AISubs v3.5
Thank you very much!
This week's Weekly AKB is...
"Japan's Special"!
"One-Shot Auction", which has been broadcasted for two weeks!
If this week's "One-Shot Appeal Time" is cleared as well,
they'll be able to show off their intelligence, stamina and courage!
I'm so excited to see the three of you!
Who will win "One-Shot"?
And also...
Ad-lib Queen Deciding Match!
What kind of ad-lib will they use to answer the reporters' unpredictable questions?
Weekly AKB "One-Shot Auction"!
This "One-Shot Auction" is...
It's hard to get yourself to win "One-Shot",
but if you're able to clear this "One-Shot Appeal Time",
you'll be able to win "One-Shot Appeal Time"!
Thank you!
Let's get started!
"One-Shot Auction"!
Road No. 9
How many times can you do push-ups in one minute?
Everyone, if you can do push-ups in one minute,
you'll win "One-Shot"!
Let's start with the first round!
- One! - Fifteen!
- Three! - Twenty!
- Fifteen! - Twenty!
- Fifteen! - Fifteen!
- Thirty! - Thirty-one!
- Thirty! - Thirty!
The average number of push-ups for women is fifteen.
You can do it in one minute!
Don't look down on me like that, young man!
Young men do push-ups and stuff like that.
Is that so?
It's only one minute!
Thirty-seven, forty-five.
Wait a minute, it's only one minute!
Deguchi-san...
Are you okay?
Really?
Am I okay?
I don't have any muscles in my muscles.
But I can do it!
Forty-five!
Deguchi-san, you can do it!
The one who defeated Shosei-ken is...
SKE48's Deguchi Aki, known for her good defense.
Will she be able to get a one-shot appeal time?
I'm really confident about this.
I won the abs competition in elementary school.
Abs competition?
Abs competition in elementary school?
Deguchi-san, how old are you now?
Twenty-three.
If I remember correctly, you can do it 51 times in one minute.
51 times in one minute?
How old were you in elementary school?
I was in fifth grade.
You've been singing for over ten years now.
And the one who supported Deguchi-san was...
The second-most-killed Lee Tong-woo.
Is this a two-shot?
That's right.
Did you think it would be okay if it was a two- shot?
You're glad you did it?
Even if it's a two-shot, you're glad you lied about it?
I'm glad you said it.
That might have happened.
Oh, Lee Tong-san is in the back.
Lee Tong-san is...
Lee Tong-san is in the back.
No matter how much you shake your hands, it's all cut.
It's not a live broadcast.
Will she be able to do 45 abs in one minute?
Start!
Go ahead!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20!
22, 23, 24, 25...
Good! 30 seconds left!
21, 22, 23, 24, 25!
Go ahead!
Go ahead! 20 seconds!
30, 31, 32...
15 seconds!
Go ahead!
10 seconds!
Go ahead!
7 seconds!
One more time!
Clear!
30 seconds left!
Deguchi-san!
I did it!
You did it!
Wow!
Um...
I was nervous when you looked at me, Ueno-san.
I knew you'd do it.
Oh, you were strict.
Nito-san gave a good comment, but it's a group shot.
I'm sorry!
Beautiful!
She cleared 45 push-ups in one minute!
SKE48 Deguchi has won one-shot appeal time!
Let's use the camera for luxury for 15 seconds!
Deguchi-san, one-shot appeal time starts now!
Deguchi Aki, Deguchi Aki, Deguchi Aki...
Ah! I found you! I'm Aki-sun, 23 years old from B.K. and I'm Deguchi Aki!
Ah!
Ah, wait!
Ah!
Ah, wait!
Yes!
Ah!
Are you alright, Deguchi-san?
Ah, I'm tired...
Are you alright?
Lot No.10 - Mango Soba - how many times can you eat it in 90 seconds?
Yes, that's right!
By the way, women's average is...
90 seconds, right?
About 20 times!
Then, let's do one shot!
5 shots!
Yokoyama-san said 5 shots!
32!
Ah, Kasai-san, 32!
Women's average is about 20 times!
40!
41!
42!
42, you two!
45!
46!
47!
48!
49!
50!
You didn't count the numbers!
