AISubs v3.5
This week, AKB48's impromptu drama "Tsujiaribu" will be aired.
Strike! I've fallen in love with you again!
The members will be divided into groups and each drama will be completed with a rough script with only synonyms.
However, the content will be decided by a different lottery by the script chosen.
What kind of drama will be born this week?
This week's cast is these members!
These four!
Let's start with the script!
You said you were confident in your live performance, didn't you, Ohta?
I'm a big actress.
Is it okay?
It's okay!
At least I'm confident.
Now, please face the camera and announce the title.
Go ahead!
It's "Merry-go-round of Love"!
Academy drama "Merry-go-round of Love"!
What kind of content will it be?
Oh, you four are here!
So this is what it's like!
Thank you for coming!
We have props here.
Thank you!
"Merry-go-round of Love"!
There are five list of characters.
A teacher, A student, B student, and C student.
And one girlfriend.
I've been told that I'm not good at acting.
What should we do? One person isn't enough, is it?
What should we do?
Let's do one or two people.
There are two roles, right?
Now, I'd like to explain the content of the script to you.
First of all, after high school,
A student, A girl, is ordered to stay behind for the nutrition of a teacher.
But in class, it's just the two of them.
Wow!
I see.
Now, let me tell you about Kisho and Yuketsu's show.
In fact, A girl, who had her feelings drawn to the nutrition of a teacher...
Even though she thought it was an opportunity for a teacher and a student...
A girl, who had her feelings drawn to the nutrition of a teacher and a student...
Wow!
I love it! I love it!
Now, and...
However...
The classmate, B girl and C girl, who happened to come into the classroom...
Wow!
Now, and...
There...
Surprisingly...
B girl and C girl...
They end up...
What?
Now...
What?
A girl, who had her feelings drawn to the nutrition of a teacher and a student...
B girl and C girl, who happened to come into the classroom...
They end up...
Now, let's call them to the studio.
Everyone!
Yes!
It's already time, but is it okay?
Yes!
Is it okay?
Hurry up!
It's hard, isn't it?
What should we do?
Is it okay?
It's okay!
Yes!
Now, let's begin!
Weekly A.K.A.B. Sujia Ribu...
"Love's Merry-Go-Round"!
Now, 5 seconds before the show starts...
4, 3, 2, 1...
Action!
Teacher!
What?
I don't know about this problem...
Which problem?
Let me see...
What?
You don't know about this problem, either?
No...
Now, I'll ask you a question and you have to answer it.
Okay!
Now...
What is a holiday with Grandpa?
Grandpa?
Yes, a holiday with Grandpa.
Grandpa...
Yes...
Lunchtime!
Well, lunchtime is also important...
In order to get rid of sleepiness...
Yes...
But what do you think it is?
Dodgeball!
No, no, that's not it!
Grandpa, in other words...
Grandma?
No, no, that's not it!
Grandpa, in other words...
I don't know.
You don't know?
You're cute!
You can't go home like this.
I don't have to go home.
What?
I want to be with Sensei more.
What?
I like you, Sensei.
What?
Sensei...
Please stay with me more.
I'm a little happy, but you can't!
Why?
Sensei and teacher can't be together!
If you say no...
It's not Sensei and teacher...
It's Sensei and Sensei can't be together!
If you say no...
I'll be more excited.
You're cute, but you can't!
I don't want to study with Sensei...
I want to do something different.
For example?
Adulthood?
I'm a little happy, but you can't!
Why?
You can't!
It's fine!
It's not Sensei and teacher can't be together!
It's Sensei and teacher can't be together!
I like you, Sensei!
I'm hungry!
What was that?!
Did you see that?!
I saw it!
Sensei, you were hugging Love-chan, weren't you?!
I wasn't!
You saw it!
I saw it!
Let's go to the principal.
You said you didn't do anything.
I didn't do anything.
If you say so...
Will you go out with me?
Why do you use dirty hands like that?
Go out with me!
I like you, teacher.
I like you, Meda-sensei.
Be careful of me!
What are you doing?
You're mine!
Don't touch me!
Calm down.
Look at me. I can't see you.
- Teacher. - Yes?
Leave me alone!
No, I won't!
Leave me alone!
What do you like about me?
Everything!
Everything?
Your face?
You're too cute!
I know.
I don't like you anymore.
I'm sorry, everyone.
I have a fiancee.
Me?
- No. - Me?
- No. - Not me?
- Not me?
You all know her.
She's your teacher, Sugiyama-sensei.
That raccoon?
Are you fat?
A little.
She always keeps her clothes closed.
That's cute, too.
Take it.
Sugiyama-sensei.
You smell.
This is my fiancee, Sugiyama-sensei.
Read it!
You should read it, too. You can't see the mask, can you?
Umeda-sensei is fat.
He has a nice style.
But I like Umeda-sensei better.
I like him, too. Me, too.
Then tell me what you like about him.
Everything! His personality, his face...
I like everything about him.
Is that all you like about him?
How much do you like him?
I can't tell you. He's like God's enemy.
I can't tell you!
God's enemy?
