle will the new AKB spicy club show?!
Mozurabe, please!
Please!
Here it is!
What is this?!
Really?!
Isn't it crazy?!
The rules are 5 members and 5 members will cook 5 different spicy dishes.
If everyone gives up, the spicy team will disband.
The time limit is 60 minutes.
Spicy Samurai vs. A.K.A. Spicy Team First Fight!
First round, ready, start!
- Alright! - Yoshiko!
- I'll do it! - Croquette, right?
- Cabbage? - That's right.
It's delicious!
It's good for kids and young people too.
- I'll do it! - Alright!
- Chai-chan, I'll do it! - Alright, I'll do it!
- I'll do it! - I'll do it!
First, the team leader, Okoyama, will challenge.
- Ah! - What's wrong?
- Ah! - Is it hot or spicy?
Is it good? Is it delicious?
- It's spicy and delicious. - Then it's good.
- Spicy and delicious! - You can do it!
In second place is Henron's specialty, kawaii.
- How is it? - Is it okay?
- Yeah! - Huh?
- Huh? Which one?
- Huh? - Yeah, yeah!
- Huh? - Which one?
- It's delicious! - It's delicious?
But your face says it's spicy.
- I'll do it! - Alright!
Then, HKT48's Anai will challenge!
- How is it? - Ah, but...
- Ah, but... It's coming later!
- It's coming later. - Yeah.
- It's really spicy. - Which one?
While the members don't know what's going on,
the ace candidate, Iriama, is...
- I'll do it! - Alright, go ahead!
- It's good, isn't it? - Oh, it's totally fine!
Oh, it's coming, it's coming!
Even inside Aya-chan's mouth...
- It's good, isn't it? - You just drank it, didn't you?
- You just put in quite a lot of Chinese cabbage juice, but it's all gone! - It's amazing!
- It's good, isn't it? - It's good, isn't it? - It's crazy!
- What's wrong? - Isn't it spicy?
Actually, this extremely spicy hot pot...
The more time passes, the more spicy it gets!
However, Iriama and Nakanishi don't care about the spiciness...
And pour the extremely spicy hot pot into their stomachs one by one!
- Iriama-san, you're getting better and better, aren't you? - Yes.
- It's not spicy at all! - It's not spicy at all!
- Wow! If you're level 5, you can do it, can't you?
- You can do it, you can do it! - I don't eat this kind of spicy food!
- It looks like you can do it! - That's right!
She had a strong will to do it, but she couldn't stand it anymore!
- Aya-chan! - Already?!
- Stop it! Stop it, everyone! Stop it! - It's spicy! It's spicy!
- It's too fast, isn't it? - It's spicy!
Actually, you can order rice, yogurt drink, or shaved ice as a discount item!
However, you can never order the same thing again!
- Mmm... Rice! Rice! - Rice?!
- Rice! Of course, rice is good for a spicy food!
- How spicy is it? How spicy is it?
The members eat the spicy food with their mouths wide open and continue to eat the extremely spicy hot pot!
Most of the food is gone and only soup remains!
It's spicy!
The leader serves the members separately and begins to eat!
- Thank you for the food! - Yes!
And then, Iriyama...
Mmm... It's spicy!
Ah, it's over! Iriyama-san drank up all of the soup!
The first one to eat was Iriyama!
Then, HKT48's Nakanishi too!
- Did you finish your soup? - I finished it!
And then, Anai too!
Ah, I finished eating! Anai-san finished eating too! There's none left!
The rest are the boss, the boss' son and Kawai!
- It seems like it's in there... - Huh?
- Is it in there? - I'm not sure...
- If you don't mind, could you do me a favor? - Would you like me to drink it?
Please, please, I'm begging you!
And then, Iriyama...
- Yes, Iriyama-san drank it up! - Yes!
Let's cheer for the boss!
- Tell him to do his best! - Should I eat it?
- Yes! - Alright!
Boss! Do your best! Boss! Boss!
What's wrong? What's wrong? What's wrong?
What's wrong?
Which one is it? Are you crying or laughing?
If you don't eat it, it's over! Is it okay if it's over, everyone?!
- No, no, no! - Don't eat it!
Ah, she cried! She cried!
She cried!
- Those are good tears! - Really?
- Yeah, those are good tears! - It's not a reaction or anything like that!
- Yeah, yeah... - It's spicy!
They gave us some good tears in the evening!
In the first match, it's impossible to end it!
The boss' son will show his willpower!
He drank it up! He drank it up!
It's over!
The spicy samurai goods were destroyed!
Now, I'd like to announce the second match.
It is...
Ta-dah!
Nakchi-pokum (octopus stir-fry)
Extremely spicy level 7!
Besides, octopus is quite a mouth-watering food.
A.K.B. Extremely spicy club in Hakata.
The opponent of the second match is...
A.R.P.D. Hakata branch's extremely spicy Nakchi- pokum.
