AISubs v3.5
Everyone, have you been walking recently?
Taking a walk is good.
Now, let's go for a walk!
This time, we'll continue from last time and show you "Hata Walk"!
This project was carried out with the director who loves walking, Sugi-san's own wish!
However...
Due to Sugi-san's overactive direction, "Happening" should have been a peaceful walk!
And in the second half of "Hata Walk", Sugi-san's direction escalates even more!
Hey, don't come out of here!
Can I borrow a "takarazuka" style wig?
Yes, please!
Excuse me, Hata-chan!
Yes?
Shall we continue our walk?
This one?
Yes!
What kind of "Hata Walk" will it be?
Hata Walk
"Hata-san" is walking from "Hata's Big Shopping Street" to "Ebara-machi Shopping Street" next door.
What kind of encounters will there be in this city?
From now on, I'm going to jump out of "Hata's Big Shopping Street" and explore "Ebara-machi Shopping Street"!
Do you want me to open it from your throat?
It looks like a normal supermarket.
Do you like supermarkets?
I like supermarkets. It's cool and I like it.
But if you don't go to the supermarket with your mom,
you have to think about the price of vegetables and how much meat you should buy.
When I was a child and went to the supermarket for the first time,
fried chicken looked very cheap and delicious.
When I was happy and bought it, it was 100g.
Then it was probably 300g.
I was surprised because I barely had any money.
Hata-san remembered her childhood while taking a walk.
It smells like a children's supermarket.
Wow! Watermelon! It's summer!
It smells refreshing.
I like watermelons, so one day I'd like to cut a big round watermelon and make a spoon and eat it.
She enjoyed talking about her favorite watermelon, but...
Next, what Hata-san discovered is...
This is my least favorite yellow bell pepper.
I can't eat it at all.
The other day, it was in my lunch box salad, and it made me feel really bad.
But my first child told me to chew this bell pepper and eat it.
Like a fruit.
Oh, I see.
But Hata-chan can't do it?
Because I'm an adult.
Because you're an adult?
No matter how old you are, you still hate things you don't like.
This place is really popular.
Ah!
What kind of restaurant is this?
Hello!
Are you a sushi restaurant?
Yes, we are a sushi restaurant.
What is that?
This is a sea bream.
It's soft and delicious.
If you turn this side of the shell, you can peel it off cleanly.
Oh, you can do it with your hands?
Yes, you can do it with your hands.
Oh, you're right!
You can eat the shell cleanly.
Would you like to try it?
Oh, is it okay?
Thank you for the meal.
You can eat as many as you like.
Here you go.
Thank you for the meal.
Here you go.
It's delicious.
It's a sea bream.
Yes, it is.
Thank you for the meal.
It's delicious.
The bottom is liver, too.
It's tender and you can eat it all.
It's delicious.
Hata-san, who is good at saying "it's delicious"
Can I have one, too?
It's really delicious.
It's "bai gai", right?
It's "bai gai", yes.
It's tender and delicious.
Excuse me.
I'm going to talk for a minute.
Thank you.
It's very tender.
It's "bai gai".
Yes, it's delicious.
It's delicious.
It's tender.
It's tender, right?
Yes.
Thank you for the meal.
People in the shopping district are kind.
There are many kind people.
I can't go out of here.
How about going out with me?
No, I'm a director.
I'm a geese.
Yes, Tsugi-san is only a director.
Now, Hata-san, what kind of discovery is next?
What kind of shop is this?
Is it a beauty salon?
No, it's a fashionable wig shop.
A wig shop?
It looks like a clothing shop for a moment.
Shall we go in?
Excuse me.
I thought it was a clothing shop.
I was looking from this side.
It's amazing.
Let's go in.
That's right, Katsuraya-san.
She has long hair, too.
It looks like real hair.
How much does it cost?
It's 17,000 yen.
17,000 yen?!
It's expensive, isn't it?
Tada!
How many would you like me to put on you?
How many?
But it's great.
I like something that's completely different from my usual hair.
Oh, this is long.
This is...
Just this part?!
You can wear a hat and make it a little longer.
I see!
I'm wearing this hat right now.
Can I go?
Do you want to try it on?
Can I try it on?
Now, Hata-san.
How will it change with long hair and wig?
What do you think?
Hata-chan!
It looks like a half-half.
It really changes, doesn't it?
Thank you.
Also, Hata-chan.
I want to see you dye your hair, too.
This one?
Yes.
I'm a little interested in it.
Let's try it, too.
Have you never dyed your hair before?
I've never dyed my hair before.
Then you might be able to meet a new Hata-chan.
Yes!
Hata-san has transformed magnificently.
What's next?
A tea-leaf wig with mesh.
Hata-san has never dyed her hair before.
What will it look like?
The next one is this one.
What do you think of it?
Hata-chan, show it to me.
Yes, please.
It's good, Hata-chan!
You've changed so much!
I don't feel like myself anymore.
You've never dyed your hair before?
No, I haven't.
