AISubs v3.5
This week's weekly AKB is "New Characters Discovered Project - The Gotoh Interview Second Half"!
"Gotoh Interview" is about Gotoh Peter, who can't remember the names of the younger members, and Stas, who wants to discover new personalities.
It's a plan of two birds with one stone!
If you can show your shining personality in an interview, you'll have your own location!
The members will spread their appeal!
Last week, the members showed their various talents.
What kind of members will they show us this week?
I'm happy to show my womanliness.
The first public appearance on TV is also full of stories!
The Gotoh Interview is coming soon!
The Gotoh Interview so far is...
Team 4's Oba shows off his proud gravure pose!
Abe shows off his nice reaction for the first time!
And the Gotoh Interview with all 11 members of the research team is...
The top butter, Kawaii Enga...
...shows off his weird face!
Like this!
The 11 members of the research team have a lot of pride in their cooking.
First, Morikawa tries out handmade hamburgers!
Like this!
Like this?
Yes!
Like this!
Are you okay?
Yes!
You're okay, right?
Yes, I'm okay!
I'm glad you're okay!
Yes!
Like that!
Wow!
And Kojima tries out handmade cakes!
It got smaller...
I'm happy.
Really? I'm glad. Thank you very much.
The individual who appealed her family aspect continues...
Yuma-san, then...
Yes, I can whistle.
I can whistle while laughing, naturally.
Whistling with teeth?
Yes, I'll whistle a little, so can you guess what song I'm playing?
Here I go.
Did you get it?
Yes, I did.
Can you play the next song?
Unfortunately, Kojima didn't appeal her family aspect.
However, after this, Kojima went out to fight against the military.
Kendo?
Yes, I have a kendo technique.
From the age of three to first year of middle school,
I went to learn kendo at the police station in elementary school.
Even in middle school, I joined the kendo club.
I've been doing kendo for about four years.
Can you show me?
Yes, by all means.
Then, can I go and change?
Change?
Yes!
Will Kojima, who went out to fight against the military, make a great comeback?
Oh, she's here.
Wow, she's here!
Then...
I'll do it.
Kojima's kendo skills have deteriorated over four years of training.
What will happen?
Well, I'll do it as soon as possible.
Stop it!
- Amazing! - Amazing!
- I laughed because it was so amazing! - Amazing!
One more thing...
You can do push-ups more than 30 times in 30 seconds.
- Push-ups? - Yes.
- Is it okay for me to do it? - Yes, of course.
- Is it okay? - Yes, of course.
- Can someone hold your legs? - No, I can do it.
Thank you.
Is it possible for you to measure my time?
- Okay, wait a minute. - Okay.
- Wait, my microphone... - Okay, 30 seconds.
- I'll count it for you. - Okay!
Ready...
Start!
- Four... Five... Six... Seven... Eight... Nine... Ten... Eleven... Twelve... - Ten seconds have passed.
- It hurts here! It hurts here! It hurts!
- Twenty... Twenty-one... Twenty-two... - Fifteen... Eight... Seven... Six... Five... Four... Three...
- Thirty-three... Thirty-four... Thirty-five... - Okay! Time's up!
- I don't even know how many times you did it! - Thirty-five! - Thirty-five!
- That's right! Ever since I was in middle school... - That's right!
- I've been doing gymnastics... - That's right!
- I've been doing push-ups... - That's right!
- I'm a girl and I'm first place every year... - That's right!
- That's right! How was it? - It was noisy!
- That's right! When you do it, you have to speak up! - No, it's not that kind of voice!
- It hurts! - It hurts!
- My shoulders are shaking right now! - Your shoulders...
- It hurts! It hurts! It hurts! - Then... I'm sorry, put the chair back.
- Then, in the end... - Huh? - In the end...
- What?! - In the end...
- Can I ask for your opinion and support for Goto - san's push-ups that I've been doing for six years? - Yes.
- Thank you. - We were planning to show Kojima's push-ups here and there...
- But, since Goto-P has gotten a little tired of them, we'll take them away.
- Goto Yoshio-san's...
- Taking it up a notch, 11th grade, 3rd place is Morikawa Oyokko!
- Next up, Morikawa-san... - Yes? - Anything you'd like to appeal to us?
- I really like katsuo-bushi. I can eat it fast, so could you look at it for me?
- 11th grade, Shin-nii On Parade! Next up is the katsuo-bushi eating fast!
- Goto-san, could you eat it for me first?
- How do you do it? - If you eat your cacao quickly, you can eat it.
- You eat it with nothing on it? - You eat it with nothing on it. - That's true.
- With that said, Goto is involved in a katsuo - bushi eating fast competition with Morikawa, who was born in 11th grade!
- Here I go! Ready, start!
- You're fast! - But, but...
- How do you do it? - How do you do it?
She's 41 years younger than him, and she's serious about it.
However, Morikawa's courage and applause for her eating katsuobushi in such a hurry.
