AISubs v3.5
January 8th, 2011.
On this day, when the cold wind blew past,
for some members, it was a morning of fate that would become one of their last days.
- Good morning. - Good morning.
- It's morning. - Good morning.
- It's a morning of fate. - It's today, isn't it?
- Yes.
Shizuka Oya, who can't help but show a nervous expression.
This day is the day of the handshake party, which is the result of her fan increase operation that she has continued to do.
- How do you feel now? - I'm anxious.
- You can do it. - That's right.
- Please do your best. - I'll do my best!
Super idol group AKB48, running under the dazzling light.
However, there were regretful tears hidden behind the glorious stage.
I'm sad for my fans who don't need to be hurt.
If this situation continues, I wonder if it would be better for me to take back my happiness and live together with my parents.
She wants to be in her favorite AKB and move people.
The dream she dreamed of was about to be broken in that stage of admiration.
The ideal and reality that were pushed forward.
Still, the girl began to walk again towards her dream with a strong determination in her heart.
After four months, one member's camera is closely attached.
Suffering and struggle.
Determination and growth.
It's a document that approaches everything about girls.
Ouya Shizuka handshake fans increase strategy.
Summary edition.
What is the scene that spreads in Ouya's lane?
The next day, we held the handshake event of fate.
Thank you for your hard work.
We asked Ouya about her feelings.
Thank you for your hard work.
I'm anxious about tomorrow's handshake event.
About four months ago, we had a 30-minute program like this.
If people didn't come together like this, I'd say it was the last chance I got.
I feel like I'm missing that chance.
I don't know what to do if there aren't many people in line.
We started getting close to Ouya because of a recorded video we happened to see.
It's a video of the handshake event held last September.
Many fans were lining up to support the members.
They interacted directly with the fans who supported them.
It was a great space for idols.
Each member enjoyed interacting with their fans from the bottom of their hearts.
The venue was filled with smiles.
I love you.
I don't love you!
You don't look like me.
I love you.
Meanwhile...
One member who kept waiting for fans to arrive was...
Who could it be? It was O-ya!
And the shocking scene continues...
The prince was crying.
The mischievous member who always doesn't smile, that was the prince.
The unexpected tears that she showed.
The prince said this in his heart...
A fan saw my line and said "this is it", like...
Why?
Like...
Why don't you understand my charm?
Like that.
I was worried about my short line.
But I couldn't say that.
Then the fans said...
The reason you don't have many lines is because we're shocked too.
Like...
Because of my lack of physical strength, the fans...
Even the fans got hurt because of my short line.
It's my fault, but I didn't have to get hurt.
Even the fans got sad.
I'm getting sad.
Because of her own fault, she hurt the fans.
It was painful and frustrating.
She couldn't stand it.
Then the prince said...
Welcome to Shibuya!
Nice to meet you! I'm AKB48's prince Suzuka!
Because there aren't many fans...
She started doing activities for increasing the number of fans at handshakes.
I'll do what I've decided to do.
Until the end.
And even more so...
What in the world is this?
It's a human beatbox.
I can't say I can do anything with it.
I want to make human beatbox something I can be proud of.
Suddenly, she started trying out human beatbox.
She was serious about it.
She was stuck in the studio while she was sewing.
She kept practicing.
Even at home...
I'm home. I'm at my boss' house.
She's heavy.
She's good!
Wow!
Her boss is practicing with all her heart and soul.
What is driving her?
That's what happened when she asked for her next goal at the handshake party.
I want to keep the line going.
But...
I don't have anything to be proud of.
I don't have anything to say "this is amazing" with confidence.
To acquire something to be proud of.
The boss was determined.
A human beatbox that none of the members have done before.
A specialty that only she can do.
She did it all to make her fans happy.
On January 8th, at the handshake party of fate...
The boss continued to work hard.
I think I did what I could.
The boss was confident.
As the year approached...
The last public performance of the year.
For the boss, it will be an unforgettable day in her life.
On this day, too, the boss will do her best on stage.
And after the performance...
Today is December 8th, her birthday, and today is her birthday with Ai-chan.