I thought you would get out of the bath!
What is this?!
I thought you were all in the bath!
50!
Ah, Yokoyama-san!
52!
52! Now! 55!
Takajo-san! Wow, you're like a celebrity right now, saying "55"!
Thin, thin wild food. What is it?
Wild food?
Thin grilled food?
Thin grilled food. Wild food.
Oh, is it wild food?
Now! Now, let's have a bowl of soba killed. 55!
56!
Ah, but Yokoyama-san is also wild food.
I want to say it! I want to say it!
I only want to say it!
Kitara-san, you learned it today, right? Right? Wild food, right?
Think about your own body.
That's right.
Isn't it enough?
It's decided!
Now, Yokoyama-san, kill!
Yes!
The one who killed Chosun-kun is Team K!
Yokoyama Yui!
Will she win one-shot happy eve-time?
And so, for today's special event,
Morioka Soba, Azumaya-san came all the way here! Thank you!
Congratulations!
Who came first today?
Today, Iwate came first!
I'm really sorry! Thank you very much!
Good luck!
And so, Yokoyama-san, 56 shots.
Right? If you clear it, Azumaya-san will give you a present.
Thank you, Koyama-san.
Good luck!
By the way, wanko soba is 15 bowls and has the same portion as mori soba.
Will they be able to eat 56 bowls of wanko soba in 90 seconds?
Let's do it!
Good luck!
Here you go.
They managed to eat 56 bowls of wanko soba in 1 minute and 20 seconds.
Here you go.
You can eat it up in a second.
They're fast.
You still have a long way to go.
You can do it!
Here you go!
Caiser, go ahead.
Go ahead!
44 seconds left.
Caiser, go for it!
You're doing pretty well!
Caiser, one more!
Gradually
30 seconds left!
One pearl
23 seconds!
20 seconds
He's fast! 13 seconds left!
10 seconds!
9
8
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Ah! What a shame!
It's coming! It's coming! It's coming!
- But you ate a lot! - How many did you eat?
Scary!
Okay, Yokoyama-san, is your mouth okay?
Is your mouth okay?
Okay, a little...
- He said it! - Both of you are silent, what's going on?
- Is it okay here? - Kanjou! Show me!
Ouch!
Kanjou! I love you!
So this is it!
You ate a lot!
Yokoyama-san, how much did you eat?
31 plates!
That's amazing!
Is it your first time?
It's my first time.
But I think I can do it if I practice.
Huh? She said it!
If you practice?
I think I can do it!
If you practice, does that mean you have to come to Azumaya-san every time you practice?
But how was your resolve?
Don! Don! Jan! Jan!
Does that make you want to come?
Not at all!
Azumaya-san, you're denying it!
That's ridiculous! It's not like that at all!
I got on it!
You got on it!
It was fun!
It was tough!
Right? Keep attacking!
That person is already a master!
After this, Adlib Queen decisive battle!
This time, I used AKB48 as a stepping stone...
Weekly AKB Adlib Queen decisive battle!
Adlib Queen decisive battle is...
At a press conference without knowing the content...
Adlib will answer all of your questions!
Even if everyone in this sluggish place falls...
I will rise up and show you!
I'm Giger's Kitahara Rie!
Isn't that wonderful?
And again this time...
The producers will judge Adlib Queen in four stages!
The first challenge is...
Kitahara, Rito, Matsui and Nakanishi will do it!
What will be the content of the press conference?
I would like to announce today's star!
Please come in!
It's started!
Everyone, please have a seat!
Thank you!
Today's press conference is...
The fourth one!
In this hot summer...
"Buttobase" image character recruitment press conference!
Everyone, "buttobase" hot summer, right?
If you have any questions, please ask!
Then, ladies in the front row, please.
Everyone, what do you think of when you think of summer? One by one, please.
That's right, "buttobase" hot summer image character, come!
That's right, when you think of summer...
Along with this image character, I'm in a unit called "not it".
When you think of summer, I think of shaved ice with whipped cream.
Promotion? Promotion?
Recently, they've been promoting it.
Promotion...
Then, "hi" image.
"hi" image.
Nito-san, what do you think of summer?
When you think of summer, I think of "buttobase" hot summer.