Extremely spicy level 7!
Spicy level 8!
Three spoons of Korean blue chili pepper and chili pepper powder.
Stir-fry it well to make it more spicy.
In addition, Korean gochujang, which is said to be several times spicier than Japanese gochujang, is added.
Stir-fry it well so that the spiciness is well absorbed in the octopus.
My whole body is burning with just one bite.
Even Korean staff members of the employees say that this Nakchi-pokum is too spicy.
Can A.K.B. Extremely Spicy Club in Hakata eat this Nakchi-pokum?
First of all, a spicy person will try it.
How will it taste like?
The tip of it hurts! The tip of it hurts!
It hurts! It hurts! It hurts!
But, but the octopus turned beautiful.
It turned white.
I wiped it all off!
And now, Iriyama...
Octopus... Huh? Iriyama-san?
Um, I...
I can't eat octopus.
Octopus is the main dish!
If it's an octopus like this, it's still...
Come here! Come here!
Extremely spicy octopus pockum VS A.K.A. Extremely spicy second fight!
Ready...
Now, it has started!
Thank you for the food!
Now, I wonder how spicy it is?
The tip of it hurts!
This is where personality comes into play.
First up is Kawaii!
She ate the tip of it!
How is it, Kawaii-san?
Huh? Huh? What's wrong?
What's wrong?
Ah!
Oh, no!
There was a gap!
It got in my head!
Oh, no!
Her face turned weird! Her face turned weird!
Oh, no!
Oh, no! She's crying! She's crying!
Oh, there's corn, too! There's corn, too!
Thank you for the food!
Alright!
As expected of the chief!
Her legs are...
The chief's father eats only one whole octopus!
Hey, that's...
That's no good! That kind of voice is no good!
Chief! Chief!
Chief!
Chief! What are you doing?
Chief!
Don't let it out!
If you let it out, the staff will eat it deliciously!
I won't! I won't!
A terrifying giant octopus that will shock the members!
A.K.A.B.'s fierce battle!
Should we prepare a lot of water, Kon-chan?
Octopus and sauce are the hardest to eat!
Octopus's head! I bit it!
It's extremely spicy!
It's spicy! It's coming! It's coming!
It's coming! It's coming!
Ah! It's moving! It's moving!
The apple is coming! The apple is coming!
Uwah! It's coming!
Don't force it! Don't force it!
Um, you can give up! Just give up and break up!
No! No! I don't want to!
To stop the breakup, Iriama, who can't eat octopus, cleans up the vegetables.
But!
Is this red pepper?
Isn't it red pepper?
Really?!
You're kidding, right?
Ah, double S.
If this is nothing...
Ah!
It's bitter!
Your face is a little...
It's bitter!
It's a little bitter.
It's bitter!
Then you can think of it as medicine. It's bitter.
As long as it's not spicy, you can do it, right?
The enemy is not only octopus.
Korean blue pepper stir-fries Iriama.
Here, they order a yogurt drink as a rescue item.
For now, they let their shoes' bitterness soften for a while.
While the members are suffering from extreme pain, they keep eating extremely spicy octopus fried rice.
It's so spicy!
My throat...
Unexpectedly spicy...
There's only one octopus left!
I'm going for the octopus!
Hey!
You poor thing, you just finished work and you're already eating four octopuses?!
You're so mean!
Wow, amazing!
Your face is the same as the octopus!
Will she be able to win?!
Look, there's nothing left on the plate!
It's definitely amazing.
For me, it's definitely amazing.
There it is!
She's casting a spell!
Wow!
She drank it!
Wow!
The vegetables are gone!
She ate it all!
Next, Iriama.
HKT48's Nakanishi too!
I finished eating.
Like this, she finished eating.
And there's nothing left on Nakanishi's plate either!
And Anai...
Anai said it! Anai said it!
Anai-san ate it! Anai-san put it in your mouth! You put an octopus head in it!
Now! It's in your mouth!
I ate it!
You ate it! You swallowed it! Anai-san, you worked hard! You worked hard! You worked hard!
I worked hard!
She ate the strong enemy!
She defeated the extremely spicy nakuchi-pockum!
A.K.B. Extremely Spicy Club wins!
Now, next up...
Please eat this!
Here it is! Spam dessert!
The extremely spicy match ended in a draw!
They came to a gift shop in Hakata, Canada!
Huh? What's this?
It looks like Hakata fries!
It looks good!
I love it!
Do you want to eat it today?!
I do! I do! I do!
Who is it?!
Mentaiko! Mentaiko!
Mentaiko?!
Wait a minute! Wait a minute!
What?!
We have prepared this spicy mentaiko
The dessert is spicy mentaiko, right?!
Yes!
At this store, you can try the world's spiciest spicy mentaiko
which contains a lot of habanero
Spicy mentaiko dessert
Let's eat!
Thank you!
Spicy!
Huh? The meaning of "dessert" has changed?
