AISubs v3.5
Middle school A.K.A.B. Bad Luck Queen Championship...
Luck saves A.K.A.B. 48!
For the rock-paper-scissors tournament, "luckless survival match"...
...this project decides on a unlucky queen and saves her.
However...
Help me!
It was a punishment game full of luck, with little chance of winning or losing.
Help me!
And this week, it's the second half!
Help me!
The punishment game is also slightly escalating!
Huh?
And Bad Luck Queen is finally decided!
Will she be released and get a place in the selection?
After three luck tests so far...
...the Bad Luck Queen has finally been narrowed down to eight people!
And the fourth luck test is...
Rock-paper-scissors!
Out of the four rubber bands stretched from the wall...
...one is fixed behind and one is held by someone.
If four people pull up to three meters of line at once...
...and release one rubber band...
...and avoid a face-to-face clash, it's a clear win!
How many did you lose?
Lose?
That's a good question.
Yes, it is.
Sugiyama-san is not here.
Yes.
Wow!
Which means...
You know, right?
One!
Wow!
This competition is held in two rounds for four people.
The first half will be decided by...
...Hara, Tanabe, Sashihara and Hata-san!
Will they be able to clear it?
Let's have them stand up.
It stretches.
This looks dangerous!
It looks delicious.
It looks like gum.
It hurts! It hurts!
It's okay. It's okay.
The person holding the rubber band will let go of it.
Here we go!
Three!
Two!
One!
Go!
They did it!
Wow!
Seriously?!
They did it!
Well done!
This suits idols!
Seriously?!
I've never been hit like this before.
Three of you are out!
Wait! It's not just Shigeyama-san!
Who's holding it?
Huh?
It's Ume-chan!
It hurts!
It's three of you!
Yes! Not only Sugiyama-san, but also Ume-chan and Yokoyama-san were holding rubber bands!
Three!
Two!
One!
Go!
I won't say who it is, but one of you, Sugiyama- san, was eating with his mouth.
You can't hate me like that!
By the way, Sugiyama-san, where did you have it?
Me? I had it... here.
Next up in the second half are Kaneko, Matsui, Matsumoto and Fujie.
I know how to do it. I've seen you do it.
One more step back, everyone!
That's harsh!
Do it properly!
And Fujie, you too!
Okay, let's do it!
3... 2... 1...
Go!
And with that, Kaneko has cleared it!
This time, it's 3 people out.
Matsui-chan came like she was flying.
Matsui-chan did it because she looked like she was flying.
You're so cute!
And in the second half, Sugiyama joins in.
Kaneko and Fujie join in.
Okay, let's do it!
3... 2... 1...
Go!
And unfortunately for Matsumoto-san...
Matsumoto-san, you're riding it, right?
Yes.
And Sugiyama-san...
That's why it's wet!
It's wet, right?
And this time, it's stuck in your stomach.
I didn't do it. I didn't do it.
And with that, in this touch and ball...
Hara and Kaneko's SKIs have been cleared!
Finally, it's down to 6 people!
And now, for the fifth luck test...
Snack choice!
Now, from the left and right of this box, there are snacks.
In this box, you two will join in one group and each of you will add a snack to your left and right.
And if I give you an order, only one person with bad luck will have a little unpleasant thing happen.
A little unpleasant thing?
If you choose the one with nothing unpleasant, you will pass.
This time, you two will join in one group, so either of you will definitely pass.
And there are only six people left, right?
If all three of you pass, you can have a snack!
Yes!
The "yes" that came here exploded!
Because I had a bad luck.
Then, let's play a game.
- Sashihara! - Yes!
- Tanabe! - Yes!
- These two! - Yes!
The first round is Sashihara vs. Tanabe Make-up!
The one with the round card in the middle of the round will be able to choose a snack.
- Oh, Tanabe! - Tanabe!
Now, which one will you choose?
Either one is fine.
- Then, this one! - Which one? - Yes!
