AISubs v3.5
On the day of February...
To tell you about a project, she went to the dressing room of Minegi City.
Hello, Minegi-san.
Good morning.
Huh? What's with the camera?
All of a sudden? From the dressing room?
Actually, Minegi-shi doesn't know about the project at all.
I've prepared a script for you.
A script? Ah...
All of a sudden? Thank you very much.
Dressing room 10, south of Minegi City.
It's Mii-chan's room.
When she opened the script...
Guest!
It doesn't say "guest".
It doesn't say "guest"!
And when she looked at it...
What is this?!
This is weird!
Weird, weird, all white, weird, weird, weird...
She found out about the script!
That's right! Without knowing about the guest or the script...
As an emcee, she's challenging herself for a talk show!
Metathesis! Yeah!
Because Minegi-shi is a talk expert among the members of AKB48!
Minegi-shi, do you think you can do it?
That's right! I think you can look forward to it!
Absolutely!
If I fail in high school...
I don't think I can live in the entertainment world for a long time.
She said something like this on a previous show.
One day, I'll be alone...
And instead, I'll be the guest...
And we'll talk...
And we'll have conversations...
Something like an emcee...
Yeah, I hope I can be like that in the future.
So this time, to test Minegi-shi's talk skills...
Without knowing about the guest or the script...
As an emcee, Minegi-shi is challenging herself for a talk show for 30 minutes!
On top of that, 30 guests will use a totalizer!
If more than 20 people are satisfied...
The emcee will pass!
30 minutes is too long!
What should I say?
After this, there will be more and more guests!
Will Mineci be able to liven up the show as an emcee?
What should I say?
Also, the battle for the main emcee!
Hello! Hello!
Today is...
Mr. Yoshida!
Mineci's lonely battle...
Now...
Begins!
This time...
To test Mineci's talking skills...
Without knowing who the guests are or the script...
Mineci will be an emcee for 30 minutes...
And challenge the talk show!
Also, 30 guests will use the totalizer...
If more than 20 people are satisfied...
The emcee will pass!
10 minutes until the show begins!
There was Mineci looking at the audience...
A wide variety of people are watching...
The guests...
Usually...
The male guests aren't the main ones...
But there are a lot of people who don't like the male guests...
So...
I'm nervous...
Finally...
The first emcee Mineci's challenge...
Begins!
Welcome to Minagishi Minami's older brother's room!
This is Minagishi Minami's first time being a solo host.
We don't know who will be our guest, but we hope to have a fun talk for 30 minutes.
Since we can't talk alone yet, let's bring in our guest!
Please come out!
Suddenly, a tough opponent appears!
The guest is a former world boxing champion, Yoko Gushiken.
She is currently active in various variety shows.
Here, we asked this person for advice on how to talk with guests.
Ah, hello, hello!
Thank you for having me today!
Do you know veteran MC Masami Hisamoto?
If she were a guest, how would she talk with Gushiken?
Here she is!
Gushiken Yoko-san.
She is an indispensable person in the world of variety shows.
I'll say it.
She doesn't involve me!
But...
She's cute!
Her personality.
I don't know what you're talking about,
but I don't know if you can dig it out for me.
I don't have enough words.
I may be full of energy, but I'm not full of energy!
I'm going to kick you in the ass!
In that sense,
I think you should enjoy your unique personality.
If you don't know it, say you don't know it!
Here, she's going to use numbers from 0 to 100.
Well...
I'm going to say 50.
50.
Hisamoto said 50.
Anyway, it's hard to involve her because of her strong personality.
It's easy to see if she can dig it out.
Yoko Gushiken. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Nice to meet you.
Did you just say "haha"?
No, I didn't. Please have a seat.
Can I sit here?
Yes, please have a seat.
Hello, hello.
Hello.
I'm Chochine.
You know me, right?
I know you, Chochine.
You're famous for your gag, right?
Is this a gag?
It's a gamble.
A gamble?
