AISubs v3.5
Thank you for waiting!
A.K.B. crisis alert! Prank Girl Academy!
"Prank Girl Academy" is where these twelve people
endure the pranks set up by other members!
However, when their heart rate goes up, a lamp in their chest lights up!
This is collected by the staff as a virus point,
and most of them end up turning off their lamps!
For these people,
there are strict rules that require them to look for their scary faces
with their giant street vision!
Last time, Akimoto dances!
Kuromochi sucks his ears!
Kasai hits his head with a beer bottle!
A shocking prank shootout!
The one closest to the punishment game is the one who made it this far!
Shinoda is chasing after her!
Who will be chosen by MHP in the end?!
Abbey Instructor's Hell Phase!
Invincibility!
Numerous cruel tricks!
What will happen to these girls?!
"Prank Girl Academy" final episode!
The comment section will be filled with birthday jokes!
First, let's go to the homeroom before the actual guidance!
From now on, we will do guidance for students with bad grades.
If a student calls out your name, please answer.
Is that okay?
Yes!
First up...
Kashiwagi!
Of course!
What about you, Hei?
As far as I'm concerned...
That's fast!
There's still more. Next up...
Who?
Itano!
Ah, yes. He wrote "worst".
His grades are bad.
Eh, mine's shining.
Yes, it's shining now.
There's more...
Shino!
When she was chosen...
In order to do guidance...
Ah!
Ah, sorry for being late!
What are you doing?!
We're back!
Takahashi, Watanabe, Minegishi and Kojima are late for another assignment!
However...
Being late is really bad for you guys!
But I think you guys are tired from working so hard.
Can you guys take a break?
I don't think it's just a break...
Eh?!
I'm sorry.
And also...
Shinoda...
Call the principal.
Shinoda called out the principal's name.
By the way...
Who is the principal?
First...
Itano will do guidance alone!
He'll move from the third floor classroom to the second floor guidance classroom!
When Itano leaves the classroom...
There is...
But like, Tomochin-san said it was really bad.
Eh, what?
What's up with Mitsuko calling me out here like this?
Senpai!
Oh, hello!
Her nose is sticking out!
Mitsuko-conte's familiar echo!
Senpai, please go out with me!
Why do I have to go out with you?!
What kind of saying is that?!
What is it?!
Then take responsibility for it!
What is it?!
What's going to happen to her?
She's just getting fatter!
I'm telling you.
No, you!
Don't say things like that!
You're making me mad!
I understand.
Senpai...
What is it?
Thank you for your advice.
I have no intention of apologizing!
Seriously!
Who was it that brought me all the way here?!
I'm so happy!
It's finally time for the real guidance!
What is this?
When Itano enters...
What kind of classroom is this?
There is...
This is super scary.
A dark room with only a mirror.
What is it?
It's twisted.
Then...
If you're scared, you'll cover your ears.
Right?
Ah...
Attention!
Itano has landed.
The lighting is weird.
Shut up, you!
Okay.
Okay!
Sanan!
Bang!
What are you doing?
I'm going to ask you two or three questions.
Okay?
Be honest with me.
Okay.
Okay?
Be honest with me.
Is there a girl you don't like?
If there is, ask me about it.
Tell me about a girl you don't like.
A girl I don't like?
Yeah.
Hmm...
Takamina's way of laughing is annoying.
Annoying?
How can you say that?
It's pretty true.
Why do you like it so much?
I really like Takamina but...
Takamina's way of laughing is not suitable for an idol.
Not suitable for an idol?
Ah... When I hear that I get irritated.
Especially when you're tired.
I see.
It's true.
And...
People say you like ducks and you're pretty popular.
But since we're here...
Let's do an impersonation of a duck.
An impersonation of a duck?
Let's do an impersonation of a duck.
What's an impersonation of a duck?
Okay?
Okay.
3, 2, 1... Go!
Wah!
So cute!
You...
I thought you were cute. Don't get carried away!
Do it a little more, you!
Go! 3, 2, 1... Go!
Wah! So cute!
Alright! Alright, you're seated.
It was very good.
Also, I want to say one last thing...
If you're a solo artist, you won't have to worry about dancing anymore.
- That's right. - Right?
That's why, since Kimpachi-san has invited a specialist in dancing...
