AISubs v3.5
The Mysterious Lighting Creature
The Mysterious Lighting Creature did exist!
The Miyazaki Exploration Team rose up from there!
However, their destination is...
A poisonous creature is waiting for them wherever they go!
They infiltrate a dark cave!
What did the Exploration Team see there?!
What is the identity of the Mysterious Lighting Creature that has been living since ancient times?!
What is that?!
Their appearance will be revealed this time!
What is the destiny of the Miyazaki Exploration Team?!
Miyazaki Exploration Team! Miyazaki Exploration Team!
They have appeared somewhere with phrases that make you want to ask something!
Miyazaki Exploration Team! Miyazaki Exploration Team!
Ah! Captain Miyazaki fainted!
I have no choice but to call Miyazaki Exploration Team!
Do you hear me, Ruber?!
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
Miyazaki Exploration Team! Miyazaki Exploration Team!
Miyazaki's definition of "first kiss" is "poikuen"
You idiot!
Wow, you're fast!
Who told you this?
Isn't it Wikipedia?
It's not written there. I just saw it yesterday.
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
Miyazaki's definition of "first kiss" is "first kiss"
You can't see it at school
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
OK! Musician!
Why are you so serious and concerned about it?
Please don't say much
You're not a 3rd year high school student anymore, are you?
That's right. My school trip ended without me speaking to anyone
Are you leaving now?
I'm leaving
What is this Miyazaki expedition team?!
Yes! Yes! Yes!
Miyazaki expedition team! Miyazaki expedition team!
Captain!
Yes
Originally, this is an entitlement of Miyazaki Dai Circus, right?
Why did you change it?
You know, the circus is old.
What?!
You knew about it, didn't you? The old costumes and all.
This is Miyazaki Circus, which was held in the costume of Miyazaki being old.
My name is Mieru Miyazaki.
She learned about comedy under the guidance of Rancho Miyazaki.
Ouch!
However, since the content was so harsh, this time...
This time, we'll go as a very popular group of explorers.
Are you popular with explorers?
Explorers are popular. They've been popular for a long time.
So, don't call me "leader" anymore.
Oh, that's right. Last time, it was a big circus.
I'll call you "captain" from now on.
Captain, captain...
Captain...
You haven't gotten muddy yet, have you?
No, no, no. There's a bug.
Is there a bug?
Captain!
What are you going to do now?!
Please be strong!
Um...
Today...
We're going to look for a mysterious shining creature.
The first in the Miyazaki Exploration Team series...
Search for a mysterious shining creature!
The Exploration Team members...
Are prepared for the upcoming danger!
Each of them was armed with guns!
Now, in order to find the mysterious shining creature...
Yes!
We will enter this steep forest!
Yes!
Everyone, be careful!
Yes!
Are we really going there?
Yes, we are.
Ah, I'm getting nervous.
Wow!
Our footing is terrible, isn't it?
I feel like I'm passing through there.
I wonder what a mysterious shining creature is.
I can't imagine it at all.
I don't know.
Maybe it's something with hair.
It looks like a beast.
I don't like beasts.
Just what is a mysterious shining creature?
Is it a dangerous creature armed with guns?
Or is it an unknown creature that we have never seen before?
Isn't it deep in the mountains?
After climbing up a steep mountain road for 5 minutes...
the explorers' faces are filled with fatigue.
This is too exciting.
The explorers continue their adventure through the dense forest.
But before that...
Suddenly!
Wow!
What is it?
What?
What is it?
It's there!
There's something there!
I dropped it! I dropped it!
What?
Let's take a look.
What?
It's there!
Is this creature a mysterious shining creature?
Or is it a creature that the mountain god warned us to return to the expedition team?
The mystery deepens!
It might be a cat.
No! It might be a cat.
Let's go! Let's go! Let's go, captain!
Let's go, captain!
It's there!
However, before the expedition team goes forward without taking a risk...
There's someone there.
There's someone there!
I don't know what's going on.
Who is that person? I'm scared!
This place is definitely dangerous.
This place is definitely a mysterious creature.
I don't know.
It's there! It's there!
Have you heard of a mysterious creature?
Maybe you know it.
Hello!
It's okay. Speak up a little more.
It's okay.
A little more...
Hello!
Have you heard of a mysterious shining creature?
Yes!
It's in a dark cave!
What creature?
What?
It's a big, round creature.
What? Round creature?
Don't...
No, no, no!
Don't come near it!
Don't...
Don't come near it!
Don't...
Don't come near it!
It's okay!
You...
It's okay!
It's...
It's okay!
It's... It's... It's... It's okay!
It's okay! It's okay! It's okay!
It's okay!
Who was this old woman?
And what was the real identity of this mysterious light-emitting creature?
It is said that if you walk around in a tent and see bad things, you will be cursed.
But, it seems like there are some in the cave.
Should we look for them for now?
Yes, we should look for them for now.
Yes, this is really bad.
The expedition team heads to a cave where mysterious creatures lie lurking.