Yes, it's a gamble.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Wow, really?
Yes.
I didn't think...
I didn't think you'd come, Gushiken.
I'm very confused.
You're confused?
Yes.
How is it?
Is there a chance for you to appear on a show this far away?
There is, often.
Really?
It's like you're flying far away.
Yes.
It's like you're flying far away.
Yes.
I see.
Are you good at flying far away?
I'm good at it.
Yes, I am.
Really?
Yes, I know everything.
You know everything?
Yes!
Then, like...
Is there anything that surprised you recently?
Something that surprised me...
A ghost appeared. A ghost.
A ghost appeared on a show.
Oh!
What happened?
I was surprised.
Did you see a ghost?
Yes, I saw one.
I was surprised and almost cried.
Almost cried?
Yes, and...
Gushiken is a former world champion.
So...
In the past...
I don't think there's anything scary.
Are ghosts not allowed?
Ghosts and high places are not allowed.
I see.
Unless you have strong legs.
Bungee jumping is also...
Not allowed.
Yes.
That's unexpected.
Yes, like...
At an amusement park...
Yes.
Like...
What do you call it?
Jumbo...
Coaster.
Jumbo...
No, it's a jet coaster.
Oh, it's a jet coaster.
That's right.
You can't ride it right away.
No.
Other than that, I'm not scared.
You're saying you're strong, right? You're a champion, right?
Well, you know...
I'm scared of my wife.
Ah, I see.
Yes, there's no one as scary as you.
Speaking of you, Gushiken-san...
I used to think you were someone who didn't know what was going on.
I'm fine now. I don't think I'll know what's going on halfway.
Oh, really?
I'm really nervous right now.
I just felt like we were talking.
But I'm nervous.
Are you nervous?
Maybe I'll know halfway.
Oh, really?
Yes.
What should I ask you, Gushiken-san?
No, no...
Confused by Gushiken's intense personality, Mineni dies.
This is where we talk about AKB48.
Gushiken-san, do you know about AKB?
Yes, well...
I know them well.
Really?!
AK... AKB...
49, right?
That's close! Why did you go that far?
48, right?
Ah! 48!
Yes.
We're 48 now.
We watched all of them on TV.
Yes, on January 1st.
Yes, yes, yes.
Thank you.
Is there a member you particularly like?
Let's see...
You're sighing.
Nagisa Oshima-san was there, right?
Nagisa Oshima-san?!
Nagisa-san was there.
Nagisa-san!
She was there, right?
Nagisa Oshima-san and...
No, no, Nagisa-san isn't here.
Yuko Oshima-san!
If you say Yuko Oshima-san...
Yuko Oshima-san?
Not Nagisa-san?
Not Nagisa-san.
Yuko Oshima-san?
It's Yuko.
Ah, Yuko Oshima-san was there, right?
Yes, she was there.
Let's see...
Let me think...
Minegishi...
You said "Minami-chan", didn't you?
It's me!
What?!
Um, yes...
It's you, isn't it?
Without hesitation, it's me.
Did you just realize it?
No, no!
You said "members", didn't you?
Yes, yes...
The members you know, right?
Ah! Were you really one of the members you know?
Then, today...
No, I'm not...
Today...
You're famous!
Really? Thank you very much.
Were you in second or third place in the beginning?
Right?
Ah! I'm in 16th place.
Ah, you're in 16th place!
Um, Yuuko...
The one you said earlier, Oshima Yuuko-chan...
She's in second place.
She's in first place in this year's general election.
She's in first place.
Huh?
You know, we played rock-paper-scissors and...
That was a bit funny.
Was it?
You know, we played rock-paper-scissors and...
Something changed.
Yes, yes... We played rock-paper-scissors and...
We chose a member...
We played rock-paper-scissors and...
We chose a member...
Who sang AKB48's song...
On CD...
We decided who would sing...
That was a bit funny.
Really?
Are you weak at rock-paper-scissors?
Strong ones?
Um, well...
