AISubs v3.5
S.K.E. 48 Hata and Sawako have attracted attention in the East Sea.
This is their second Hata project.
That day, Hata had a hidden camera rolling in front of him in secret.
This time, he was asked only about his main project, "ROCKET".
"QUAN" is bigger.
It's not interesting at all.
I don't think so.
"Hata and Sawako" is a humble idol group that analyzes themselves in a way that's not interesting at all.
To find out what "ROCKET" is about, the staff of "EAST SEA" came to "Hata and Sawako".
What is "ROCKET" about?
Today, we're going to talk about "Hata and Sawako".
"Hata and Sawako"?
I'd like you to take a walk in the shopping district today.
"Hata no Dai Shopping District".
Do you know why it's called "Hata no Dai"?
Is it because I'm Hata?
Hata-san is walking on Hata no Dai. Just kidding!
When the anxiety called out, "Is this director okay?"
I'm not the director today.
Then I'll introduce you now.
Sugi-san!
Yes, yes, good morning!
Thank you very much!
I'm the director, Ginsu. Nice to meet you!
This time, Hata-san is walking on Hata-chan's face with love for walking on Hata-san.
With director Sugiyama's own wish and contribution, Hata-san is walking on Hata-san.
In the industry, Sugi-san is quite a poor director.
What kind of Hata-san walk will it be?
For now, let's put this on once.
In addition, there is one more project this week.
If you were Maeda Atsuko's boyfriend...
Hello?
It's me.
If you were Maeda Atsuko's delusion...
I'm sorry.
What would you do?
See you later!
Everyone!
Are you walking recently?
Taking a walk is good!
Now, let's go for a walk!
Let's go!
Today, we will go for a walk in Hatano Dai, which is full of people and delicious food.
What kind of encounters are there?
This time, we came to Hatano Dai in Shinagawa Ward.
I became "Hatano Dai" just by wearing it.
It's good. It's good.
I feel like I'm wearing a little humorous.
Then, let's go right away!
Yes! OK!
It's good!
Hata-chan! If you do it, you can do it!
It's good! Are you okay?
I'm sorry! I'm sorry!
It's good! It's good!
After all, you are holding it tightly.
Really?
Let's take a walk from here.
Today, we will take a walk around Hatano Dai Station.
Wow! It's a bookstore!
Wow!
Is it too light, Hata-chan?
Is that so?
It's like going from bookstore to bookstore.
I'm sorry!
Oh!
Oh, are you taking a detour at a pharmacy, Hata- san?
I see. I see.
Thank you very much, Hata-chan.
That's right. When I see something like this, I feel a sense of crisis.
What?
Hata-san is very concerned about butterflies.
Wow! It's a craft store!
Wow! There is a sense of handmade.
Let's eat rice balls.
May I?
No, no. Just walk around and say it.
Hello.
They all look delicious.
I like salmon rice balls.
Could you give me one salmon rice ball?
Yes, of course.
Speaking of Hata's favorite food...
White rice and salmon.
Yes, Hata loves salmon and rice.
So he doesn't have an eye for salmon rice balls.
How long have you been doing this?
This shop has a long history.
It's been 26 years since this station was built.
Hata can't hide his surprise about the history of the shop.
So you've been doing this since the station was built?
That's right.
Wow!
This is Hata's favorite camera shop.
Yes, it is.
It's a name that seems to last for a long time.
This is a salmon rice ball.
Thank you for it.
Let's try it.
No, no. Don't do that.
The salmon is not too salty and the taste is not too light.
I want to eat it again and again.
I see.
Hata seems to like salmon rice balls.
Then...
The salmon you often see in sushi restaurants is not this salmon.
It's a trout.
Oh, a trout?
It's a trout salmon.
It's a river fish, so if you eat it raw, there are parasites in it, so you can't eat it raw.
That's good information. Really?
Yeah, it's good.
Please use it when you go to a party or something like that.
As expected of Hata-san, the fish's poop also looks like mochi.
Thank you for your time. Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
As long as you keep doing it, it's overflowing with kindness and warmth.
Hata-san fell in love with handmade rice balls.
Now, which one is next?
Hata-san's table is wide.
Is there anything else?
Then...
I heard a cheerful voice.
Hello. How can I help you?
Can I taste it?
Thank you for the meal.
It's sweet.
Hata-chan, Hata-chan, this is like a Hata walk.
This is also cheap.
The small one is 50 yen and the big one is 90 yen.
There are also small ones.
Two for 100 yen.
Cute.
The flesh of the fish is quite large, so it was very satisfying to eat.
Thank you for your time.
Thank you for your hard work.
I didn't know there was a place like this.
I have an image of Tokyo being cold and quiet,
but when I actually walk around, I feel that it's not like that.
It smells good.
Is it an eel shop?
It smells good, as if you can eat three times as much rice.
Hata-san is surprisingly concerned about food.
Hata-san, where is the next walkway?
Cute!
I like this kind of thing!
There's a bear. Can I touch it? Excuse me.
I smell something good. Something sweet.
Hello! Can you show me around?