- Sashihara will... - Tanabe will choose the snack on the right side.
From now on, the remaining four people will not be able to see their luck tests.
- Now, you two, please add a snack. - Yes!
- What will it be? - You added it, didn't you?
Now, let's begin.
Snack choice!
Three, two, one...
Go!
Snack choice!
Go!
I'm scared!
And with that...
Hanabe clears!
Don't say anything!
The other two teams will get caught.
Kajihara, did you have anything you didn't like?
It wasn't "a little"!
It was something I didn't like!
By the way, let's take a look at the snack you cleared.
Here it is.
It's funny!
It's cool!
It's funny!
The second round is Fujie vs. Matsumotori.
I made a weird face when I turned around.
There might be people you like.
Really?!
But it's very rare.
And the snack you cleared is...
Fujie has the priority.
By the way, I'll give you a big hint.
Earlier, on this side, there was something I didn't like.
She's kind!
That means...
I'll get you another one!
The opposite pattern, right?
Yes!
Fujie chooses the snack on the left side.
Now, please add the snack!
Are you ready?
Let's do it!
Snack choice in...
3...
2...
1...
Go!
Do you want to see it again?
Yes!
It's there!
No! No!
Matsumoto Miyata clears!
Congratulations!
Yes, congratulations!
The third round is Matsui Sakiko vs. Hata Sawako!
Snack choice in...
Yes!
Go, Hata-chan!
Hata-chan has the right.
Yes!
By the way, we had some unpleasant incidents on this side twice.
Which means...
It can't be!
Here!
Yes.
I see.
You didn't see it three times in a row.
Why?
Hata-chan, you can decide.
What's wrong?
It's jiggly.
It's not jiggly.
Even though she's suspicious, she chooses the snack on the left side.
Now, please add the snack!
Yes!
It's jiggly.
It's jiggly, isn't it?
Now, let's begin!
Snack choice in...
Three!
Two!
One!
Go!
Hana-chan!
Oh no! Are you okay?
Hana-chan!
Hana-chan! Are you okay?!
Hana-chan! What's wrong?!
Hana-chan! Are you okay?!
Hana-chan! What's wrong?!
I didn't react like that in "Supreme" too!
What's wrong, Hana-chan?!
Hana-chan! Why is the person in the middle naked?!
That's weird!
By the way, do you know that person?
I don't know anyone.
Who is it?
He's a masseur.
Oh, I see!
In Hana-chan's imagination, he's a foot masseur!
He's so funny!
He's a program director, right?!
Nomuri!
Right?! Nomura-san?!
Are you talking about Nomuri-san?!
That's right!
That person is a masseur!
He's a director!
And with that, in "Snack Choice"...
Tanabe, Matsumo and Matsui have cleared!
Finally, up to three people have been selected!
And next, the sixth luck test is...
"Massage Chair Choice"!
That's great!
Now, everyone, this luck test is lucky!
There are three massage chairs here.
They're massage chairs.
They're not chairs at all!
Among the three chairs that are a set with "Massage King", only one is correct!
Draw a chair number that's written on it.
If the chair you're sitting in is correct, you'll clear the test!
First, the person who decides which chair to sit in with the number of chairs...
Please raise it all at once!
Go ahead!
Number three!
Number one!
Number three!
Number two!
Number one, number two, number three...
As a result of the lottery, the first chair will be given away.
Number two will go to Fujii.
Number three will go to Hatasan.
And now, we'll show you a slightly different aspect of this competition!
Whether or not you're sitting in the correct chair will be determined by the massage used in this set!
This is what it looks like.
Right now, we're in Parisienne, which is famous for having a big break in Europe.
Parisienne!
Which one is it?
Parisienne!
That Parisienne is here!
That's right!
Finally, we can meet a handsome man!
You know it, don't you?
That Parisienne is this one!
Is that so?
We're so grateful for you!
You're pretty good!
You can do it just once!
Thank you for the rainbow of applause!