Who is the dance teacher that Kimpachi has invited?
Could it be...
Hello!
I'm Imatama-san!
I'd like you to teach me your dance.
- Isn't it cold? - It's not cold at all.
- I thought it was cold. - It's high zero.
Now, you'll watch me dance...
And later, you'll do it too.
Alright, let's go!
So close!
MIMATA MIMATA MIMA MIMATA
MIMA MIMA MIMA MIMA MIMA MIMATA
The sound got stuck!
I put on too much makeup!
It's fine, but...
When you said you were a dance teacher, I got my hopes up.
Hopes up?
Dance starts with something basic like this.
This is basic!
It's basic!
Can you show me?
Yes, like that.
MIMATA MIMATA MIMA MIMATA
Yes!
MIMATA MIMATA MIMA MIMATA
Keep it up!
Hey!
You can't leave!
Do it until the end!
What kind of teaching is this?
Dance teaching!
From now on, you're doing it alone!
I'm not here to teach you, but isn't it weird?
What are you saying?
Here we go!
Here's the last one!
3, yes!
MIMATA MIMATA MIMA MIMATA
Yes!
MIMATA MIMATA MIMA MIMATA
Yes!
Keep it up!
Don't go!
It's no good.
It's really no good.
Alright!
I'm the only one who's a little...
It's no good!
Hey!
Disciples!
What does "MIMATA's disciple" mean?
MIMATA, come out!
Come out!
What does "MIMATA's disciple" mean?
"MIMATA's disciple" is the same as "MASUDA", "AKIBOTO" and "KOBAESHI" who went to the same school.
Watch our dance and study!
Which direction should I look at?
Look at it in a good way! Do you understand?
I wonder if he practiced.
For some reason, he turned around.
MIMATA! MIMATA! MIMATA! MIMATA!
It's decided!
Yes! Thank you very much!
Well, for now, I hope you will work hard with the soul of MIMATA's dance.
Itanoe's dance instruction is over.
The next true instruction is "kashibani".
Now, you will be challenged to do some crazy things.
From now on, we will ask Kashibani, who appears in a lot of variety shows, to make it possible for her to do crazy things.
It's serious.
"Rape tune"!
Yes!
Horiken-kun's representative gag, "paraglider", please do it!
- Well... - You have to do it quickly, or you'll get punished!
Really? Then... I'll do it. Is it here?
- Yes! - Is it here? - Yes!
One, two... "paraglider"!
- Yes! One, two... - It's cute!
One more time?
And if she doesn't do it right, she'll lose her "parai".
- It's cute! - We did it together!
It hurts! It hurts!
It's huge!
It's huge! It's huge!
Idiot!
I'm sorry!
With that, Kashibani has gained 16 points in one go, and her "paraglider" is over!
The next "paraglider" is Maeda.
Of course, Maeda also...
Hey, listen to me! Listen!
- Listen to me! - It's cute! It's cute!
- It's terrible! Won't you go out with me? - Hey, be happy!
I won't go out with a pig like you!
- No, I'm talking about you! - He's talking about you!
- It's you! - Huh?
Apologize to them!
You said terrible things! Thank you!
I won't apologize!
Help me! Help me!
It's terrible! It's terrible!
You scared me!
Maeda's real guidance classroom is...
Mirror Room
Again, it's "Mirror Room".
That means...
Huh? What's this?
Oh! Huh?
What's this?
Oh! Huh?
What's this? Huh?
An-chan...
Is this An-chan?
This is so irritating!
I was going to imitate you, but you're not like me at all!
Shunran...
No!
Huh?
An-chan?
What is it all of a sudden?
Hey, An-chan...
Yes?
There's something I want to ask you.
What is it?
Hey, why don't you...
Why don't you...
Why don't you be nice to Takamina?
Oh! Why?!
He's nice.
Huh? No way!
Doesn't he always have something on him?
That's true!
Really?
Yeah, why?
Why?
Do you hate him?
Um...
No!
It's not like that?
It's not that I hate him.
It's one of my feelings.
But when you talk to him, you don't even smile sometimes!
Huh?!
You don't smile at all.
Really?
Yeah.
Then I'll be careful.
Hey, hey, An-chan...
Yes?
Hey, let's take a picture for a second!