Excuse me.
This is a fancy shop. Hata-san, you like this kind of thing, don't you?
This stall is cute, isn't it?
Can I touch it?
Thank you!
The color is cute, isn't it?
It's cute!
Like this?
Yes, like this.
It's cute!
Hata-san says "it's cute".
It's cute!
Thank you!
Even though she said "it's cute", she didn't buy it in the end.
Then...
Hata-san, what about this one?
Isn't it good?
This one?
Yes, it suits you.
Does it suit my outfit today?
It's like spring today, isn't it?
Yes, it's very cute.
This gap is good, isn't it?
It's a little transparent and interesting.
The transparent one is also in fashion now, isn't it?
Yes, yes, yes.
Hata-chan, let's buy it.
But...
I don't have enough for today.
How much is your bag?
4,095 yen.
You don't have more than 4,095 yen?
I only have a little over 1,000 yen today.
You only have a little over 1,000 yen?
Hata-chan, do you usually only have that much money?
Yes.
By the way, what do you think of that bag? Do you want it?
Well, it's an encounter bag.
But...
If I had a bank...
I see. You met it because you met it, didn't you?
Yes.
Well, it's an encounter bag.
A bag is an encounter.
Sugi-san heard such wonderful words.
So...
You met it because you met it, didn't you?
Yes.
Well, let's buy it.
What?!
Yes, Hata-chan.
Can I?
Yes, you can.
Well, buy it for me, Hata-chan.
Yes.
Okay?
I'm sorry.
Sugi-san lent her money.
Here you are.
Thank you very much.
It's cute.
Hata-san met a wonderful bag and got excited.
Well, when we passed the shopping street, we could see a park.
It's nice. It looks like a park.
I'd like to eat a lunch box in a place like this.
Oh, a swing!
They found a swing and ran away.
Shall we go back to being children?
It brings back memories.
Oh, is this different in height?
Like this.
How many years has it been?
About two years.
It's been two years since you've been on a swing.
There is only a small swing in the neighborhood of the house.
So, when I have a problem or something I don't like about it, I always do this.
I see, I see.
So, is there anything you've been worrying about lately?
Something I've been worrying about lately?
I don't have much trouble with it, but...
Yeah, let's say it.
Since we're on a walk.
When I have my hair set up, I put a spray on my bangs.
But, even if I wash it well, it doesn't come off.
So, I've been having trouble with it lately.
I see.
Let's look for a good spray next time.
Yes!
Hata-chan, if you open your legs too much, you'll hurt yourself.
Watch out!
Oh, that's good!
It's dangerous!
This is a good position for you, camera-san!
Nice position!
Everyone was waiting for you, Hata-chan!
It's so big, I can't even return it, but the camera...
You don't have to break the camera, but I like the feeling of it!
That's good, Hata-chan!
You've made an image video, Hata and Blanco!
Let's go!
Let's take one out!
You can do it with that!
Yeah!
That's an interesting skill!
Watch out!
Oh, it's an average?
It's not a trick, it's really...
You'll get hurt!
No, but...
Ah, this is...this is...
What...what is this?
You're shaking too much, Hata-chan! Be careful, it's dangerous!
Look, everyone's gathered here because they're worried about you, Hata-chan!
Ah, I'm sorry!
Can you do this?
She came with me to play.
Can you...can you show me how you do it?
- Like this. - Oh, amazing!
- Like this. - Oh, oh, oh!
- Oh, in the end, that's how you do it! - Ah, I'm sorry!
- Oh, amazing! - Amazing!
Amazing!
- Look, Hata-chan! - This is hard!
- Can you do it? - Are you okay?
- I can do it!
It's dangerous, it's dangerous, it's dangerous!
- Oh, amazing! - Oh, amazing!
Hata-chan! Last one! Last one! Last one, Hata- chan!
- I can't do it! - Yeah!
Be careful!
- Ah, but I might be able to do it! - Everyone can do it, look!
- Like that! - Wait...
Like that! Good! What's with that hand? Good!
Everyone's balanced there, right?
I see!
Hata-chan, you can do it! Do your best!
- Like this... - Hata-chan, everyone's waiting for you! It's dangerous!
- Like this... - It's dangerous!
- Ah, thank you! - Good! Onee-chan, you can do it!
- Thank you! - Onee-chan!
- Wow! - Wow! You did it!
Ah, thank you!
Ah, you're so cute, Shibetta-chan! Really! Thank you!
- Ah, wait... - Thank you!
She suddenly went blank!
- It opens up quickly, Hata-chan! - Thank you!
Right? It opens up quickly for children, so be careful!
Hata-san met children in the park and went back to childhood.
Now, let's take a break here.
We stopped by a monjayaki shop.
Hata-chan, have you eaten monjayaki before?
- I've only eaten it once. - Just once?
Can Hata-san from Osaka make Tokyo's monjayaki well?
I made it with my mother, but...
By the way, how do you make monjayaki properly?
First, bake vegetables and other ingredients.
The point is to bake while chopping the ingredients finely.
And with the stir-fried ingredients, make a donut- like base.
