AISubs v3.5
It started with the out of season sunshine.
It's hot in the morning.
It's hot.
You'll get burned.
It's summer.
It's really hot.
Everyone is enjoying the summer.
Are you enjoying the summer?
Aloha!
Are you enjoying the summer?
Cheers for the summer!
Summer!
Was it good?
It was good!
It's winter now. It's cold.
What?
It's summer!
It's summer now!
For now, can you get rid of the radiation?
It's not radiation.
It's face and radiation!
In fact, when we called out the members under the cold sky,
the parents of the speed wagon came.
They came to Hawaii, famous for wangans.
It's Odaiba! Odaiba!
Hawaii doesn't enjoy summer this summer either.
Today, we asked everyone who is busy to enjoy the summer.
We call it "Wangan Odai Tokonatsu Ultra Quiz"!
Yay!
Koshi is enjoying the summer with Tokonatsu Ultra Quiz.
But this is...
It's melting!
That's right!
The response depends on the results!
The extremely harsh "Heaven and Hell Quiz"!
The longest day in the AKB history begins now!
Tokunetsu Ultra Quiz, first stage is...
Run, run, run!
Tokunetsu Barabaki Quiz!
Yay! I did it!
I won!
It's summer!
Tokunetsu!
Have you done this before?
No, I haven't.
Have you done this before?
No, I haven't.
Let's go!
The rules are super simple!
From the starting point, 50 meters away from the catastrophe,
the envelope with the quiz is opened.
The person who picks up the envelope and comes back to the starting point
will challenge the quiz in the envelope!
If they get it right, the stage is clear!
If they get it right, they have to pick up the envelope again until the catastrophe!
For the first five people,
there is a reward you can enjoy in the summer!
Now, let's go!
Barabaki Quiz!
Ready...
Yay!
You guys did it!
Yay!
Line up!
Miyaza-san, you're first.
Pass it to me.
Quiz!
Yes.
In English, April is "April" (April)
Then...
January is...
December
Failure! Run!
Fujiie, let's go.
Oh! Fujiie drew "failure"!
Go!
Nito!
Yes!
What does "tk" stand for in a tv show's staff?
Um...what is it? I don't know! "tk"!
"tk"!
Um...Takahashi!
Don't move!
No one has answered correctly yet.
Please!
Question!
Yes!
What does "tk" stand for in a tv show's staff?
Lemon.
No! "tk"! You're kidding me!
You're kidding me!
Yes!
Aloha!
Thank you for the drink!
Since they drew "failure", their request for a question has been heated up!
I don't know!
All right! Let's do it!
However, even the first-row responders...
The first-row responders drew...
"failure"!
Go!
All right! They're coming back!
And furthermore...
The first-row responders are the police.
All right! Where does the first-row responders end up?
This is difficult!
All of a sudden?!
This is difficult!
All of a sudden?!
Um...the army!
Oh! The commander-in-chief!
Go!
Don't move!
It's hard!
And 20 people have joined!
In their 40s...
What is the name of the president of the United States?
What?!
It's easy!
Bush!
Go!
What?
It's Kleiner, isn't it?
Go for it, eyebrows!
I don't know!
Baseball, Parigue's "pa" stands for what?
"Papa" Go for it!
Paparil
It's a word that TV people use a lot.
"Ruby" What does it stand for?
"Beer" Congratulations!
Well, we got it from someone who says "Ruby" a lot.
Where is Australia's capital?
Australia. You've said it many times in filming, haven't you?
Obst
You idiot! Go over there!
No! Where is it? Where is it?
It's Canberra!
What kind of exercise is performed at the end of radio exercise No. 1?
Correct!
Well, there are only two people left!
Even from the SKE, only one scientist came out!
Now, it's service time for the remaining members!
Everyone is stupid, so I'll just roll a simple one!
Hey! Help me!
There are only two people left!
Everyone, don't worry!
Ms. Fujiie is at the top, but Ms. Fujiie will definitely lose!
Who is it?
Please open it!
"Grove Fish" in English.
What is the name of the fish that makes you excited and bloat your stomach?
Grove Fish
Grove?
Nemo! Nemo! Nemo!
Wrong!
She said "Nemo"!
I don't know anything!
Let's go!
However, even during service time...
Ms. Miyamoto is tired!
I'm tired...
Please be tired one more time!
Hey!
Help me!
You guys are doing your best, right?
You want to open it, right?
For some reason, the members who get it wrong...
Will they be able to clear it?
How many millimeters is one meter?
This is easy, you know.
Eight...
Ten!
You're right!
As the staff said, only one person is left.
A bouquet a bride holds at her wedding.
How do you say it in French?
Have you heard of it?
I don't know.
Five...
Four...
Wedding bouquet!
What?
Wedding bouquet?
Is it okay?
You're right!
Now! Huh? What are you guys doing?