I don't think anyone would come to a place like this.
Is something there?
What's there?
There's something there.
Then, all of a sudden...
Stop it!
There's something there.
What? What? What?
What? What? What? What's there?
Did you see that?
I did.
I didn't see it.
Her upper body was green.
What did you say?
It ran away.
I couldn't see it at all.
It had a round head.
Did you see it?
A person passed by and ran away.
There's a video, isn't there?
The expedition decided to check the video to find out who the person was.
Then, in the video...
What? What? What?
Just now...
A human?
But there is no human like this.
Look.
Look, it's green.
What? Kappa?
Kappa is...
Kappa is that big?
Well, it's green, but...
Is Kappa that big?
Is it that fat?
Fat?
Is it that fat?
What was that green creature that crossed in front of the expedition team?
Is it a mysterious shining creature?
In order to find out the truth, the expedition team went further into the mountains.
I saw a hole.
It's true.
It's a cave, isn't it?
It's definitely here.
It's true.
It's definitely here.
Wow, it's really a cave.
On the walls of the mountain, a dark cave was opening a big mouth.
Is there a mysterious shining creature in this dark cave?
I don't like this place.
Stop it!
Oh, right.
I'm weak.
Are you okay?
Let's go with confidence.
I'm okay.
It's dark.
Let's do it!
It's an expedition, after all.
But, after this, the expedition team will be attacked by unknown fear.
Inside the cave, there are not only dangerous creatures.
I can't see well.
It's cold.
It's really cold.
It's cold, isn't it?
Why is that?
Ah, it's scary.
Wait, wait.
Let's do it together.
I can't see, I can't see, I can't see.
I can't see, I can't see, I can't see, I can't see.
Wait, wait, wait, wait.
Wait, wait.
Why, why, why?
Suddenly, the light in the cave disappeared.
An unexpected event caused the expedition team to fall into the abyss of fear.
Is this a trap set up by mysterious shining creatures?
I can't see well.
No.
Let's run, let's run.
Running is scary, scary.
I don't like it.
I absolutely don't like it.
I don't like it.
Doesn't it smell weird?
It smells weird.
What is that?
After this, a mysterious shining creature finally appeared.
I don't like it, I don't like it, I don't like it.
The expedition team entered the cave in search of mysterious shining creatures.
I can't see well.
Doesn't it smell weird?
It smells weird.
What is that?
Can you turn on the light?
Something, something, an animal?
A bonfire?
A bonfire.
I think it's a fish.
Then, let's eat the fish.
Maybe it's someone's old person's fish.
But, isn't it here in search of that creature?
Is this a trace of food left by a mysterious creature?
A little by little, the expedition team approaches with confidence.
Before the expedition team goes deeper and deeper...
What is this sound?
My voice is getting louder.
Is it saying something?
It's getting louder.
I don't like it.
It's so dark.
Stop it. Are you okay?
I heard a snoring voice.
That means it's up ahead of us, right?
It's definitely up there.
It's true that we've heard a snoring voice from deep in the dark.
Could this be a trace of a mysterious creature?
Obviously, someone was sleeping.
It was sleeping, wasn't it?
I'm sure it was snoring.
Oh, no. I'm so scared. I'm so scared. I'm so scared.
I know it's up ahead of us, but we can't go up there.
It's definitely up there.
What is up there?
I don't know.
For now, it's big.
It's definitely big.
Anxiously, the expedition team faces yet another fear.
This is the sound of a snoring voice.
Can you hear it?
Hello.
Is it okay here?
Why? Why? Why?
It's wet. It's wet. It's wet. It's wet.
Wait a minute. Wait a minute.
It's wet in the mountains.
No, no, no, no, no.
Touch it. Touch it. It's really wet.
What is it? What is it?
Oh, stop it.
Sing!
What is it?
I got water on my face!
What is it? What is it?
What is it?
I don't know! I don't like it! I don't like it!
I really don't like it!
But we can't go any further.
My hands are sweaty.
It's okay, it's okay, it's okay.
It's disgusting!
I don't like it!
Who is it?
It's disgusting! What is it?
What is it? It looks like a human eye!
What is it?
Green...
Cup?
Oh, yeah! Wait, wait!
The one just now...
Oh, the one just now...
It's definitely the one we saw just now.
That's right.
I want you to show me the one you saw just now. Is it there?
Green... green...
The expedition team checks the VTR!
And there it is!
Is it human?
It's wearing something, right? Pants.
Yeah.
Tiger pants.
What? What?
What?
I don't know anything for now.
For now, it's different from the one we saw just now.
It's the same.
The color is exactly the same.
With such a high speed that you can finally capture it in slow motion,
a mysterious creature in green light passed in front of the camera!
What is the identity of this creature?!
There's definitely something here.
There's no one here.
Someone!
Good morning.
Please give me some food.
Good morning.
The expedition team searches in front of the scary cave.
A round and big person.
Hello.
Captain!
Why are you there?!
What? There's something there.