I wasn't really aware of it before...
Then, do you want to play rock-paper-scissors with me?
Yes. There's a rule...
Yes.
You stick out your fist like this...
Yes.
At first...
You surprised me! Why?
I'm good at rock-paper-scissors. Do you want to try?
Wait...
Let's do it one more time.
One more time!
I won't do it twice.
You won't do it twice.
Just once.
You'll win for sure.
Yes.
At first...
You can't do it!
There's a rule...
You did rock-paper-scissors, didn't you?
I did. But...
"Gu" is "pa" isn't it?
"Gu"...
But if you say "at first"...
You think it's "gu", don't you?
Yes.
Did you do it properly?
No, I didn't do it wrong.
Stick out your hand.
Yes.
Here.
Your right hand.
Stick out one hand.
Yes.
At first, without "gu"...
Rock-paper-scissors, okay?
Yes.
Okay?
Yes.
One, two...
Rock-paper-scissors!
You're strong.
What is this?
The talk is over.
Here, Minegishi will ask "gu" a ridiculous question!
I've seen you on TV a lot.
Yes.
"Gu", of course.
Yes.
Have you changed?
What is it?
In matches...
Your head...
Is it because you've been shot?
No, you know...
Yes.
I've been shot and it fits perfectly.
What?
It fits perfectly.
Does it?
It does.
It's the same for "gutsy", "shimatsu" and "shigushiken".
What is it?
I don't know.
People who have been active in this field for a long time...
Have a soft side.
What is it?
You have something in common, don't you?
It's because you're tired of matches.
I have a personality.
You have a personality.
Yes.
I have a personality...
Yes.
But...
It doesn't work.
What do you mean?
Oh, I see.
Are you stubborn?
No, I'm honest.
But you know, I'm their senpai.
So we all work together.
If we don't work together, we'll get into a fight.
I've heard about that, and I've heard about you, too.
So I'm in the middle of it, and I'm moving.
Those three shots are amazing.
I've been on a travel show once, and it was the worst.
It was the worst, but...
Here, 30 people will be judged by a totalizer whether their hosts were good or not.
If more than 20 people vote for it, the show will pass.
Totalizer, switch on!
Believe in yourself.
Here's the result!
Oh! 25 people!
How do you like it?
I did it!
Out of 30 guests, Minagishi satisfied 25 people.
The first host passes!
Thank you very much.
After the recording, Gushiken asked Minagishi how he felt about it.
It's good, isn't it?
It's young and...
It's cute, isn't it?
And Minagishi...
I didn't know how I should have done it, but...
I think Gushiken did a better job.
It's really tough.
Should we do it again?
We'll do it right away!
After this, it's Mii-chan's room for the second time!
Minagishi will resist the guests!
"Mii-chan's Room" is to test Minagishi's speaking skills!
Without knowing the guests or the script,
as MCs, you'll challenge the talk show for 30 minutes!
In addition, if 30 guests use the totalizer and satisfy more than 20 guests,
you'll pass the MC exam!
[Time Lapse]
Alright, it's started! Mii-chan's room!
Once again, I'll be your host for today. Thank you for having me!
Since it's a talk show, we'll have guests come in.
We'll also talk about things you wouldn't normally talk about on TV.
I'll do my best to make you enjoy it!
It's decided, but I'd like to call in the guests as soon as possible!
Let's call in our guests! Please come in!
Our guest is Sakura Maya!
At her debut song "Tairyo Matsuri", she won Best Newcomer Award.
Last year, she won the award twice in a row.
She's expected to do well in the future.
She's also a singer who won Best Newcomer Award.
[Sakura Maya]
Here's another question!
If you were her, how would you talk with her?
She's very young and difficult to talk with.
But she's called "genius" by her fans,
so I think she's been told "love me" and "love me" by adults.
She's also a good girl, so I think it's very difficult for her
to talk with an adult.
I think it's difficult for her to talk with an adult.
Now, she's going to show you how difficult it is to talk with her.