You said you were cold, so you warmed up.
Who is called "Johnny Depp" in "Hollywood Actor"?
Johnny Depp.
Please say it from the beginning of the performance.
Now, for the five of you who passed, you will wear this bouquet!
Congratulations!
Now, for the five of you who passed, you will wear this bouquet!
However, there is a heaven!
There is a hell for you.
Go ahead!
First of all, let's start with a wide hell.
That's right! Actually, this tour is also "Heaven- Hell-Tour" of "Ultra Quiz Elderly Actor"!
Now, let's go to "Aqua City" near the coast.
Now, everyone of "Heaven-Hell-Team", please eat the hot hot pot!
Now, here is the food of "Heaven-Hell-Team"!
Wow!
This is "Highest Class Yamagata Class Special Sukiyaki"!
Congratulations!
It smells good!
This is it! This is it!
"Highest Class Sukiyaki" with heavenly menu!
The taste is, of course...
How is it?
Wow!
It's delicious!
I'm so sorry! I'm sorry!
Nothing came out! It's so delicious that nothing came out!
Nothing came out! That Miyazaki-san came out and nothing came out!
It's so delicious!
How is it, Su-chan?
It's melting!
Thank you! Thank you very much!
It's soft! Amazing!
That's why it's delicious! It's the best I've ever eaten in Nagoya!
Here you go!
Go to SK!
There's no Sukiyaki in Nagoya!
It's crazy, isn't it?
I'm glad it's heaven!
But we're not demons of hell either!
The hell team has prepared something for the hell team.
That's right, we have prepared something.
Here it is! Here you go!
I'm glad it's heaven!
It's nothing like that! It's a special chige-nabe!
It's chige-nabe in summer, right?
I'm sweating!
You're sweating, right?
But what's interesting is the unusual red color of the soup!
It's delicious!
It looks delicious!
That's right, it's a special chige-nabe!
Please eat it!
Is it okay?
Is it okay? Is it a special chige-nabe?
Miyazawa's first bite!
What's wrong?
You can't say that in expertise!
What's wrong?
It's hot and spicy!
That's right, hell menus are LD and SP!
Miyazawa is about to break out the fire, too.
Ah!
What's wrong?
The hell team has prepared a special chige-nabe!
Eat it! Eat it! It's cold! It'll warm you up!
It's good!
Sae-chan's spicy food is good for you!
It's good for spicy food!
I'll eat it!
She ate it!
Fujie's challenge!
How is it?
What should we do?
It's not even 1,000%!
Oh no!
Yes, even if you know the result, you still have to eat it!
It's the fate of those who fell into the hellish team!
Tea! Tea! Tea! Tea!
Thank goodness!
Are you stupid?!
What?!
I'm sorry!
It's not like that!
Next up, the second stage of Tokonatsu Ultra Quiz is...
Huh?
What's wrong?
Huh? What?
Goto-san?
Another play?
Goto-san isn't here?
Hey! Hey! It's true! Goto-py isn't here!
Actually, Goto felt that something wasn't enough for A.K.B. to solve even more puzzles.
He was trying to convey it in this tour.
Do you know what's missing?!
Say it!
Brain, brain, brain...
Ah...
That's right! Observation skills!
Observation skills?!
That's right! The first-class idols that Goto has seen...
...were able to express the ordinary things around them with their own observation skills!
That's why!
Look for Goto-py who is lost in Tokonatsu scenery!
Goto-py!
Aloha!
The rules are super simple!
Goto-py is hiding somewhere in this scenery that can be seen from the terrace by the shore!
The members will use binoculars to find out where Goto- py is and what he's doing,
and will answer questions from young people to speed wagons!
Five first-timers will be certified as a "team heaven"!
And we'll tell you Goto-py's whereabouts one step ahead of the viewers!
Goto-py is...
on the same deck as Goto-py!
It's all for AKB's growth!
Their passion for Goto-py led them to put in less effort than usual!
Alright, let's get started!
Goto-py, search for Goto-py from this resort!
Ready, go!
Alright, everyone!
We're asking you for your observation skills!
Let's have a wide field of view!
What's this? It's too hard!
But Goto-py was indeed in Odaiba!
Who will be the first to discover Goto-py?
And...
Alright, everyone! You know Goto-py well, right?
Goto-py, where are you hiding?
I found you!
Goto-py!
I found you, I found you, I found you, I found you!
Oh no, oh no, I found you!
You were right there!
Miyazaki, did he discover Goto-py in less than a minute?
Over there, on that bench...
Huh?
Over there, on that bench...
Let's go over there.
You're wrong!
Oh no, oh no...
However, who is Goto-py that Miyazaki mistook for?
He has a head like Goto-py's and is barren.
Yes, this man is Goto-py's dummy.
On his lower left is a thin-haired park cleaner.