The 11th grader is Natori Wakana, who has the characteristics of an Ekubo.
- By the way, you're all 11th graders, right? - Yes.
- Do you get along well? - Yes, we do.
We're in the same class.
What kind of person is Natori?
I feel like I have an aura of a rich person.
- Are you rich? - Yes, I am.
I feel like I'm rich.
- Right? - What?
- I don't know. - When I go to Wakana's house,
there's a huge closet in the room.
There are a lot of clothes, so I choose what I want from there.
When I go to Wakana's house, I choose what I don't wear.
- You wore seven clothes last time, too. - Yes, I did.
When summer comes, my clothes decrease.
She has a rich family and is a celebrity idol.
What is her specialty?
- I can do the "salamanci". - Can you do it?
- Actually, I'm good at it. - Yes.
This stick is for folding.
- Can you stand up and do it? - I'll stand up.
First of all, if I do it, people will think it's easy.
- Can you turn it once? - Yes.
I might turn it.
- Yes, like this. - It's difficult.
- If you do it normally, you can do it like this. - It's difficult.
I can do it quite easily.
- I see. - I might hit it.
- You're good. - I can do it like this.
The 11 students showed various ideas and showed off their skills.
The four of them are good friends and they work hard for each other.
What do you think about Kawai?
We talk on the phone almost every day.
But there's one thing I don't like about him.
When we change in the dressing room, he's next to me.
When I take off my shoes, I see his cute face.
His feet smell a lot.
- They don't smell. - No.
- How about today? - I'll smell it.
- Maybe today... - No!
- His feet smell a lot.
- No! - No!
- Don't smell it. - Don't smell it?
- Today... - I think it smells good today.
- No, it doesn't smell good. - Today, it smells good.
- I can't say the number of students. - I see.
- I'm basically young. - Especially, I can't say the number of students in 7th grade.
- You can't say it? - Say it.
- 7, 1, 7, 7, 17, 17, 17, 17... - What?
- Say it one more time. - 7, 1, 7, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17...
- No, you're wrong. - 7, 3, 27, 7, 4, 27, 7, 5, 35, 7, 6, 47, 7, 7, 47, 7, 8, 47...
You know, 7+7 doesn't mean you have to add 7 to everything behind you.
Did you know?
I didn't know.
It's not 1, 2, 17, is it?
7, 7+7 is?
7+1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 14?
Yeah.
And if I didn't count like this, I'd definitely count as 8.
That's weird.
The stupid character is cute. We're looking forward to her next academic test.
After this, it's obvious that Shimada is surprisingly honest!
The next interview is...
Go ahead.
Excuse me.
Team for Shimada Haruka!
Recently, you've appeared on many shows and you've been talking a lot with Shimada,
but your impression is that you're a cheerful and cheerful person.
But this time, Shimada's new side will be revealed!
Please say hello.
I'm Shimada Haruka of Team for AKB Justice. Thank you for having me today.
Go ahead.
Excuse me.
That wasn't a greeting for the theater, was it?
It's a greeting for the theater.
What?
Yes.
Is that a greeting for the theater?
Yes. I don't have a catchphrase for it.
You know, you've been coming here a lot lately.
Yes, I'm very happy. Thank you very much.
You're tough, aren't you?
Am I?
People often say that I'm tough and strong,
but I'm actually pretty naive and pretty mature.
I can't see you at all.
Really? Really?
But I'm pretty energetic, both inside and out,
so I made chocolate for you to show you how feminine you are.
You don't like it, do you?
No, I made it myself.
Really?
Please try it.
Thank you.
It even comes with a toothpick.
It's really handmade.
I made it myself.
You made it?
Yes.
Thank you for it.
How is it?
Oh, I'm scared.
It's dessert chocolate.
I'm so happy!
It's good.
I did it!
I'll take it home.
Please enjoy it at home.
What's your charming point?
My charming point is that I have three bags under my chin.
That's my charming point.
Can you show it to the camera?
What? To the camera?
Can I show it to the camera?
Yes, you can see it well.
Here.
I have three bags under my chin, and that's my charming point.
Why do you say it like that?
Well...
That's my charming point.
What's your appealing point?
My appealing point...
Speaking of looks, what's your appealing point?
My looks? I can't tell you my looks.
You can't?
I can't tell you my looks.
You have long hands and long fingers.
Where is it?
I have thin ankles.
I only have thin ankles.
Look at me.
Oh, I was on the phone.
I can't show you my ankles.
You do have thin ankles.
Look at me.
I have thin ankles.
Don't you think so?
Yes, I do.
I was told that I have 18cm ankles.
Really.
I don't know whether you have 18cm ankles or not.
I was told that I have thinner ankles than most girls.
And I have thinner ankles than most girls.
You have thinner ankles than most girls.
That's right.
That's about it.
That's about it for my appealing points.
For example, your special skills.
I do have special skills.
You do?
I do.