But, in that "buttobase" hot summer, "not it" is effective.
That's why, I'm in a unit called "not angel z".
I hope you'll listen to that song and be energetic.
Understood.
Yes, Matsuri-san.
That's right, when you think of summer...
Since it's hot, you want to eat ice cream.
Among those, there's a refreshing mint flavour.
Among those, we're in a unit called "teampig mint".
There's another unit called "teampig mint".
Nagai-san.
When you think of summer, you think of the sea.
Recently, do you know "paleo"?
Paleo.
I heard that "paleo" is coming.
That's why, on July 27th, we will release "ske48"'s "paleo emerald".
It's a bit...
In the end, it's a promotion.
No, it's not a promotion.
It's just a coincidence that it came out when we combined it with summer.
Is that so?
Is there anything else?
Yes. Then, ladies in the front row, please.
First of all, since you're an image character, please tell us about your enthusiasm.
Yes.
Since I was young, I've been admiring this image character of "shoot through this hot summer".
This time, I was able to become the 4th generation.
I'm really happy about it.
Yes. Next, Nito-san, please.
Yes. This time, I used "akb48" as a stepping stone...
A stepping stone...
I'm really happy about being chosen as a stepping stone.
I'll do my best. Thank you.
Yes. Kishanomi-san, I hope you don't close up on "stepping stone".
Yes. Well, I'm not good with hot weather.
It's because I'm not good with hot weather that I decided to become this image character.
It's because of that that I became an entertainer.
One more thing...
The other image characters also passed, but...
I'm sorry about that one.
This one...
I'm writing it in my book, so I want to go with a passion hotter than summer.
Thank you for having me.
Thank you. And lastly, Ms. Nakanishi.
It's really an honor to be chosen this time.
I want to do my best as a summer owner this year. Thank you for having me.
Okay, are there any other questions?
Okay, then, in the front row...
Ms. Matsui has passed other image characters, but she got lost with them.
Yes.
What about the other one, what kind of image character was it?
Um... it's Tsuriroman.
Tsuriroman...
My father often watches it, so I thought it would be something like Tsuriroman...
I thought it would be something like Toya High School, but...
After all, I've always longed for this fourth generation...
Of course, I think this one is better.
Yes.
Okay, the fourth generation...
Yes, oh, is there anything else?
Oh, then...
This time, it's the fourth generation, but...
Yes.
Who was the third generation last time?
Last time, the third generation...
Um... Shigeru Matsudaki.
Shigeru Matsudaki?
This time...
Shigeru Matsudaki and Tetsuko Kuroyanagi.
Yes, and also Mari Natsuki.
- Yes! - Then, are you three the third generation?
- Yes! - Is the first generation...
Fourth generation, third generation, and second generation...
First generation is Shizuo Matsuoka.
- Absolutely! - Oh!
Can you summarize it for us?
First generation is Shizuo Matsuoka.
Second generation is Mari Natsuki.
And...
Third generation is Tetsuko Kuroyanagi.
Let's do it together.
What?
Let's do it together.
Matsuzaki Segiru-san and Kuroe Nagi Tetsuko-san.
Kuroe Nagi Tetsuko-san doesn't have much of a summer image.
Thank you.
The image character report meeting has become a mess.
What is the judgment?
Now, please.
The judgment is...
Imaichi.
They promoted it for a long time, but it gradually got tangled up, and the result is Imaichi.
After this, a picture of Maruhi Scoop next to Takajo came out!
Manager-san! Manager-san!
Thank you for everything you've done for me!
Weekly AKB news
On August 17th, it will be released!
SDN48's third single, "minminmin". Please look forward to it!
"minminmin" I want to hold my breath
"minminmin" Hey, "minminmin" "minminmin" "minminmin" love too
"minminmin" Think about it again
The music video for "flying getter" directed by Tsutsumi Yukiko has been completed!
This time, it's like a military movie!
Then, please watch the latest video!
The secret of my heart doesn't begin (la la la)
No matter who says it
Ad-lib queen! Next up is...
Now, we will announce today's star.
Next up is...
Takajo, Nakamata, Shimasaki, Kato.
What kind of press conference will there be?
Today's press conference is...
this one.
Don!
