AISubs v3.5
This week's "Weekly Ekebi" is a girls' talk about girls' true feelings.
The members are...
SKE48.
Confess your feelings that you don't usually talk about.
I've only been told that I'm difficult to get along with.
It's a very self-destructive story, but it's different.
Dreams come true when you put them into words.
What are their true feelings?
Weekly Ekebi
SKE Town!
This is my first time doing something like this, and I don't know what to do.
I don't think I'm very responsible for this, but I don't know what kind of people are here yet, so I'm trying to measure them.
I hope I can ask you something you don't usually ask.
What? There's no one here!
I have a bad feeling about this.
If there are four people, it means that three more people will come.
No, I will sit here safely.
Well, there was a possibility that all three of them would be seniors, so I chose that seat because I didn't want to die.
Thank you very much.
Here you are.
Thank you.
Here is your menu.
Thank you very much.
Wow, it's pushing me.
Vegetables have power.
Wait a minute.
Please follow me.
Wow, it looks delicious.
I'm hungry. I wonder if everyone is coming.
I'm in fourth grade, so I'm the youngest.
I don't know if everyone is my senior or my classmate.
I'm so excited about who's coming.
I haven't decided what to talk about at all.
I'd like to have a lot of fun and talk in the middle of it.
I'm nervous.
Good morning.
Wow, it's you, Kin-chan!
You can sit where you like.
Oh, it's you, Suchi-chan!
Oh, it's you, Kin-chan!
I'm glad.
It's you, Kin-chan.
Good morning.
Do you know who's coming?
I haven't heard anything yet.
It's hard for me to know who's coming.
Are you nervous?
Yes.
I wonder who's coming.
I'm doing my job.
You can do it, right?
You can do it!
Excuse me.
Please.
Oh, well...
An apple juice, please.
An apple juice?
Yes.
Excuse me.
Do you like apple juice?
Didn't you hear me?
Do you like apple juice?
Is that what you asked me?
It's like you're talking to me.
No, I'm not talking to such a big person.
I'm surprised you like apple juice.
You're fast.
Thank you very much.
Thank you.
It's true, but there are grains underneath.
If you look closely.
It's difficult.
How have you been?
Yeah, I like it.
Good, good, good, good, good!
Oh, it's good.
How is it?
In SKEIN, I'm good friends with Hatasawako and Sawako.
So we often talk and talk a lot.
I'm nervous about what the others will say and who will come.
I hope I can spend a lot of time so that people don't say I'm difficult to get involved with, and I hope I can spend a lot of time so that people can see and understand me.
Karin.
Oh, it's Karin!
Oh, you found me!
Good morning!
It's Sharako and Kin-chan.
Yes.
Hey, where should we sit?
Here or here?
Here.
Why did you stand up?
Let me borrow it.
You can hang it here.
Oh, I see.
Let me borrow it.
It doesn't look good.
I see.
Then it's okay.
Then I'll sit here.
Where?
Oh!
Wait, wait.
Are you OK? If you didn't put meat sauce...
Wait, wait! No, no, no!
What's wrong with you?
If you didn't put meat sauce, there would be no problem.
Oh, I'm scared!
Um...
It looks good on you today.
What were you talking about earlier?
I just got here.
You just got here?
Well...
Did you say hello?
Yes, I did.
Then let's say hello.
Happy, happy!
Anyway, I'm going to send you a lot of happy emails today.
I'm 16 years old and born in Saitama.
My name is Kaneko Shibari.
I'm Yuki Linlin and I'm Akari Linlin.
Are you with me?
I'm Akari Linlin.
I'm Akari and I'm Akari.
I'll order a drink for you.
Don't you want a shower?
I'll do it for you.
I'm embarrassed if you bully me.
Can you feel my shyness?
I'm Shizuka Toshiya.
There aren't many people who know it, so I was surprised.
I'm embarrassed if you look at me like that.
When you imitate me.
I didn't think about it.
I was surprised you said that.
I haven't heard anything.
If we're in the same period of time, I'd like to talk about things we don't usually talk about.
If we're seniors and juniors, we'll talk about things in private.
What kind of people do you like?
I like people who are fresh.
I see.
Good morning.
I'm glad you're here.
Didn't you fly here?
I just flew here.