However, for those who have clear skin, the film will come off when you apply it on your face.
Those who have the film come off after massaging with Parigenu will be cleared.
Is that so!
Let's start with Sashihara-san.
Yatab, who is responsible for handling Parigenu, will do the massage.
If you can break it, you're cleared. If you can't, you won't be cleared.
Let's start. Parigenu, please!
It hurts! It hurts!
It's a good massage!
Yatab, it's a good massage!
It's good!
As expected of a second-year massage!
This is...
Wonderful!
This is...
Now, how was it just now?
Hey, does the massage feel good?
It feels good!
Is it good?
Unfortunately, you're not cleared!
No, but really, Parigenu came off and you've become very beautiful, Sashihara-san.
Sashihara-san when Parigenu came off, right?
He was very shiny!
So, number two and number three, either of you will be cleared.
That's right!
Then, let's do it together!
Together, at the same time?
Yes!
I understand!
Then, Nobura-san, please!
Two people doing it at the same time...
That man's hands are necessary!
Really, I didn't expect this kind of tension!
Is it okay for you to participate?
Yes!
Then, Yatab-san and Nobura-san...
Yes!
Excuse me, Nobura-san, can you change your clothes for a bit?
Um, I'm going to do a massage, so I'll change my clothes for a bit.
Change your clothes!
Excuse me, are you okay with your clothes?
As a result of returning to his usual clothes...
Ah, okay!
Thank you!
It's okay!
Do you always massage like this?
Yes, I always do.
I see!
Then, Nomura D will be in charge of Hata-chan.
Which one do you like? Nomura-san, please decide.
Which one? Hata-chan's date?
Hata-chan, would you like to go?
Okay, number 2 and 3, let's go at the same time!
Okay!
Then...
Please go ahead!
One, two...
Which one? Which one?
Which one is this?
Which one? Which one?
Hata-chan!
Which one?
Don't pull it out! Don't pull it out!
What's wrong?
Hata-chan... Hata-chan...
Hata-chan!
Is it Hata-chan?
Which one is it?
It's Hata-chan!
Huh? Huh? It's broken!
Huh? Hata-chan is born!
What about Fujii? What about Fujii?
What about Fujii?
Fujii...
This is terrible, Hata!
What is this?!
Okay!
Fujii-chan...
Then...
Hata-chan is born!
So...
Hata-chan is born!
Hata-chan's face was broken, but Hata-chan has cleared it beautifully!
Fujii's face was also good!
What did you think about Parisienne's appearance?
You're doing a "guts" pose.
That's not it, you two are making a mistake.
You're not lucky, that's why you're left behind.
But if we play in the finals...
Well, well, well...
And so, among the 16 members, the ones who lost are...
Sashihara Rino and Fujii Reina!
Finally, the final match will be decided and decided!
And now, for the final test of luck, here it is!
Final Tarai Otoshi!
Now, each of you will sit in your chairs...
And each of you will cut one of these six strings one by one.
Among them, there is only one string that has a tarai on it...
So, the one who drops the tarai will be the "bad luck queen"!
That's scary!
The tarai is huge!
You two will decide who will go first and who will go last.
- There's a chance it'll come in one go. - That's true!
Who will go first, Rino or Reina?
Then, I'll go first!
First up is Fujii's challenge!
You'll go first, Fujii!
Yes!
Now, which string will you choose?
Which one should I choose...
This one!
I see!
You'll go with that one!
Ah, I knew it! This one!
Ehhh?! You'll go with that one?!
Then...
You're an idiot, aren't you?!
By the way, you know the answer, don't you?!
That's right!
Now, are you ready?
Yes!
Here I go!
Then...
Fujii's first string...
Please go ahead!
Safe!
So scary!
Scary!
Next is Sashihara!
Scary!
Next is the second one, Sashihara's challenge!
It's the first, but...
This is pretty digusting!
So where will you go, Sashihara?
This one!
Is it okay?