Let's say it's "genius".
Her difficulty level is "genius"!
She's young and difficult to talk with.
As a guest, she's a pretty difficult opponent!
Hello!
Hello! Nice to meet you!
Nice to meet you!
I'm Maya-chan!
Please have a seat.
You're young! How old are you?
I'm 12 years old.
12 years old! Elementary school?
I'm in my first year of middle school this year.
You're about to enter middle school?
Are you excited for middle school?
Yes, but I'm really looking forward to it.
Is that so? But how old were you when you started this job?
I debuted when I was about 5 years old.
I see.
Even though you're young...
I'm young, yes.
You sing Enka, don't you?
Yes.
How did you decide to start singing Enka?
When I went to a party,
there were people singing Enka.
When I saw it, I thought, "This is the only thing I can do."
You're so young and you've found something you can only do.
I envy you.
Some people don't know what to do at 30 or 40 years old.
That's right.
I'm glad you did it.
You went to elementary school, didn't you?
Yes, I did.
How did your friends react?
When I appear on TV like this, my friends say, "Oh, you met that person. That's nice."
Your friends say, "Oh, you met that person. That's nice."
When I said I was going to meet Minagishi-san today, my friends said, "That's nice."
Really?
Yes.
You're young and you're careful.
No, not at all.
Really?
Yes.
Thank you very much.
You're firm.
Really.
What is the most exciting thing for you when you're young?
When I'm young and excited...
When do you feel happy and excited?
When I combine fun things with my friends, I get excited.
When we're playing or making a cake together, I get excited and have fun.
Are you listening to me?
No, I'm not.
Then...
Jovan was overwhelmed by the genius singer.
From now on, it's time for Sakura to get serious.
When you're working together...
Yes.
Is it hard to work with this person?
It's not that hard, but it's easier to work with people who talk to you or help you while you're recording.
What about the other way around?
The other way around?
The other way around is...
This person is surprisingly...
It's hard to work with.
It's hard to talk to you when you're a senior.
Was there a person who didn't talk to you on TV?
Because I'm a kid, everyone talks to me on TV.
There are more people who say, "Is this person really like this?"
Maybe it's because I'm a kid.
For example?
I don't know how to say it.
No, it's just my hunch.
You don't hate anyone?
No, I don't hate anyone.
No way!
Is it true?
Of course it is!
Is it?
No.
How about you, Staus?
You are like this to me, but you are like this to her.
No, I don't hate anyone.
So you don't hate anyone in the world?
I don't know.
I have friends who fight with me.
But I don't fight with adults.
But...
I can't fight with adults.
You are strong.
I want you not to hate anyone.
I'm sorry for my dirty feelings.
Their talk ends with a smooth tone.
I'm looking forward to your future activities.
Thank you.
Keep up the good work.
I will do my best.
Thank you.
20 seconds left.
20 seconds.
I hope you become a wonderful woman.
Thank you.
If you don't have anything to do, join AKB48.
I'm happy. Thank you.
Their talk ends with a smooth tone.
Here, the totalizer will judge whether or not the MC of "MINEISHI" was good for the 30 audience members.
If more than 20 people vote for it, the MC will pass.
If more than 20 people vote for it, the show will pass.
Totalizer, switch on!
Here is the result!
Ah, 11 people!
Ah, it's a show failure, but...
Out of the 30 audience members, only 11 people were satisfied.
The second time, the MC didn't pass.
After recording, Sakura asked "MINEISHI" about her impressions.
It was wonderful. I want to be able to talk like this when I grow up.
And "MINEISHI" said...
Everyone gives me a wonderful answer.
I wanted to get an answer that wasn't like that, but it's difficult.
I thought we were in trouble.
I thought 20 people wouldn't pass.
It's difficult.
Aiming to be a first-class MC, "MINEISHI"'s challenge continues!
Weekly AKB news
AKB48's 20th single "Sakura no Ki ni Narou"
On sale to great acclaim!