This is spicy!
The middle part is really spicy! The middle part is spicy!
This one! This one! This one!
In the end, the dessert was also spicy!
Everyone, are you okay with dessert?
Let's leave the dessert here and move on to the next store!
Go!
Yes! Extremely spicy mentaiko! Extremely spicy level 10! Maximum!
I really don't like it! I really don't like it!
After this, the final match will begin!
The opponent for AKB Extremely Spicy Club in Hakata's third match is...
Nakasu Tenno, Okamoto Yatai's Extremely Spicy Mentaiko!
Extremely spicy level is maximum of 10!
The spicy mentaiko contains 7 types of habanero- based special spices
and red miso!
Other than that, there is no other secret!
The extremely spicy level 5, which is wrapped in a mysterious veil, is extremely spicy!
The staff who are making it don't even want to taste it!
Will AKB Extremely Spicy Club be able to defeat Hakata's Extremely Spicy No. 1?
It's confirmed, but if you can't complete it, AKB Extremely Spicy Club will be disbanded!
Is that okay?
Yes!
Yes! But we're determined!
We've worked hard!
Yes!
Extremely spicy level 5 vs. AKB Extremely Spicy Club Final Fight!
Ready!
Let's eat!
What is this?
It's so thick!
First of all, the club leader himself checks the spiciness!
Hmm! Hmm! Hmm! Oh!
You see!
Boss!
Bittersweet, spicy, spicy, bittersweet
Oh no, spicy!
I think Miss Miriyama will be fine
Let's eat
Eating just one sheet of tabasco...
That's different from tabasco
You know I Want Miriyama...
I think Ms Miriyama will be fine
Look!
Good!
This is the kind I eat in later times, I eat in later times
I was about to say that it was good, but stopped when you said good
Delicious!
But, it's spicy and I feel good.
Let's eat.
And, let's try the skin.
Let's try it first.
It's slowly coming in.
How is it?
You thought it was good at first, right?
The taste is good.
There it is!
It's going in my throat.
Which is it? Which one?
This one.
I'm getting scared.
Me too.
The extremely spicy champon is coming in.
Will the new AKB extremely spicy group be able to win against the last strong opponent?
It suits you.
It's spicy.
While enduring the extremely spicy,
they manage to eat up all of the noodles and only have a little bit of ingredients and soup left.
Then...
I think I'm going to have a runny nose.
If you have a runny nose, it'll be a miracle.
The extremely spicy group was gradually cooking up the members' bodies.
AKB extremely spicy group is in big trouble!
Can we use a magic item?
Oh, I forgot!
Thank you!
We'll put in a rescue item here! The last one is shaved ice!
With a hot mouth, cool the shaved ice for one minute!
As you feel it, speed up at once!
And...
Split it up! Split it up! You can do it! You can do it!
10 meters more! You can do it! Really 10 meters!
Look! There's only this much left!
Can we put this in? Can we put this in?
Can we put this in?
Yes, yes, yes!
The last 10 meters!
One, two...
Eat it slowly...
And...
Shave it! Shave it!
Cool!
It's like you just came out of a hot water bath!
Are you ready?
The last one is Anai-san!
Anai-san, if you swallow it all, you don't have to disband Gekikara!
Yes!
This time, a new AKB Gekikara club has been formed!
Finally, it's time for the final battle against Hakata Gekikara cuisine!
Now, captain! Let's go!
Wow! Ah, it went in!
Oh no!
Is it okay? Is it okay?
How is it? Has it gone in?
Yes!
We did it!
Wow!
Amazing!
AKB Gekikara club has defeated Hakata Gekikara cuisine!
Today, I saw everyone's teamwork in the club and I was really moved!
Yes!
We didn't disband...
Yes!
It's all thanks to everyone!
Their battle continues!
After this, there will be an important announcement about Fashala Rio!
The announcement is...
Weekly AKB news!
NMB48's 4th single "Nagi Ichi" will be released next May 9th!
Please watch the music video of all members in swimsuits!
An urgent plan to get rid of it!
Speaking of getting rid of it in Shukun AKB...
Bungee...
...is not it.
Then, flower balloon...
...is not it.
Then, intense color boom...
...is not it.
Speaking of getting rid of it in Shukun AKB...
Blog updating for 24 hours!
Blog updating for 100 times in 24 hours!
And...
Blog updating for 200 times!
I'll do my best!
In Ameiba Blog Ranking, they got first place for 2 years in a row!
However, recently, blog ranking has been low.
So, the theme of this episode is...
Going back to the beginning.
So...
300 blog updates in 24 hours!
Moreover, with Google+!
This episode is expected to be difficult.
So, for Shukun AKB and Masashikara...
...please support their 300 blog updates!
The theme is...
Going back to the beginning.
What kind of project is it?
Check it out on Google+!
Blog updates for 300 times in 24 hours!
Can they achieve this reckless challenge?