And in front of him are people taking a break and old men dressed in Fulin style.
A thin-haired trap was set up all over the scenery.
Can the AKB see through this magnificent trap?
You know Goto-py's characteristics, don't you?
Goto-py's characteristics?
I know! I know! I know!
Again, Miyazaki discovered Goto-py-like person.
Is it really him?
He has a dummy-like head and is barren.
And he has a head like Goto-py's and is barren.
It's heaven.
Miyazaki-chan! Miyazaki-chan!
He doesn't shake hands at all.
What!? Miyazaki cleared the season in only 2 minutes!
However, can the rest of the members break through this delicate trap?
If they can...
I'm wearing orange socks and I'm barren.
It's heaven.
For some reason, they keep getting it right.
Hey! Hey!
If you get it wrong, Goto-py will give you more hints.
But if you get it right before the hints, what will you do?
I'll guess it.
Go ahead and guess it, Goto-py.
It's five of you!
The trap didn't work for the AKB at all.
All the hints Goto had prepared for later...
...ended before they could be shown.
Shall we end it?
Shall we end it, then?
As Goto had expected...
...even with their observation skills...
...the AKB proved their ability.
However, as it ended too soon...
...they couldn't reach Goto.
After this, they were left behind for more than 20 minutes.
And now, they head for their next destination...
...a water bus ride!
That's right!
In order to fully enjoy their summer resort experience...
...of course, they move!
While enjoying the scenery...
...it's a bayside cruise!
Wow!
Please come in, Heaven's Team!
Please come in over there!
Please come in!
Heaven's Team is great!
Why?!
What are you doing?
Who are those people?
They're Heaven's Team!
Heaven's Team can come in like this!
However...
...we and our staff are not demons!
No, we're not!
We're not demons!
On the contrary, we're lucky!
That's right!
We've prepared a special seat for you!
That's great!
Please take a look!
What is Heaven's Team's special seat?!
It's an ocean view that overlooks the whole area!
We've prepared the best special seat for you!
Then, the water bus...
...leaves for the next destination...
...about one hour from the theme park!
- Hey, hey! - Come on!
- It's so cold! - This is crazy!
- It's rare, isn't it? - Yeah, it's rare.
- Why do you get goosebumps in midsummer like this?
- Wow, goosebumps!
- And tropical sweets that make you feel like summer...
- Sorry to keep you waiting!
- And tropical sweets that make you feel like summer...
- Sorry to keep you waiting!
- And tropical sweets that make you feel like summer...
- Blue Hawaii's shaved ice!
- Now, members of hell...
- It's time to eat!
- How will the ocean view special seats...
- taste like tropical shaved ice?
It's summer!
It's the best summer!
I'm so lucky!
Then, what about the Heaven Team?
Hell Team is also eating some sweets,
so let's give Heaven Team some, too!
Here you go!
Ta-dah! Fruit tart!
Ta-dah!
Let's call the Hell Team!
Hell Team!
Look at this!
These are the sweets!
It doesn't feel like the season!
Heaven Team's summer sweets are a little lacking,
but of course you'll like them!
It's so sweet!
Thank you so much!
Thank you!
Here you go, too!
Sae-chan, take a bite and say it out loud!
Here I go!
Sae-chan, Sae-chan!
If you don't lower your face, you'll look like a nosebleed!
You'll look like a nosebleed!
Call the Hell Team!
Yes!
As usual, I like small spaces,
so I came to the living room today!
I'll go and look for a small space right away!
This is the living room where Love-tan, who likes small spaces, will hide!
Can everyone guess where Love-tan will hide?
Where will she hide?
This is good, too...
but where should I put it?
I've decided on a small space!
What is Lovetan's hidden place?
In the wardrobe case in the back of the living room?
It doesn't seem to be here.
Then, is it hidden in the wardrobe case in the front of the living room?
It doesn't seem to be here, either.
There is no gap between the shelves and under the desk, either.
Where is the love tongue hidden? The answer is...
Bye bye!
I was hiding under the kitchen!
It was a little small, but you can sleep there.
When you are playing hide-and-seek at home, I recommend you to go there.
Besides sleeping, I enjoyed pushing the door.
And I was excited when I was there.
It was comfortable to enter.
There are two heart marks.
The floor was a little hard.
I will go to look for a small place again.
What will girls think of themselves 10 years later?
It will be released on January 22nd.
And...
ITA's debut single "Dear J" will be released on January 26th.
And more!
Everyone! This is AKB48!
AKB48's first single "Cherry Blossom (Kinidarou) " will be released on February 16th!
This music video was shot by movie director Hirokazu Koreda.
It's a perfect song for the graduation season with cherry blossoms as a theme.
Everyone! Please look forward to it!
Next week, we'll conclude the 9-month Ultra Quiz!
Those who fail will be punished by hell!
What a shame!
What will happen to AKB48?