You like him so much you can't tell me?
Is there an episode you can't tell me about?
Tell me what you like about him.
I like his personality.
His face is nice and clean.
After all...
Then what do you like about him in private?
He's a little erotic.
Is Umeda-sensei erotic?
Yes, he is.
What about his songs?
What do you like about him in private?
In private...
I don't know because he's my teacher.
I don't get along with him in private.
But...
No one can tell you what you like about him.
But I like him!
I like him better!
No, I like him better.
I like him, too.
I like him.
Then go home! You don't like me anymore, do you?!
I'm just laughing.
Go home!
Fatty Sen, you can't do it!
Fatty Sen will hurt me, too!
The button...
It's not closed.
Why are you looking at her like that?!
Is there a night shift today?
Go home and do your homework!
Be careful on your way home.
Good luck!
She's been looking at you!
What is it?!
Be careful, love-tan. You're cute.
You were smiling in front of the camera!
The kids are finally home.
From now on, let's spend our adult time peacefully.
What are you talking about? We can't do it like this.
It's tough.
I hate fat guys!
Ah!
Why am I getting hurt?!
With the promise of a bad key, the impromptu drama is completed!
Thank you for your hard work!
It felt really good when the three of you said you like me at once.
I see.
There's a scene I was curious about.
- It's from Shimada, right? - Yes.
- You say you like me. - Yes.
We connected with each other.
- It's from Dachio Club, right? - Yes.
You passed Sugiyama once there, right?
I was going to end it with "chan-chan" but I didn't raise my hand!
Ah, here it is!
You don't know even if I say it all of a sudden, do you?
Everyone is doing it all of a sudden!
Everyone is acting all of a sudden!
Why am I being tested?!
Here is the scene where Sugiyama's ad-lib was tested!
But I like you more!
- I like you too! - Me too!
- Then how much do you like me? - Everything! Your personality and your face!
And for the second one, it's something you were finally able to give up.
You can't give your favorite feelings to anyone, but I like you!
- I like you more! - Now, shake it carefully. - No, I like you more.
- Now... - I like you too. - Oh!
- I like you. - No, no, no!
Now go home! You don't like me anymore, do you?!
Anyone can do that kind of acting!
It's that easy to understand!
But I gave you a chance once!
Did you know? There are people who haven't been used yet.
- Were there? - Yes. - Were there? - Yes, there were.
- Were there? - The first three people who weren't used yet.
You haven't been used at all since then.
The next cast is these six people!
First, the script selection!
Then...
- Oh! - With "b"! - "b"! - "b"!
- Team "b"! - Team "b"! - Team "b"!
- Now... - Now, please face the camera and announce the title.
Go ahead!
Detective Binwan's Last Birthday?
Detective drama "Detective Binwan's Last Birthday".
What kind of content will it be?
All right!
Here it is.
It's getting harder and harder.
Thank you.
I got a script.
There are a lot of cases.
Four cases.
I'd like to explain what's going on with you.
First of all, the case A, who was spending time with his girlfriend on a casual holiday.
Then there's a phone call and a call about an incident.
A pays off his girlfriend and rushes to the scene.
And then...
At the scene, the culprit was holding a gun and resisting.
Detective B and Detective C are desperately trying to persuade.
And then Detective A arrives at the scene.
And after Detective A arrives at the scene...
But Detective A doesn't want to listen to Detective C's persuasion.
So Detective C persuades Detective A in various ways.
And then Detective A...
Honyararara
"Honyararara" again.
How Detective C will deal with this "honyarara".
And Detective C continues his courage.
Detective A persists in persuading Detective C.
And then...
What is it?
What will happen in the end?
It's very difficult.
That's right.
Well, it's about time.
Let's call them.
Everyone!
Are you there?
Yes!
It's about time. Are you ready?
Oh no!
It's about time. Let's go!
Yes!
Well, let's begin.
Weekly A.K.A.B. Suji Aribu.
Detective Binwan's last birthday.
Okay, let's begin.
5 seconds before the show starts.
4, 3, 2, 1...
Action!
Ah, a day off sure is nice, isn't it?
Yeah, it's fun. It's been a while, hasn't it?
That's right!
We always say "accident, accident"...
That's fine, it's fine!
Since it's a day off, let's talk a lot!
Then, promise me you'll be with me forever!
Sure.
Yay!
Then... close your eyes.
Close my eyes?
Yeah.
Just like that?
Yeah.
Not yet!
Cute!
Not yet.
Yeah.
What are you doing?
This.
Wow!
Cute!
Here you go!
What is it?
It's a birthday present I haven't given you in a while!
Wow!
The necklace I wanted the most!
Really?
Yeah!
I'm glad.
I've always liked it! I said I wanted it!
Thank you!
You're welcome.
I'll treasure it.
Sumire...
What?
Huh?
Ah!
Huh? The phone's ringing.
Face, face!
You bastard!
You're getting annoying!
You're in a good place! Just one more step and you're gone!
Hello?!
What?! An incident?!
A hostage... no, a criminal is holding a hostage?!
What's going on?!