New product announcement press conference.
If you have any questions for these four ladies...
please go ahead.
Now, ladies in the middle of the front row, please.
Nakamata-san, I'd like to ask you...
this product...
can you explain what's new about it?
Now...
Jan! This is...
our new...
DVD "Everyday Hairband".
This product...
well, what's new about it is...
this DVD...
has a hairband...
as a bonus.
Also, this is a hairband...
that the members...
wore all day in their rooms...
so it's very rare.
Oh, I'm sorry.
Well, last week...
from a luxury restaurant in Shibuya...
a man and a woman teamed up and went out to a restaurant...
I caught a glimpse of Ms. Takajo's outfit...
What is this about?
Wait a minute...
Manager-san, Manager-san...
Wait a minute...
The length of your hair is different...
Where did you say you came from?
From where?
A luxury restaurant.
A luxury restaurant...
Then it's not... I...
Ah, this is Ms. Takajo.
That's right!
Manager-san, Manager-san!
Wait a minute!
Manager-san, Manager-san!
You know who it is, right?
It's Ms. Takajo.
Yes, it's Ms. Takajo, right?
What is this about?
Please explain.
How is it?
Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah!
Who is it?
It's Noblin.
Noblin?
No, I don't know Noblin.
It's Noblin.
What is your relationship with him?
He's the person who helped me with this production.
Staff.
He's always helping me out.
Yes, we know each other.
I see, it's like a close-up picture.
Yes, it is.
It's quite...
I hear they not like it.
Eh?
Could it be...
Eh?
Could it be...
This picture...
It could be...
Eh?
Isn't it him in the picture?
It's like that...
No, it's not like that...
Isn't it like that?
But the teeth...
Teeth...
Hands...
It's a lie!
- Teeth, right? - It's common for teeth to match, right?
- Angles are different. - Angles are the same, right?
- Can you do the same pose? - Can you do the same pose?
- I'm sorry.
She said it's different, so I think it'll be fine, but can you do the same pose?
Then, please. One, two, go!
- Takajo-san, you're wrong, right? - Takajo-san...
- Takajo-san, your arms... Your arms are together. - Yes.
- Your arms are together. - Yes.
- Your arms... - Noblin-san's arms... - Yes.
- Can you make it clear? - Yes.
- Your arms... Huh? - Yes.
- Your arms are together. - Can you do the same pose?
- Takajo-san, can you do it seriously? - Yes, yes.
- Your arms... - Yes.
- Ah, I see. - Ah, I see.
- It looks more fun. - Yes.
- It's you, isn't it? - It's you, isn't it?
- You're Noblin, aren't you?! - No, I'm not. I'm not.
I'm not.
- You're the same, aren't you?! - No, I'm not. I'm not.
- You're Noblin, aren't you?! - No, I'm not. I'm not.
- Takajo-san, what do you think?! - We can't solve this problem by ourselves.
- Huh?! - Huh?!
- That's all. - No, that's all.
- That's all. - That's all.
- It's not over yet! - Noblin-san, what does this mean?!
- Excuse me, I'm a reporter. - You're not a reporter.
- How about it? - You're him, aren't you?!
- No, I'm not. - What's your relationship like?!
- Ah! Ah! Ah! - Huh?!
- Yes, it's me. - It's you, isn't it?!
- Hey! - Huh?!
- What's your relationship like?! - Huh?!
- Hey! - This is bad.
- You're not human, are you? - Huh?!
- What?!
- It's funny that you found out. - Yeah.
- Are you dating someone?! - Yes.
- What?! - What?!
- Where is he from?!
I don't like you guys.
- Now, where are you going? - Where are you going?
Huh?
- Hey, that...new product... - Really?
- Really? Up until now... - Thank you!
- Huh?! - Huh?! - Thank you!
- No, that wasn't right! - It was like that at first!
And so, the Sakajo Aki Withdrawal Press Conference is...
From the new product launch press conference to the withdrawal press conference, what will the judgement be?!
So, Goto B, please make your decision.
Go ahead.
Oh!
Why?
That's harsh.
That's no good at all!
It's no good.
Are you drinking alcohol?
I'm not drinking.
You're not drinking?
I'm not drinking.