After the base has hardened, pour the monjayaki dough into it.
Once the dough has thickened, mix it with the ingredients and spread it out thinly and it's done.
Hata-chan, is it okay if it wasn't like this?
Is it okay?
I wonder if the viewers who are watching it will think it's wrong while getting excited.
Ah!
Wow!
Mentaiko looks like that.
Hata-san ordered mentaiko monjayaki with mochi, cheese and baby star as toppings.
Hata-san is from Osaka.
Will Hata-san's second time making monjayaki go well?
I feel everyone's worried gaze.
Tell me what you're planning to make.
Ah! It spilled! I feel like it shouldn't have spilled!
Hata-san seems like she remembered how to make it by hand,
but instead of chopping the ingredients finely, she poured the dough in.
Hata-chan?
Eh? Is it wrong?
It's overflowing.
Eh? What should I do?
Will people all over the country send me monjayaki fans?
Well, I don't know how to say it, but if you put it in your mouth, it's all the same.
Hata-chan, you can't say things like that!
You can't say things like that in a food report!
I'm sorry!
Well, like this, Hata-monjayaki is complete!
Will it taste good?
It's good.
It's a little thick.
Did you put potato starch in the stir-fry, Hata- chan?
Something is different.
Were vegetables that big?
Big?
Then, use that big spatula and do "kankankankankankankankankan" now.
Is that so?
In detail.
It was small at the time.
Right?
Hata-san forgot to chop the ingredients.
The more you do it in detail, the more delicious it is.
I see, I see.
I'm looking forward to it.
While Tsugi-san taught him, it was somehow completed.
Wait for it to melt.
Yes.
Press it down.
Bring it over there and scoop it up.
Look!
It looks delicious!
It's burnt.
That's it!
Thank you for the meal.
It's hot!
Yes, yes, that's good, too.
It's hot!
It's delicious!
Right?
Give me that.
Hata-san is very satisfied.
Then...
Would you like some?
It's hot, so be careful.
Are you okay?
I'm glad you're okay.
I don't do stupid things!
Hurry up!
You really did it, Hata-chan!
If you exceed the penalty game level now, you'll be in trouble!
Hata-chan, hurry up!
Hata-san continues to do stupid things.
Before that...
June 22.
FLOWER's solo debut "MY DIRTS"
This time, we'll show you a special image video of "DREAM DEMOIR" recorded at the theater.
Let's watch it!
Melt!
Do you want some chocolate?
Give me some chocolate!
Hello?
Yes, it's me.
The concert is over.
Are you going to eat?
I'm still in the theater.
What will you do?
I'll be out in about 30 minutes.
I'm hungry.
Were you busy today?
Didn't you eat anything?
Outside?
It's a little bad.
Did you take a picture of me?
No, I didn't.
Do you want me to buy you something?
Okay.
I can't see you.
There are members nearby.
No.
Why do you say that?
I love you.
See you later.
What is it?
Who sent it?
Hata-san walks Hata-no-dai, "Hata-sampo"
Next, they stretch their legs a little and aim for the shopping street next door
Please follow me
So cute!
Are you okay?
Hata-chan!
So cute! I'm sorry for surprising you
What's your name?
I'm Kyo
Dogs love you, Hata-san
Hata-chan, get up!
Hata-chan, don't bark! Get up!
Hata-chan!
It's scary, isn't it?
Hata-chan!
Dogs love you, Hata-san
Hata-san is like that. Next, they go to the shopping street next door
From now on, I will jump out of Hata-no-dai and explore Ebara-cho
Hata-san, what kind of encounters do you have in Ebara- machi shopping street?
A wig shop? It looks like a clothing shop for a moment, but let's go in
Hello!
I thought it was a clothing shop, but it's a wig shop
Wow, it's a wig shop
That's right, it's a wig shop
After this, Hata-san will wear a wig and transform
Sounds good!
Weekly AKB news
AKB48's new single "Everyday Kachouche" has won first place on the Polycon Weekly Chart!
Also, AKB48's third album "Koko ni Ita Koto" will be released next week! Don't miss it!
And until June 12th,
for those of you who missed out on the TDC Fall event,
AKB48's entire group will be able to watch the movie live!
Also, on June 9th,
the third general election will also be broadcast live at the movie theater!
For more information, check out the official website or go to your nearest movie theater!
As usual, Shibuya.
Shibuya seems to have changed.
Gan is in Shibuya.
I'm not afraid of anything.
Don't be shy.
Serious business is serious business.
Day-up entry has begun.
I'm not really strong.
I know what real fear is like.
I won't let you lay a finger on Maeda.
I'm stuck with Nana.
I'm scared of myself.
Without Maeda, I won't win.
It's been a while.
Majisuku Gakuen 2!
Let's do it!
Next week, Hata walks in Kouen!
We reveal Hata, who was born and raised in Kouen!
Shall we go for a walk?
Right?
It's okay. You can get used to it.
Everyone is looking at you.
That's right!
Furthermore, the treasure trove of admiration!
André, can't you see me?!
What will happen to Hata?
That's great!