This is bad! Where is it?!
Oh! I know! I'll go now!
Sumire, I'm sorry! I have to go!
I hate incidents...
You don't care about me?!
No! I can't help it! It's an incident!
I hate it! I'm sorry!
What?! What's going on?!
What's going on?!
What was that play?
I hate it!
Was it a play where you wanted to shoot but you couldn't?
I'm sorry!
So this is called "set change." It's pretty big- scale.
I'm looking forward to it!
I hate it!
You're cheating! Stop wasting your time! You're under arrest!
Shut up!
I don't care about the hostage!
Damn it!
I hate it! I don't care about the hostage!
Shut up!
- Huh? - What's going on?
What are we going to do now?
- Sugi-san! - Oh!
- Jeeper! - Jeeper-san!
What's the situation like?
It's the worst. You're taking hostages.
- And you're making terrible demands. - What kind of demands?
If you want to release the hostages, you're telling me to be at the center.
- That's impossible. - That's right.
- That's impossible! - Then...
In order for me to convince you, I have to give you a convincing situation.
- That's right. - Go and take a look.
- Understood. - Leave it to me.
Hey, Shimada.
I can see right through you.
You...
Your snoring is really loud, isn't it?
- Shut up! - What do you think?
That's none of your business!
- That's private! Private! - Shimada!
- Shimada, is that true?! - It's true!
- Your snoring... - Your snoring is too loud for me to hear!
- I feel sorry for you. - Hey, won't you release the hostages?
- Won't you release them? - Your snoring is too loud.
- You're annoying. - You're annoying.
Then... Fujii, go!
Leave it to me!
Fujii, what are you going to say?
- Shimada-san... - Gurina, I'm going to shoot you!
You...
Even though you're a boy character...
You're full of girl manga in your bag, aren't you?
Leaving that gun behind, let's go to the bookstore!
- You did it! - You did it!
- Shimada, is that true?! - It's true!
What are you reading?
"When I was with you". - So cute!
Which part of "When I was with you" do you like?!
You look cool when you're sick. - I know! I know it!
You know it? - Yes!
Hey, did you try to release the hostage just now?! - It won't work!
She's so persistent! - Persistent...
"When I was with you" again! "When I was with you" again! - Persistent...
"When I was with you" again! - Go!
Do your best!
I'm still...
You...
You say you want...
...to be the center of Echevee.
But you're actually scared, aren't you?
Are you still scared of becoming the center?
I'm not the center character!
Which one is it?
If you say it, I'll beat you up!
Let me go for one day!
Stop it!
What is it?
If you're not going to shut up, say it!
Number 10!
Say it!
Is there a number 10?
Say it!
Don't shoot me!
Don't shoot!
I'll say it right now!
I'll eat you up!
Number 10!
You're cute even though you're only 19...
One!
You sometimes send me emails...
Two!
You have a nice smile in the park...
Three!
Five!
I got it!
Stop, stop!
You're too fast!
Jinpa!
Jinpa, hurry up!
You're lucky.
And you have a cute smile.
You're lucky!
I want to say it twice!
And...
You're wearing a beautiful dress...
Good! Just a little more!
And you're cute! You're cute by all means!
Good! You're cute!
Good! Go now!
You look like you're going to be pretty in the future...
Two more!
You're very popular with your variety show...
Oh! Isn't that great?
So happy!
I'm happy!
One more!
And the way you're doing it now is very appropriate!
The criminal suits you well!
Wait!
Oh my God!
Wait! Wait!
Wait! Wait for me!
Please wait for me!
Damn it! What should we do? The culprit is pretty stubborn!
Then I'll go! I'll go!
Hey, wait a minute! Hey, do you have a gun?
I don't have anything!
You...
I'm sorry! I'll shoot you!
You will... never... shoot me!
I won't! I'll shoot you!
Huh?
Jinba!
Oh, this slow motion...
Jinba!
Hey!
Are you okay?
Jinba! Are you okay?
The bullet... just... hit... this necklace.
I see.
I'm so glad!
I just got it from my girlfriend.
Now, this is a tear surprise.
Jinba!
Huh?
Could this be...
Jinba!
It looks like a snack from a cultural festival.
What is this?
I didn't know.
I'm so happy!
Weekly AKB news!
AKB48's 24th single "Uekara Mariko" has been
ranked No. 1 on the Oricon Weekly Chart!
Thank you for waiting, Suji and Aribu!
Thank you for your hard work!
So, we had you perform for us. How was it, everyone?
I think it was really good.
It's the first time I've seen Nito-san staying there for so long.
That's right!
It was really fresh!
I didn't think I'd be told that twice.
Is that G-Pan's "muchaburu"?
That's right!
I was a little curious about it.
Sometimes you had to do things in slow motion and stuff like that.
Yes.
That's an important point.
Here's a scene where the members were particular about it.
G-Pan!
Shibana-no-shi.
You three are terrible at this.
You're terrible.
I'm thinking about it, so I'm shaking.
Shibana is pretty good.
Shibana...
Shibana is good.
It looks like you hit this necklace.
Thank goodness!