How do you like your hair now that it's brighter?
Oh, there's a mesh in it.
It looks fashionable.
I see.
Hata-san's first public appearance in JAPAN.
How did you like it?
The next one is a wig that looks like it's 50 years old.
What do you think of it?
Hata-chan, show it to me.
Even if you don't get married by 50, I'd like to marry you.
Yes.
You're so cute!
Hata-chan, show it to me.
Yes, please.
Hata-chan, you look good in this wig!
Even if you don't get married by 50, I'd like to marry you.
No, I don't think so.
Hata-chan, I'm sorry, but I don't think it'll look good on you.
Maybe it's the best wig you've ever worn.
That's true, but...
Hata-san, you look beautiful even if you don't get married by 50.
Now we know Hata-chan's logo version, we'll take one more pose.
One more, please.
Yes, please.
Hata-san, how will you transform at the end?
Hata, Sawako.
This looks like something you'd see in "Takarazuka".
- Really? - Right?
I can see it.
I'm happy. I wanted to play a male role.
I see.
Lastly, it was a wig perfect for Hata-san, who loves "Takarazuka".
Hata-chan, you look good in everything.
If you think about it like this, you can play a lot of roles.
- Really? - Because you can change this much with just one wig.
You can play "Takarazuka", can't you?
Yes, yes, yes, of course.
- Do you want to go? - No, no, no.
Hata-chan, you put on four different patterns.
Which one looked best on you?
- This one? - Yes!
"Takarazuka" style suits you best!
Hata, Sawako, the closest woman to "Takarazuka"!
Born here!
Hata-san looks good in any hairstyle.
So, Sugi-san has a suggestion.
- Since you look good in it... - Yes?
Shall we walk around in "Takarazuka" style?
- This... - No, no, you look good in it.
Look in the mirror and check it out.
- How is it? - Isn't it a little too flashy?
No, it's not!
Excuse me, but can I borrow this "Takarazuka" style wig?
- Yes, of course. - Excuse me, Hata-chan!
And with that, here is "New Sawako"!
Ah, nice!
You've become a different person, Hata-chan!
Shall we go for a walk?
Right?
It's fine! You can get used to it!
Everyone is looking at you!
That's right!
Oh, good, good! You're brave!
That's right!
Look at the camera!
That's right!
Let's decide everything, Hata-chan!
That's right!
Since it's red for now, shall we stop there, Hata- chan?
Yes, we're crossing!
Even though they crossed the border a little,
Hata-san, from now on, you're going to dress up and go for a walk in the city!
So we've come all the way to Ewara Town's main street...
Sandals with water resistance are nice, too...
Hata-san, your comments are excellent, too!
Now that we've arrived at Takarasuka-moita, we're going to do a commemorative photo shoot here!
Let's go inside!
Excuse me!
Hello!
Um...
I'd like to take a commemorative photo...
Yes!
We entered a photo shop in order to do a commemorative photo shoot...
But actually, Sugi-san, you prepared a surprise for us here!
Now that you mention it!
We've come all the way to Ewara Town's main street...
This wig...
Even though you're wearing it...
If you're wearing a costume like this, you know...
I've prepared a surprise!
For Hata-chan!
Hey!
A.D.!
Yes?
Take it!
It's Oscar-sama!
Ah, okay! Thank you!
Okay! Thank you!
Hata-chan!
Wow!
Since you're here...
I've prepared a full-fledged costume for you!
In exchange for this...
Let's commemorate it with Oscar-sama!
Ah...
Thank you!
Okay!
It's in!
What Sugi-san has prepared is...
A masterpiece of Takarazuka...
Berbara...
Oscar's costume!
She'll wear this costume and transform!
Since it's such a great opportunity...
Her makeup will also be like Takarazuka's...
I can't wait for it to be finished, but...
Now, Hata-san...
If you wear a Takarazuka costume...
What will happen?
Now!
It seems like Hata-chan is ready!
Then, please appear!
Oscar! Sarko!
André!
Can't you see?!
Hata-chan!
That's good!
Your make-up is perfect!
Your wig is different too!
It's Oscar-specific.
How is it?
Hata-san, a great response to Oscar!
How do you feel now?
Simply, I'm very happy and I feel good.
I see.
Then, let's do a photo shoot now!
Yes!
Let's take a photo of Hata-san and Oscar!
Yes!
Right?!
Camera-san!
Yes!
Please!
I'll wait over there.
Won't you come with me?
No, I'm D, so I'll go behind you.
Yes!
Please!
Is it recording now?
I can't take a photo because I'm D.
Now, let's start shooting!
Let's start with one photo!
Let's make a manly face!
That's good!
Let's wink!
Winking!
Yes! Please make a facial expression!
Yes! Let's take it!
Yes! One more!
Yes! That's good!
As a man of Takarazuka who wanted to be one since childhood,
let's enjoy Takarazuka's top star feeling!
Oscar's arrival.
OK, Hata-chan, let's go.
Let's go for a walk.
Because it's Oscar's walk.