No...
Let's take a picture for a second!
No, why?!
Hey, An-chan...
Huh?! I was startled!
Let's take a picture for a second!
Huh? Huh? Huh?!
Let's go a little further away.
What's going on?!
Daddy, I'm scared!
Up, up, up, up!
Oh, no!
When Kanna's love, Atsuko, approaches Maeda...
One, two...
We're Maeda and Atsuko!
Huh?!
We're Maeda and Atsuko!
Maeda and Atsuko...
Maeda and Atsuko's love for each other...
One, two...
We are...
Maeda and Atsuko-pai!
Yes!
It's tricky. Very tricky.
A - ja - pa - cha!
The riders were sent off and ended.
(crying)
And the last real Shido is Shino, who was called to the principal's office.
Excuse me.
When Shino enters the principal's office,
there is...
A fake producer wearing a wig.
Pay attention to the wig, not the look.
Shino, what are you going to do now?
What?
From now on,
what is your direction?
Do you want to continue being a model?
Ah, but being a model is...
It's a little off.
Do you want to continue being a model or an actress?
Are you considering it?
Yes.
That's right.
Is it that funny?
What is funny?
The wind? It's not blowing, is it?
The wind is not blowing.
It's funny.
You're laughing, aren't you?
It's funny, isn't it?
What?
Did you hear something?
Did you hear something just now?
I didn't hear anything.
But it was nice weather today, wasn't it?
What?
You're right.
It's not nice weather.
If it was nice weather, it wouldn't be nice weather at all.
It's a big snowstorm.
The principal opens the window.
Then!
What is this?
Give me the money!
I don't have it, I don't have it.
What do you want me to do?
Give me the money!
I don't have the money, so I'll just drink it.
Drink it!
You're the worst!
Give me the money!
I don't have the money, so I'll just drink it.
The principal proudly sells his blood.
And then!
What are you doing?!
Let me go!
Don't move!
Thank goodness!
You bastard!
Thank you!
Don't move!
Are you okay?
Yes.
It's getting late.
I'll be waiting for you.
See you!
Am I dead?
True guidance has ended.
Now, all classes have ended.
Who will be chosen for MHP?
Now, I will announce it!
Prank School Graduation Ceremony
Graduates, come in!
Graduation Ceremony
At the graduation ceremony, one student chosen for MHP will receive a graduation certificate.
Who will it be?
Now, I will announce it!
The representative who will receive the graduation certificate is...
The one whose name is called will be embarrassed in front of the entire country.
The representative who will receive the graduation certificate is...
Kashiwagi!
Congratulations!
The one chosen for MHP is Kashiwagi with 48 points!
By the way, you have 46 points for Itano, 41 points for Saiba and 1 point for Kinsa.
As a result, Kashiwagi's embarrassed face will be reflected in the vision of the entire country.
The last program is "Graduation Ceremony".
Under the spring-colored sky, you start walking alone.
Like a dream you saw someday, you drew a long road.
The girls' long day is about to end.
But it's also a new beginning of the day.
Tomorrow may be more surprising than what happened today.
Still, the girls move forward with their friends.
Even if you get lost on this road, you'll know where love is.
But after this, a new legend...
Turn around!
Take a commemorative photo of the staff.
The members are told to take a commemorative photo of the back of the car and are guided to the ground by the staff.
But 30 seconds later, they don't know what will happen.
Please bend forward a little.
Please stand here and look forward.
We'll take a commemorative photo of you.
Look at the camera!
Okay, here we go!
Okay, one, two...
It's dangerous!
That's right! This is the last prank!
After this, there will be a sudden explosion and chaos!
Weekly AKB news.
"East Japan Great Earthquake Charity Song" "For someone" "what can i do for someone"
"Go away" "kiete"
"We are" "boku-tachi-wa"
And also, AKB48's 21st single will be released on May 25th!
The title is...
Everyday Kachūshā
It's a cheerful and up-tempo song that makes you feel summer!
Look forward to it!
And also!
Senbatsu Sōsenkyō
It'll be held again this year! "Senbatsu Sōsenkyō"
Who will take the center position?
"for someone" "what can i do for someone"
How was it?
I didn't think I'd get anything!
I'm so happy!
It's the best! I'm having so much fun!