First of all, I can hit a tennis bat with a ball.
When she was a student, she was so good at doubles that she was in third place in the prefecture championship.
Can she hit a tennis bat with a ball from two meters away?
Here I go.
Can you see me?
Yes, I can.
Here I go.
This is my special skill.
Thank you very much.
This is my special skill, my tennis skill.
This is a little indoor, so it's about this distance.
If there is a place to swing a little bigger, I will aim for the other side of the court.
As expected of 3rd place in the preliminaries, this is great!
Finally, is there any project you want to do this week at AKB?
I love spicy food.
Oh, I see.
Gekikara club is also very spicy, isn't it?
I wonder if it's really spicy.
It's really spicy.
Fuchino Sakura is stupid.
In the past, it was really spicy.
Even if it wasn't exposed, it was terrible.
You can't eat this, you'll break your body.
But I want to do Gekikara club again.
After hearing Shibata's determination to join Gekikara club, the interview is over.
Now, there are still more interviews to go.
Next up is...
Excuse me.
Good morning.
Next up is Team 4's Iriyama Anna.
She has met Iriyama several times, but she rarely greets him.
Iriyama's impression is that she has a very quiet image, but...
What side of Iriyama will she show us?
Shall we say our greeting at the theater?
Oh, I understand.
Please stand up.
Yes, I'm 15 years old, season 2, "Adult and Child's Good Things", 16 years old, I'm Annie, and I'm Iriyama Anna.
Are you nervous?
I'm very nervous.
You're stiff, aren't you?
But I'm like this at the theater, too.
- Oh, really? - Yes.
Let me see...
- Your name is "Annin", right? - Yes, my name is "Annin".
- "Annin" as in "Annin tofu"? - No, I don't like "Annin tofu".
I don't like "Annin" very much, but I don't like "Annin tofu".
- So your name is "Anna" and "Anna" is "Annin"... - Yes, that's right.
- Is that all? - Yes, that's all.
The interview room is filled with a heavy atmosphere.
If you have anything to say, please say it.
- Something to say? Let me see...
- First of all... - A memo? - I almost forgot.
- First of all, I'm good at music. - Yes.
- Can I play the piano? - You can play the piano? - Yes, just a little bit.
Iriama is good at music, but she's good at playing the piano.
- I learned to play the piano in elementary school until fifth grade, but I haven't played it since then. - You haven't played it at all, right?
- Then I'll play it for you. - Okay.
- It's like that. - It's like that. - Yes.
- Thank you. - You're welcome. - I'm half-hearted.
- Is it over? - Yes, it's over. - Oh, it's over.
Everyone, when you fail in an interview, let's overcome it with a smile!
- Next, I'd like to play the flute. - Oh, wonderful.
- I played it for two and a half years until summer of the third year of elementary school.
- I played it in the Aquatic Department. - What? - Aquatic Department. - Oh, Aquatic Department. - Yes.
- I think you know this song.
- I did it! I made a little mistake. That's how it is. - You did a great job. - Thank you very much.
Iriyama's flute's sound made Goto happy.
Do you have something like that?
I'll go and get some more.
Iriyama-dan suddenly runs out.
What kind of special skill will she show us?
Iriyama-dan's special skill
This is it.
Wait a minute.
What are you going to do?
I'll drink tabasco.
You don't have to force yourself to do it.
If you force yourself to do it, just don't do it.
I'll do my best.
I'll put in a little bit.
It's not coming out.
You just put it in.
I'm sorry.
I'll put in a lot of it and drink it.
You're telling me to drink this much.
Don't do it.
I'll take a sip.
That's amazing.
Can you drink this in one sip?
Can I stand up?
I'll do it.
I drank it normally.
I drank it.
What about your throat?
I can speak at all.
What about your stomach?
My stomach is fine, too.
You drank it.
You drank it right away.
I think it's more spicy when I eat it.
Isn't it really spicy?
Or is it guts?
Anyway, it was Anna Iriyama, who showed off her amazing special skill.
After this, AKB art club starts.
Weekly AKB news.
Diva's 3rd single 'lost the way' will be released next Wednesday.
Don't miss the new diva who has a new destiny!
'lost the way' will be released next Wednesday.
Don't miss the new diva who has a new destiny!
The other day, March 14th, a certain project started.
We, AKB art club, promise to devote ourselves to AKB's 48 spirit and work hard.
AKB art club president, Haruka Katayama!
Yes, AKB art club started by AKB members!
The illustrations of members deployed in Google+ have developed into one big project!
In order to learn basic knowledge, AKB members take classes on art on a regular basis.
The immediate goal is to hold AKB art exhibition!
We, AKB art club president, Haruka Katayama, will focus on creating various works!
I hope I can learn how to design well.
Will I be able to learn art?
I, Aki Takaji, will do my best!
I will definitely improve!
However, will AKB art club members really be able to hold art exhibitions?
Stay tuned for more developments!