Did you fly here?
It was too sudden.
I was surprised by these members.
How was it?
Did you talk a lot?
It was like a meeting.
I just came here.
Really?
What did you talk about?
We didn't talk much about it.
I was thinking about talking about our anniversary.
Did you think about it?
We just started talking about our team.
You must be hungry.
Let's order some food.
Let's eat together and share.
Let's eat a lot of things.
What should we eat?
Let me think about it.
Let's eat two pastas.
One pasta and one main dish.
Okay.
One green salad.
Three kinds of sausages.
One green salad and one tomato cream pasta.
Thank you for the meal.
It's rare for us to eat together like this.
It's rare for us to meet like this.
What did you talk about?
We don't meet in person.
But we do meet in person.
We have three things in common.
We don't have the same age.
That's not true.
To be frank!
Like, "I love you."
Or, "I love you."
If you come, I won't let you sleep.
I want to sleep, but I can't.
It's like you can talk to me.
I've only heard "it's hard to get along with you."
It's not "it's hard to get along with you."
It's "it's hard to get along with you."
I see.
I'd like to hear other people's opinions.
I see.
What do you think?
Anyone?
I don't think it's "it's hard to get along with you."
And I don't think it's "it's hard to get along with you."
It's peaceful.
- That's right. - I'm happy.
Peace is number one, right?
What do you talk about, Kin-chan?
For example, who do you get along with?
- With Kimoto Kanon-chan. - That's important.
- With Yukari-chan. - With Nene-chan.
With Mai-mai, with Minami-chan, with Imone-chan.
- We get along well. - Yes.
What do you talk about?
- About food. - Yes.
- I see, you're on a diet. - I see.
- You're on a diet. - But I can't eat it.
- You don't have to eat it. - I'm doing my best as an individual.
- What about you, Jelly-san? - "It's hard to get along with you."
As soon as I came in here, I thought, "This member is dangerous."
I didn't know how to get along with her.
- I'd like to ask you about your ideal image of a man. - I have one.
- Since girls are here... - It's nice.
- I'm surprised. - You won't ask me, will you?
- I won't ask you. - Sometimes...
- I have one, but I rarely ask you about it. - Really?
- Sometimes you ask me about it. - Can I say it?
- Akari, I have one. - What is it?
- This is an absolute condition. - This is an absolute condition.
- Someone who doesn't leave a grain of rice behind. - That's important.
- You don't leave a grain of rice behind? - It's like you've finished eating.
- If you leave a grain of rice behind... - "Leave a grain of rice behind."
- It happens to my dad, too. - It happens to your dad?
- He doesn't say it to you, but you say it to him? - That's right.
- I don't like it when there's a little grain of rice left behind.
- Does that mean you have to leave a grain of rice behind? - Yes.
- I don't like it. - I don't like it, either.
- I have one, too. - Sayako has one.
- Someone who has a sense of stability in existence. - A sense of stability in existence.
- Isn't that the most difficult one? - Sayako...
- I think it's Takarazuka's Akari.
- I think she has a sense of stability in existence, too.
You haven't decided yet?
I've decided!
What is it?
It's difficult for me to say it in Japanese.
It's like...
How do you say it?
Air?
It's like the same air.
But if it's not the same air...
I'll take back what I said.
It's like...
Basically...
I don't plan on meeting many people.
You plan on meeting?
In the future, too?
Yes.
I haven't met many people in the past.
So I don't plan on meeting many people.
But I like people who are kind and honest.
It's like...
I...
I'm pretty reliable.
I like people who are kind and honest.
Kind and honest?
It's like...
I like people who are kind and honest.
Let's go!
I'll guide you.
No, I'll lead you.
What about you, Juri-san?
I like people who are vague and understand people's feelings.
That's important.
I don't like people who lie and hurt people.
I like people who are straightforward.
I like people who think of themselves.
I like people who are kind and honest.
Do you cook?
Sometimes.
Do you cook?
Can I tell you a lie?
I'm very good at cooking.
Is that a lie?
No.
You're fast.
You're good at cooking even though you're new.
That's a new lie.
You're good at cooking.
You want to say you're good at cooking, don't you?
You're good at cooking, too.
You're good at cooking.
Let's eat!
What did you make?
I made it with my hands.