In the AKB theater, an event called "Birthday Festival" is held to celebrate the birthdays of members who are close to their birthdays.
In fact, Oya, this day is exactly your 19th birthday.
She was blessed with good luck to be blessed by her fans and members on the day she was born.
Happy, happy, birthday!
Happy birthday to you!
Oya had a love for and strong admiration for this birthday festival.
Oya was in the AKB theater for the longest time as a researcher.
Seeing her peers getting promoted one by one and being blessed at the birthday festival,
Oya had a strong desire to stand on that stage one day and endured harsh lessons.
It was a stage she even dreamed of.
What made her even happier was...
It's from your beloved father!
Wait a minute, I'm getting a lot of messages.
A message from her father.
It's a surprise for Oya from her roommate Sasha, who was a researcher at the time.
Are you sure?
Shizuka, happy 19th birthday!
Do you remember the chocolate cake?
On your 16th birthday,
you took AKB48's logo mark to a cake shop and said,
Do your best with this mark, Shizuka! Aim for Team A!
Please make an original cake!
You said that on the day three years ago.
With a desire to make you happy,
an old man in his mid-forties turned red and said to you with courage,
"It's only been three years since then,
but I never thought I'd be able to welcome this day as a member of Team A."
This is also thanks to the staff who support you,
the members, and above all, the fans.
Don't forget to always be grateful and move forward step by step.
Shizuka's number one fan.
But recently, she's become a busybody.
Yes, that's it.
In the end, you're holding on to your fall.
You're holding on to your fall.
You're wonderful, Dad.
The parent expressed his gratitude in this way.
Well, that's right.
Chi-chan, it's your first birthday in three years.
It's your first birthday, isn't it?
Yes.
Well, say it. Say it.
Well, I've said a lot of things, but it's been three and a half years.
It's been about three and a half years since I joined the laboratory.
It's not like I can have a birthday party on stage like this.
I used to think that I might disappear from AKB without being able to do it.
But still, all the fans followed me.
Thank you so much for having me do my first birthday party on stage for the first time.
I'm 19 years old.
I'll do more activities and do more things than I did this year.
Thank you for your support.
Thank you so much for today.
Thank you!
On the stage of longing, the prince received warmth from fans and members.
It was a night when he had a new feeling for the handshake party.
Thank you!
A birthday party she even dreamed of.
The man who encouraged her recorded the coldest day of the winter in Tokyo early this year.
AKB48's boss, Shizuka. Please, AKB48's boss, Shizuka.
She went out in front of Shinbashi Station and did appealing activities.
I'm the boss of AKB48.
The boss of this day had a certain strategy.
There are a lot of them, but some of them are like this.
It's like a newspaper. I made it by hand.
- Did you make it yourself? - Yes.
I'm good at computers.
The boss, who went out to young people's cities like Shibuya and Harajuku last time,
set the target as a salaryman this time.
In order to appeal to a generation that doesn't know much about AKB,
she decided to do appealing activities.
However...
I'm AKB48's boss, Shizuka.
Oh, this is AKB48's boss, Shizuka.
Thank you. Thank you very much.
Busy businessmen of Shinbashi in the daytime didn't accept it easily.
She prepared 500 tickets.
Will she be able to distribute them all?
Anyone?
AKB48's boss...
Even so, the boss continued to stand on the street.
Then...
Thank you very much. Please call me.
People who accepted the beer...
Thank you very much.
And people who stopped in their tracks.
Thank you very much.
- Is this your name? - Yes, I'm Shizuka.
- Is this yours? - Yes.
As time went on, the number of homemade beer decreased.
Thank you very much.
Thank you very much. Please try it.
Thank you very much.
Inside...
Wow! Thank you very much!
Thank you for the notice.
Oh! Did you see it?
What?
I was working for "Tennozu" after seeing today's notice.
It's a little early in the afternoon.
Wow! Thank you very much! I'm happy!
She saw Oya's performance and even saw fans who knew about her activities.
Thank you very much!
And in the evening...
There were many fans who heard about her activities and many people who were waiting for her.
And...
Finally...
Oh! It's the last one!
Thank you very much!
Yes! Thank you very much!
She was able to hand out all of her flowers.