Yes.
Hey, Oscar-chan, aren't you embarrassed?
Well, rather than being embarrassed or not being embarrassed, I'm embarrassed.
I see.
I can't see my own appearance.
I see.
I thought it might be okay.
Yes, yes, yes.
Now, Hata-san, from here on, it's an Oscar-like walk.
Oscar-chan, the people on the second floor are looking at you.
Ah, I'm the only one who doesn't know.
Shall we say that final line? To the second floor.
Oscar, can't you see me?
I see.
OK, that's how it is.
Hata-san has been dreaming of being a Takarazuka star since childhood.
But you've always wanted to be one, haven't you?
That's right. I've always wanted to do it.
Especially Oscar.
Well, it's decided.
Really?
Yes.
OK, Oscar-chan is passing by.
Yes.
Everyone, please look. Oscar-chan is passing by.
I'm not supposed to be in the picture.
Yes, I'm sorry.
Yes.
Oscar-chan, right?
Yes.
Hata-san was walking in the city as Oscar, but it seems like it's getting dark.
But it's nice, isn't it?
The sky has changed a little.
But there's a nice breeze.
This is...
Oh, Hata-san?
Are you going to the shrine as Oscar?
Kyosha Hachiman Shrine, Hachimangu.
Hata-san, it seems you have decided today's goal at the shrine.
It's very surreal!
It's a little strange, but you can go as it is.
They reported to God that the shooting was safely finished.
Now, let's review this time.
This walk started from Hata-no-Dai Shopping Street.
There, Hata-san met a nice bag, played with children and went back to childhood.
At Ebara-machi Shopping Street, Hata-san wore a wig and transformed.
She wore her favorite Takarazuka costume and took commemorative photos.
It was a walk of 3 hours and 3,863 steps.
At the end, let's dance Takarazuka's dance with all our might in this outfit!
Shall we do the last dance?
Let's do it! Three seconds! Two! One!
I'm from Takarazuka Kagekidan Sura Gumi's show "Funky Sunshine".
Let me dance!
Feel the power of the sky! Yeah!
Believe in the power of the sky! Yeah!
The sun, the sun, the tent! Yeah!
The weather is shiny, shiny, shiny again today!
Hata-san met various people.
At the end, even if it is a small walk, it will be memorable.
She took pictures of her memories of the day.
Among the three pictures, the one that left the strongest impression on me is...
I took pictures of it.
The title is "The Beginning of Encounter".
In the middle of a walk, there is a chance to meet small children.
Recently, there is a resistance to playing with small children,
but I thought it was wonderful that children could meet adults without such restrictions.
I don't know if there will be a next time, but it was a walk.
The mysterious shining creature came into existence!
The Miyazaki Expeditionary Corps stood up against it!
Miyazaki Expeditionary Corps! Miyazaki Expeditionary Corps!
However, their destination was...
It's too scary...
...awaited by terrifying animals!
No! No! No!
Mysterious shining creature...
What is a mysterious shining creature?
Is it a dangerous creature with poison?
Or is it an unknown creature we don't know about?
The veil is finally removed!
What? What? What?
Someone...
...is in a dark cave!
They entered a dark cave!
What did the Expeditionary Corps see there?
Doesn't it smell weird? It smells weird!
Inside the cave...
They were shocked by a large number of insects!
It's disgusting! It's disgusting!
No! No!
What is the identity of the mysterious shining creature that has been around since ancient times?
Captain! There's something over there!
What? What? There's something there!
It's shining!
What is that?!
They finally discovered the mysterious shining creature!
A desperate pursuit has begun!
Wait for me!
Chase it!
Wait...
It's gone!
Can the Expeditionary Corps capture the mysterious shining creature?
Weekly AKB news
My center is really strong.
You betrayed your center, didn't you?
In this world, fools can be used.
If you have a fight, hit me.
High school girls...
Real women are real women until they die.
Kill her!
Which school uniform are you wearing?
It's useless. What should I do with this school?
Magic Academy is...
Your school!
Miyazaki Expeditionary Corps!
This time, we will show you a part of Miyazaki Expeditionary Corps' expedition.
Now, in order to find the mysterious shining creature...
Yes!
We will enter this steep forest.
Yes!
Everyone, be careful!
Yes!
Climbing up a steep mountain road for five minutes...
The members' faces are already full of fatigue.
It's too steep.
I'm already shaking.
No, no, don't say "shaking."
No! Why?!
Why?!
Is this creature a mysterious shining creature?
Why?!
Help me!
Or is this a valley created by a mountain god to draw members back?
Someone's there.
Huh? Someone's there.
Someone's there!
Hello!
Do you know anything about mysterious shining creatures?
They are in a dark cave.
I can see a hole.
It's a cave, isn't it?
It's definitely here.
It's a cave, isn't it?
It's definitely here.
A cave was opening a big mouth on the wall of the mountain.
Are mysterious shining creatures hiding in this cave?
What is the fate of the Miyazaki Exploration Team?