After this, it's obvious what the mysterious creature is!
Weekly AKB news
On June 9th, the 22nd single election general election was held.
Takajun Aki and Sashara Rino won for the first time in a media election.
However, last time Itano, who was in 4th place, fell to 8th place.
Among them, the one who won the most votes was Kashimani, who was in 8th place last time, who was in 3rd place.
Thank you very much.
And in first place, Maeda Atsuko, who broke through Oshima Yuko and is shining again.
The number of votes is your love.
Thank you very much.
In addition, Maeda Atsuko, who rose to first place, made her debut solo.
The first weekly movie "Flower", which is also used as an introduction to "Starry Sky", will be released next week, June 22nd.
And on June 24th, the best music video "AKB" will be released in full.
A music video collection of all 36 works, including "Beginner", "Heavy Rotation", "Ponytail" and "Shish", which became the first million-hit song.
"Flower", which is also used as an introduction to "Starry Sky", will be released next week, June 22nd.
And on June 24th, the best music video "Flower", which is also used as an introduction to "Starry Sky", will be released next week, June 22nd.
What mysterious shining creature is it?
In order to find out what it is, the Miyazaki Exploration Team looks for it in the cave.
A round and big person.
Hello.
Ah! Captain! There's something over there!
Ah, there's something over there!
It's shining!
I hear something weird.
Who is it?
What is it?
Ah!
Don't come!
Ah!
It's over there!
Chase it!
Ah!
You!
Who are you?
It hurts!
It fell. It fell.
I found it!
I found this creature!
Who are you?
Foreigner.
What?
It's too big.
Foreigner!
It's shooting!
It's shooting?
Foreigner.
Ah!
It went outside.
Wait!
It's gone!
- Really? - Ah!
- It says "Hikari Gokei" - Ah, it's true!
- It's true! - But it doesn't say "shi"
- Isn't it "Hikari Gokei"? - It says "shi" at the end
- But "Hikari"... - It's "Hikari Gokei"
- You got it wrong - Even though it's a book
- Eh? Where did it go? - That guy has a book in his head
- Isn't this crazy? - Eh?! Eh?!
- Did you touch it like that?! - It moved
- It said "moved" - Isn't this a curse?
- Is this a curse? - This is a curse!
- This is bad - But it says "natural monument"
- Then it means "lucky" - It's probably that
- That shining... - That shining mysterious creature
- When they left the cave, they found a sign with "Hikari Gokei"
- Is this the mysterious shining creature that the expedition team was looking for?
- Then, over there...
- Eh? Who is it?
- Yes, it's the person in charge of this place - Eh?
- Eh?
- An ordinary person came out - Eh? Who's in charge?
- I heard there's a shining creature here, so I came all the way here - Yes, yes, we came all the way here
- Is it there? - Yes, there's a shining creature in here, a shining moss
- Yes, I hope you can see what's inside - Is it real? - Who is it?
- This is the real one - Eh? What is it? - Who is it?
- For now, let's see it - Let's show it - Please show it - Yes, please
- Ah, amazing - Ah, ah, ah, it's shining! - Ah, it's true!
- Look - Can you see it from down there?
- I've never seen it before - It's completely different from the one we saw earlier - Eh, from the one we saw earlier...
- The way it shines is completely different - It's different, isn't it?
- It shines with all its might
- Actually, the expedition team came to Yoshimi Hyakunan in Saitama prefecture
- Here, there are 219 holes all over Iwahada
- Each of these small holes were dug during the Kofun period and were discovered during the Meiji period
- In such a hole, a rare natural monument of light is formed, which is rare to see in the Kanto area
- When the sun sets, this moss shining on the emerald was a mysterious light creature
For now, the mysterious creature shining on the emerald was a light moss, right?
- That's right. - That's right.
- This is a real natural monument, right? - Yes.
Wait a minute!
What should we do with this, Captain?
Abe-san? Abe-san?
- Abe-san?! - Abe-san?!
- Here you go. - Abe-san, raise your hand.
Here you go. Bye-bye.
- Thank you, Abe-san. - Thank you, Abe-san.
You've progressed a lot.
But with your hands of this color...
- It's not just a dream, I think. - That's right.
- I saw it, too.
What was it, anyway?
- Light... moss? - Moss.
Was it "nomulin"?
Was "nomulin" enough for you?
- "Nomulin"? - "Nomulin" was enough for you?
- It was enough for me. - It was perfect. - Yeah.
Green creature. Its name is "nomulin".
As a result of Miyazaki expedition team's investigation later, it seems that he was responsible for protecting the natural monument "Hikari Goke".
Well, for now, let's go to the next expedition! One, two!
Miyazaki expedition team! Miyazaki expedition team! Miyazaki expedition team! Miyazaki expedition team!
Without taking a risk, Miyazaki expedition team challenged an adventure! Their wonderful achievements will be etched in the history of mankind!
What kind of mystery will they unravel next? Their adventure has just begun!
Miyazaki expedition team! Miyazaki expedition team!