I made it in elementary school.
I thought I should do it in public.
Thank you for making it with your own hands.
It's delicious.
I'm going to confess my love now.
I've been interested in models since I was in elementary school.
But when I'm here, I think about my future.
So...
It's nice of you to say that.
It's the first time I've heard of it.
But you know you didn't say what you dreamed of until you came in.
That's right.
If you don't give up, you'll be able to do it.
Then I won't give up now.
A big step.
Everyone in the United States.
I want to be a model.
You can dream if you say it out loud.
Really?
When I say it out loud, it's like...
What is it?
In myself...
That dream...
For example, if I were you,
I want to be a model.
In myself...
I'll raise it up.
So...
I think I'll definitely do it.
When you say it out loud, you're conscious of it, aren't you?
I heard it's good to say it out loud.
It's true.
What about you?
For me...
Well...
In my job, I'm aiming for an actress and a voice actor.
But...
I like acting.
I want to do a job that moves people's hearts.
I think it's amazing to make people angry.
If you're playing a bad role in a drama or something like that, it's really annoying.
But for that person...
It's a very happy thing.
To be able to be that kind of role.
It's like...
Well...
It's like...
Making people cry, make them laugh, make them angry...
Making them sad a little bit...
I want to be able to do those things.
It's like...
Playing a role you don't like...
Playing it...
It's like...
Sometimes it makes you feel good...
Sometimes it makes you feel bad...
It's like...
What's wrong?
I'm afraid of insects.
What's wrong?
I forgot what I was going to say.
Shabo Shabo is...
A voice actress, right?
Yes, I want to be a voice actress.
What kind of voice actress do you want to be?
I like Tanya Ayakari and Andrei Yusin.
But I also like Yamadora Koichi.
You like them, don't you?
Are you talking about your dream?
Yes.
You're the only one who can say it.
I want you to say it.
You're the only one who can say it.
You didn't say it, did you?
I didn't say it.
But you have a dream, don't you?
Have you made up your mind?
Yes.
Originally...
I wanted to be a voice actress.
I wanted to be a voice actress in the future.
But I'm not good at memorizing words.
So...
How can I say it?
When I was asked about my dream,
I couldn't say "voice actress" because I was embarrassed.
But if you say it in words, your dream will come true.
Really?
I've heard of it before.
I've heard of it before, too.
Weekly AKB news
On July 13th,
Rita's Tomomi's second single "Fuini na" will be released.
Please look forward to it!
♪ You're going to do it, right? ♪
♪ Go with me ♪
Last year, a big hit game "AKB48's First Idol and Concert" was decided to be released for the second time!
You can enjoy love with AKB members in Nangokguam!
Also!
♪ I'm waiting for you ♪
AKB48 13th Research Student National Audition!
Today, we're accepting applications starting July 8th!
For more information, visit AKB48's official website!
♪ I'm waiting for you ♪
♪ You're going to do it, right? ♪
On September 20th, at the Nippon Budokan,
the second rock-paper-scissors tournament will be held!
Who will be the focus of this year's tournament?!
It was my first time planning something like this,
and when these members were all in their seats,
I was worried about what would happen,
but I think we were able to talk in a four-member pace.
It was a lot of fun!
Thank you for coming today!
Team K's Hata, Sawako.
This time, I was invited by SK Eater,
and I've never talked with these members before,
so I was nervous at first.
I'm not good at talking,
so sometimes I don't know what I'm talking about.
But we were able to get together well,
and it was a lot of fun!
We all became happy happy!
Thank you!
SK48 Team E's Kaneko Shiori.
Shiori-san, Sawako, Kin-chan, and Akari's four of us
haven't been able to get together and talk like this before,
but we were able to talk about our dreams with four of us,
and we were able to say it out loud,
so I hope everyone's dreams come true!
SK Eater Team S's Akari Suzawa!
Thank you for planning this as an SK Eater!
When I saw the members for the first time,
I really thought I was going to lead.
All of the SK48 teams were together,
and I was nervous, but we all had fun,
and we were able to talk about what we could do here and now.
I hope the SK Eater faction continues like this!
This time, it was a pretty one-of-a-kind session,
so if there's a next one, I hope I can join with the energetic members again!
SK48 Team K's Takayanagi Okane!