Thank you very much!
Yes! Thank you very much!
Thank you very much for gathering so many people like this!
I really don't know what to say from the bottom of my heart, but I'm really grateful!
Thank you very much!
And like this...
January 8, 2011...
The day has finally come.
Around the Tokyo Big Sight venue...
Many fans were already looking forward to interacting with the members.
Good morning!
Yes!
Good morning!
Yes!
Ohya...
Was obviously nervous.
At 8am...
At the venue...
Along with the members and fans who were cheering for her...
She proceeded with her journey.
Ohya was in the waiting room...
Holding back her pounding heart...
She proceeded with her preparations.
Just before the handshake event...
Ohya said...
I'm nervous...
But I want to have fun!
Her nervousness reached its peak.
Finally, the time has come.
They take one step towards the venue.
They don't want to sadden the fans anymore.
Will the prince's wish come true?
What is the scene that has caught the prince's eye?
Weekly AKB news
French Kiss' long-awaited second single "IF" will finally be released next January 19th!
Don't miss it!
Also!
AKB48's first single in 2011 will be released on February 16th!
The title is "Let's be cherry blossoms".
The song is perfect for the graduation season with cherry blossoms as the theme.
Don't miss it!
And finally!
That group has started for real!
Nice to meet you, everyone!
We are NMB48!
On January 1st, in Namba, Osaka,
NMB48's first performance "For Someone" has started!
It's our first day of performance!
Nervous first day of performance!
Look how happy they are!
Please support NMB48!
This season has come again!
AKB48's "Request Our Setlist Best 100"
Popular song "Best 100" by fan votes
A one-time event that shows all of them in eight days!
A one-time event that shows all of them in more than 70 theaters around the country!
Please request your tickets to each theater!
The plan to increase the number of fans has been developed by Shizuka Ohya.
What kind of scenes are waiting for Ohya's spirit?
There's a lot of people. It's amazing, even though it's early in the morning.
There, fans who have been waiting for Ohya's arrival were lining up.
The handshake party has started.
- Wow! Happy birthday! - Wow! A lot of people came! Thank you!
- I bought five of these at the theater and held one of them in my hand, but it was too big for you, but I'm glad you like it. - Thank you!
- I couldn't do my best, but you came! I hope you have fun and do your best! - Thank you! Do your best!
On this day, a lot of new fans came to see the king.
- I'm happy! Thank you! - Do your best!
- I'd like to give you a gift. - Thank you! I'm happy!
- I hope you have fun! - Thank you! I'll do my best!
- Please come again! Bye-bye! - Please come again!
Fans who have been supporting the king for a long time also came.
- How was it today? - Yes, it was great!
- Did you like it? - Yes!
On this day, the king's line never stopped.
Until his last breath, he enjoyed interacting with the fans.
And when it was past noon...
A warm fan became a large queue and waited for him to shake hands with the prince.
Four months ago, the queue was interrupted from time to time.
Now, the queue is so long that you can't see the floor.
I'm so happy that you came.
Thank you for your hard work.
I'm so happy.
I'm glad you came.
I'm happy, too.
This project has been close to the prince for a long time.
The girl who desperately faced something was beautiful.
If you don't give up, your dream will come true.
It was a four-month project that moved the prince's heart.
Thank you for your hard work.
I'm glad you came.
Thank you for your hard work.
Bye-bye.
In this way, the prince's handshake meeting, which took nine hours, was over.
Thank you for your hard work.
How was it?
How was it? It was a lot of fun.
Everyone was very kind.
What made me happy the most was...
My voice is hoarse because I talked too much.
What made me happy the most was...
I was happy to hear that the number of fans was increasing.
All day long, both the fans and the prince seemed to be having a lot of fun.
The prince's efforts were rewarded.
What is your impression of the prince?
I've had a lot of encounters in my life.
It's my first time meeting so many people.
It's important to meet once in a lifetime.
I haven't met anyone like this without AKB.
I'm glad I've been working hard so far.
My mother told me it wasn't my last chance, but my first chance.
From now on, I will aim higher and higher.
For me, today is the starting line.
The prince's challenge continues.