There's a lot of rubber pads and all, but is it okay?
No, it's fine!
It's fine?
Then...
Sashihara's first try!
Please!
FUJIE'S CHALLENGE
I'm really scared.
She changed it.
Next, the third one.
FUJIE'S CHALLENGE
There are four left.
FUJIE, which one will you choose?
This one!
Okay.
It's coming. It's dangerous.
FUJIE's second one, please!
FUJIE'S SECOND ONE
It's scary! It's scary!
It's a good match!
I've never been this unlucky before!
You're getting better and better!
Next, the fourth one.
FUJIE'S CHALLENGE
FUJIE's second one.
The middle one!
Please!
The staff is laughing!
But I'll go with this one.
Please look at me.
Please!
Wow! This is a really good match!
If Fujie can clear this, Sashihara will have to do it knowing that she will fall.
Finally, the fifth one! Fujie's challenge!
Well, Fujie, which one will you choose for the last one?
Fujie, this is a match!
Come here and I will give you an advantage.
This one!
I will do it with Sashihara.
I see!
Yes!
Well, Fujie's third one!
Please!
Well, Fujie's third one!
Please!
She did it!
That was pretty strong.
And so...
The Bad Luck Queen is...
Fujie!
Really?
I did it!
For Fujie, who has no luck,
we will teach her how to play rock-paper-scissors.
For Fujie, who has been born with luck,
we will teach her how to play rock-paper-scissors,
and teach her how to play rock-paper-scissors.
Please lie down on this device.
If you drop a water balloon from a height of two meters,
your luck will open up.
What?!
There's such a way of playing rock-paper-scissors?
Drinking water is like washing away bad luck.
I see!
It works like washing away bad luck!
We're doing it for Fujie!
That's right! We all ran around thinking we'd be fine!
Sweating and all!
Research is sweet!
We don't know what that means.
For the members' luck,
this device is said to have been made with a huge budget.
If you drop a water balloon,
it will burst with the top of the needle,
and wash away bad luck.
I will show you how to play rock-paper-scissors.
Is it this distance?
No, it's two meters.
If it's not two meters, it's meaningless.
It's heavy!
It's going up!
It's one meter!
It's fast!
It's going up!
Is it heavy?
It's two meters!
Is it garbage?
Take it!
Did you get it?
Did you get the garbage?
No, I didn't get it.
No, you didn't get it.
Oh, I'm sorry I got the garbage.
Give me back!
I'm sorry I didn't tell you.
You don't have another balloon, do you?
Don't you have it?
Do you have it?
What is it?
You're amazing, AKB!
You're good at preparing balloons!
How many balloons do you have?
I'll do it properly this time.
I'll drop it from two meters away.
This time, it's going well.
You've reached two meters!
Here we go!
You're good!
Don't you feel like you've changed?
I feel like I can do it.
You feel like you can do it, don't you?
What would you do if you reached two meters?
Two meters?
Umeda.
Since you reached two meters, why don't you play rock- paper-scissors with Umeda?
Are you ready?
Rock-paper-scissors, go!
You're good!
You won!
Do you use that kind of tactic when you're facing all kinds of cameras?
You're amazing!
What will happen to the flood law after this?
Weekly AKB news.
AKB48's new single "Kaze wa Fuiteiru" will be released on October 26th.
This song is a message song for those affected.
Some of the profits will be donated as cash.
AKB48 will continue to support those affected in the past and in the future.
And on the day of the rock-paper-scissors competition...
Do you think you can win this time?
But when I played rock-paper-scissors after you played it, I really won.
I think I can win this time by media selection.
And...
Rock-paper-scissors!
The rock-paper-scissors competition of fate begins!
Rock-paper-scissors!
It's one of the previous years, but there's a lot going on in the first round.
The ones who went up to the final stage are...
Shinoda Mariko and Fujie!
And...
Rock-paper-scissors!
Shinoda Mariko and Fujie won first place.
It goes without saying that luck brought this result.